Fundraising 2011/Core messages/sh

Fundraising 2011
sh/ srpskohrvatski / српскохрватски

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Needs proofreading
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs proofreading
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Needs proofreading
Thank You Page (source)	Needs proofreading
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs proofreading Core messages (source)   Needs proofreading Susan Letter (source)   Needs proofreading GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Landing Pages

1. Za više informacija ili kako donirati, kliknite ovdje.
2. Ne čuvamo informacije o Vašim kreditnim karticama, a Vaši osobni podaci su predmet naše politike privatnosti donatora.
3. Poziv od osnivača Wikipedije Jimmyja Walesa.
4. Odaberite Vaš iznos poklona:
5. Donirajte sada
6. Pristajem primati povremene novosti od Fondacije Wikimedia.
7. Ostalo:
8. Morate pokloniti najmanje $1
9. Napravite mjesečne donacije
10. Pokušavamo doniranje olakšati ljudima u svakoj zemlji. Molimo da nam kažete kako bi smo to mogli olakšati za Vas. Pošaljite Vaše sugestije na: <email address will be inserted here>.
11. Za odgovore na često postavljana pitanje molimo kliknite ovdje.
12. Pitanja ili komentari? Kontaktirajte: donate@wikimedia.org

Banners / LP

1. Molimo pročitajte: lični poziv osnivača Wikipedije Jimmyja Walesa.
2. Pročitajte sada
3. Pomognite nam postići naš cilj : 24 miliona $

Buttons

1. Donirajte kreditnom karticom
2. Donirajte preko PayPala
3. Donirajte bankovnim transferom

Where your donation goes

1. Gdje Vaše donacije odlaze
2. Tehnologije: Serveri, bandwidth, održavanje, razvoj. Wikipedia je 5. website na svijetu world, i radi na djeliću onoga što troše drugi websiteovi
3. Ljudi: Drugih 10 najvećih websiteova imaju hiljade zaposlenika. Mi imamo manje od 100, što Vaše donacije čini velikom investicijom u visoko efikasnu besprofitnu organizaciju

Thank You / Stories

1. Pročitajte zašto bi drugi donatori širom svijeta podržali Wikipediju i njene sestrinske projekte, ili otkrijte da li Vaša kompanija ima odgovarajući program korporativnih darova.
   Recite svijetu da podržavate Wikimediju: tvitajte to sa hashtagom #keepitfree!
2. Označavanjem ove kutijice, Fondaciji Wikimedia dajete dozvolu da preuzme Vašu priču, te je koristi kako bi publicirala Fondaciju Wikimedija i njene projekte.
3. Opcionalno
4. Dob