Fundraising 2011/Kaldari Letter/sh

Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Internet je nekada bio zbilja cool.

Bilo je toliko različitosti na Internetu u dobrim "starim danima" 90-tih da se čini da je to bila zajednica zanimljih ljudi prije nego - znate - glorificirana televizija, kako se uglavnom doima sada.

Bio sam jedan od dobrovoljaca koji je stvorio Wikipediju. I odlučili smo davno prije da je dijeljenje informacija i obrazovanje ljudi važnije od zarade novca. Zato se Wikipedia sada hostira od strane besprofitne organizacije i zato nikada neće objavljivati oglase. Potreban je novac da bi se održavao rad servera i plaćalo malobrojno osoblje. Ali umjesto oglašivača i financijskog uticaja koji nam ograničava rad, svake godine jednostavno pitamo naše čitatelje da glasaju sa svojim dolarima kako bi podržali stvarnu zajednicu ljudi koji predstavljaju nešto drukčije na Internetu. Molimo uskočite sa 5 $, 10 $ ili koliko možete.

Nakon godina uređivanja Wikipedije, konačno sam postao član osoblja kao developer softvera. I mogu vam reći da je infrastruktura koja održava Wikipediju elementarna koliko je to god moguće.

Google može imati preko milion servera. Yahoo ima otprilike oko 13.000 članova osoblja. Mi imao 679 servera i 95 člana osoblja.

Wikipedia je 5. sajt na webu i svaki mjesec služi 470 miliona različitih ljudi – sa milijardama prikaza stranica.

Najbolji način doniranja je da donirate 10 $ Wikipediji, to se množi mnogo puta. Ako 10 $ pomogne stvoriti plaću jednog developera, to stvara alat koji omogućava 1000 dobrovoljaca koji stvaraju nešto veliko na Wikipediji, a onda je odjednom vaših 10 $ stvorilo daleko više nego i na jednom drugom websiteu.

Vaša donacija će nam pomoći da nastavimo poboljšavati Wikipediju – i da osiguramo da makar ovaj dio Interneta ostane cool.

Hvala,

Ryan Kaldari
programer Wikipedije