Fundraising 2011/Banners and LPs/sh

Fundraising 2011
sh/ srpskohrvatski / српскохрватски

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Needs proofreading
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs proofreading
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Needs proofreading
Thank You Page (source)	Needs proofreading
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs proofreading Core messages (source)   Needs proofreading Susan Letter (source)   Needs proofreading GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Round one banners

1. Pročitajte sada
2. Molimo pročitajte:
   Lični poziv od
   osnivača Wikipedije Jimmyja Walesa.
3. Molimo pročitajte:
   Lični poziv od
   programera Wikipedije Brandona Harrisa
4. Molimo pročitajte:
   Lični poziv od
   autora 2463 Wikipedijinih članaka
5. Molimo pročitajte:
   Lični poziv od
   autorice 549 Wikipedijinih članaka
6. Molimo pročitajte:
   Lični poziv od
   programera Wikipedije Ryana Kaldarija
7. Molimo pročitajte:
   Poziv od našeg osoblja
8. Molimo pročitajte:
   Lični poziv od
   istraživača Wikipedije Maryane Pinchuk

Round one LP headers

1. Od osnivača Wikipedije Jimmyja Walesa.
2. Od programera Wikipedije Brandona Harrisa
3. Od wikipedijskog autora Alana Sohna
4. Od wikipedijske autorice Susan Hewitt
5. Od Wikipedijinog programera Ryana Kaldarija
6. Od osoblja Fondacije Wikimedia Foundation
7. Od istraživača Wikipedije Maryane Pinchuk

Where your donation goes

1. Gdje odlaze Vaše donacije
2. Tehnologija: Serveri, bandwidth, održavanje, razvoj. Wikipedia je 5. website na svijetu i radi na djeliću onoga što troše drugi vodeći websiteovi
3. Ljudi: Drugih 10 vodećih websiteova ima hiljade zaposlenika. Mi imamo manje od 100, što Vašu donaciju čini velikom investicijom u visoko efikasnu besprofitnu organizaciju