Fundraising 2011/Thank You Page/ko

Fundraising 2011
ko/ 한국어

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs proofreading
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Needs proofreading
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs proofreading Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

기부해 주셔서 감사합니다. 왜 전세계의 다른 기부자들이 위키백과와 자매 프로젝트들을 지원하고 있는지 알아보시거나, 또는 지금 다니고 계신 회사가 회사 매칭 기부(직원이 기부를 하면 회사가 함께 기부를 하는 시스템)를 실시하고 있는지 알아보세요. 온 세계에 당신이 위키미디어를 지원한다는 것을 알려주세요. #keepitfree 해시 태그를 붙여 트윗하시면 됩니다. (역주: 트위터에 글을 쓰실때 '<하실말씀> #keepitfree' 처럼 끝에 #keepitfree를 붙이시면 됩니다.)

Bank transfer

기부해 주셔서 감사합니다. 왜 전세계의 다른 기부자들이 위키백과와 자매 프로젝트들을 지원하고 있는지 알아보시거나, 또는 지금 다니고 계신 회사가 회사 매칭 기부(직원이 기부를 하면 회사가 함께 기부를 하는 시스템)를 실시하고 있는지 알아보세요. 온 세계에 당신이 위키미디어를 지원한다는 것을 알려주세요. #keepitfree 해시 태그를 붙여 트윗하시면 됩니다. (역주: 트위터에 글을 쓰실때 '<하실말씀> #keepitfree' 처럼 끝에 #keepitfree를 붙이시면 됩니다.)

이 페이지는 영수증이 아닙니다. 여러분의 기부를 위키미디어 재단이 확인하고 처리한 후에, 기부된 금액을 영수했다는 내용을 포함한 메일을 보내드리겠습니다.

기부 내용은 우리의 공식 회계사(authorized payment processor)인 'Global Collect'에게 보내질 것입니다. 은행에 송금 요청을 하실때 받으신 송금번호(reference number)를 꼭 기록해 주시기 바랍니다. 질문이나 의견이 있으시면 donate@wikimedia.org 으로 보내주시기 바랍니다.

Direct debit

기부해 주셔서 감사합니다. 왜 전세계의 다른 기부자들이 위키백과와 자매 프로젝트들을 지원하고 있는지 알아보시거나, 또는 지금 다니고 계신 회사가 회사 매칭 기부(직원이 기부를 하면 회사가 함께 기부를 하는 시스템)를 실시하고 있는지 알아보세요. 온 세계에 당신이 위키미디어를 지원한다는 것을 알려주세요. #keepitfree 해시 태그를 붙여 트윗하시면 됩니다. (역주: 트위터에 글을 쓰실때 '<하실말씀> #keepitfree' 처럼 끝에 #keepitfree를 붙이시면 됩니다.)

이 페이지는 영수증이 아닙니다. 여러분의 기부를 위키미디어 재단이 확인하고 처리한 후에, 기부된 금액을 영수했다는 내용을 포함한 메일을 보내드리겠습니다. 질문이나 의견이 있으시면 donate@wikimedia.org 으로 보내주시기 바랍니다.

Thank You / Stories

1. 전 세계에 널리 퍼져있는 다른 기부자들이 왜 위키백과와 자매 프로젝트를 지원하고 있는지에 대해 읽어보세요. 또는 지금 다니고 계신 회사가 회사 매칭 기부(직원이 기부를 하면 회사가 함께 기부를 하는 시스템)를 실시하고 있는지 알아보세요. 온 세계에 당신이 위키미디어를 지원한다는 것을 알려주세요. #keepitfree 해시 태그를 붙여 트윗하시면 됩니다. (역주: 트위터에 글을 쓰실때 '<하실말씀> #keepitfree' 처럼 끝에 #keepitfree를 붙이시면 됩니다.)
2. 이 박스에 체크를 하시면 위키미디어 재단이 당신이 쓰신 글을 지속적으로 관여를 하고, 위키미디어 재잔과 그 프로젝트를 통해 대중에게 공개해도 좋다고 허가하시는 것으로 간주됩니다.
3. 선택 사항
4. 나이

Chapter link

위키미디어 재단 지부와 프로젝트에 대해 좀더 알아보기