Survei Harapan Komunitas 2017

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey 2017 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Jawa • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎Кыргызча • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎ಕನ್ನಡ • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg Survei Harapan Komunitas 2017 telah berakhir...Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg

Total: 214 proposal, 1137 kontributor, 6613 suara dukungan

Lihat proposal secara acak

 

  • Pengajuan, diskusi dan revisi proposal: 6–20 November 2017
  • Ulasan Komunitas Teknologi dan proposal organisasi: 20–26 November
  • Pemilihan suara untuk proposal: 27 November–11 Desember
  • Pengumuman hasil: 15 Desember
  • Pengawasan dan penilaian harapan teratas oleh tim Community Tech: Akhir Desember
  • Presentasi penilaian awal: Awal Januari 2018
  • Pengerjaan permohonan: Januari–Desember 2018!
 

Tim Community Tech adalah sebuah tim Yayasan Wikimedia yang fokus pada kebutuhan-kebutuhan para kontributor aktif Wikimedia pada alat-alat moderasi dan kurasi yang diperbaiki. Proyek yang kami kerjakan ditentukan oleh komunitas Wikimedia, melalui Community Wishlist Survey tahunan.

Setahun sekali para kontributor aktif di Wikimedia dapat mengajukan proposal fitur dan perbaikan yang Anda ingin kami kerjakan. Setelah dua minggu, Anda dapat memberikan suara pada ide-ide yang paling menarik menurut Anda.

Proses survei ini dikembangkan oleh tim Technical Wishes dari Wikimedia Jerman, yang melangsungkan sebuah survey permohonan di Wikipedia bahasa Jerman. Proses permohonan dari mancanegara didukung oleh tim Technical Collaboration.

Ini adalah Community Wishlist Survey tahunan ketiga kami. Lihat 2016 Community Wishlist Survey/Status report 1 untuk info terbaru mengenai permohonan tahun lalu!

 

Ada beberapa! Sejauh ini, status pengerjaan kami tahun ini adalah sebagai berikut:

2009 Christmas Kokopuff.JPG

 
Maskot Teknis Komunitas: seekor anjing memakai topi Santa

Fase proposal ini berlangsung selama dua minggu pertama survei.

Pada tahap proposal, para kontributor dari berbagai proyek dan bahasa dapat mengajukan proposal fitur dan perbaikan yang ingin dilihat pada 2018. Proposal dapat diajukan melalui bahasa apapun. Jika Anda nyaman menulis dalam bahasa Inggris, itu akan mempermudah ulas balik dari tim Community Tech dan penyunting lain.

Proposal seharusnya berupa pekerjaan yang jelas dan tidak meluas dengan pekerjaan lain sehingga akan bermanfaat langsung kepada para kontributor aktif Wikimedia. Proposal harus menjawab pertanyaan berikut:

  • Masalah apa yang ingin Anda selesaikan?
  • Pengguna mana yang terkena dampaknya? (editor, pengurus, editor Wikisource, dll.)
  • Bagaimana masalah ini diurus saat ini?
  • Solusi apa yang diajukan? (jika ada beberapa ide)

Proposal Anda harus sespesifik mungkin, khususnya pada rumusan masalah. Jangan hanya mengatakan bahwa "(fitur x) sudah usang", "perlu dikembangkan" atau "banyak bug". Informasi itu tidak cukup untuk mengetahui langkah yang perlu diambil. Proposal yang baik menjelaskan dengan tepat apa masalahnya, dan siapa yang terkena dampaknya. Tidak masalah jika Anda tidak mengajukan solusi tertentu, atau Anda mengajukan beberapa solusi dan tidak tahu mana solusi yang terbaik.

Mengajukan sebuah proposal hanyalah permulaan proses. Tahap proposal selama dua minggu ini merupakan waktu bagi para komunitas untuk mengerjakan sebuah proposal secara kolaboratif sehingga mampu menghadirkan ide yang paling besar kemungkinan bisa sukses pada tahap pemungutan suara. Setelah proposal diajukan, semua orang diundang untuk memberikan komentar pada proposal tersebut, dan membantu memperbaikinya — bertanya, dan memberi saran perubahan. Proposal yang serupa dapat disatukan; proposal yang terlalu luas sebaiknya dibagi menjadi gagasan-gagasan yang lebih spesifik. Tujuannya untuk membuat proposal sebaik mungkin untuk tahap pemungutan suara.

Orang yang mengajukan proposal diharapkan aktif dalam diskusi tersebut, dan membantu perubahan selama proses. Oleh sebab itu, kami membatasi tiga proposal untuk satu orang. Jika Anda mengirim lebih dari tiga proposal, kami akan meminta Anda untuk mempersempitnya menjadi tiga. Bawakan gagasan terbaik Anda!

Demikian pula, hanya pengguna terdaftar yang dapat membuat proposal untuk memastikan mereka dapat memantau diskusi dan menanggapi pertanyaan. Seperti halnya pemungutan suara, Anda harus menjadi editor aktif setidaknya di satu proyek Wikimedia. Jika Anda tidak memenuhi kriteria ini, atau Anda telah mencapai batas proposal Anda tetapi memiliki lebih banyak ide, Anda dapat mencari pengguna lain untuk mengurusi proposal Anda.

Satu catatan lagi: Semua proposal yang berisi penghapusan atau penon-aktifan sebuah fitur yang tim produk WMF telah kerjakan berada di luar jangkauan Community Tech. Proposal tersebut tidak akan maju ke tahap pemungutan suara.

 

Ya, tentu terdapat beberapa proposal yang sebenarnya layak, tetapi tidak mendapat cukup dukungan tahun lalu, dan berhak untuk mendapat kesempatan kedua.

Jika Anda memutuskan untuk menyalin sebuah proposal dari survei lama ke survei baru, kami harap Anda "mengadopsi" proposal itu — maksudnya Anda akan terlibat aktif dalam diskusi mengenai gagasan tersebut, dan bersedia membuat perubahan terhadap proposal tersebut agar menjadi gagasan yang lebih kuat ketika maju pada tahap pemungutan suara. Sebagaimana kami sampaikan di atas, ada batasan tiga proposal per orang, dan itu termasuk mengirim proposal dari tahun lalu.

Jika Anda ingin mengirim satu pranala ke diskusi sebelumnya, itu berguna, tetapi mohon jangan menyalin dari pemungutan suara dan diskusi dari tahun lalu. Jika ada poin-poin bagus dari orang-orang pada diskusi tahun lalu, masukkanlah saran dan peringatan tersebut ke dalam proposal baru.

 
Aldino per Natale.jpg

Setelah fase proposal, kami mengambil jeda untuk meninjau proposal sebelum fase voting dimulai.

Semua kontributor aktif dapat meninjau dan memberikan suara untuk proposal yang ingin mereka dukung. Anda dapat memberikan suara untuk semua proposal berbeda sebanyak yang Anda inginkan. Untuk memastikan pemungutan suara yang adil, hanya pengguna terdaftar yang dapat memberikan suara, dan suara dari akun yang baru terdaftar akan dihapus.

Yang dihitung hanyalah suara dukungan. Daftar permohonan final akan diperingkat dari jumlah dukungan yang paling banyak. Jika Anda adalah pengusul, suara dukungan secara otomatis dihitung untuk proposal Anda.

Meskipun demikian, diskusi langsung tetap diharapkan selama tahap pemungutan suara. Jika Anda ingin mengirim suara menentang atau suara netral disertai komentar, Anda sangat boleh melakukannya. Diskusi ini dapat membantu orang lain untuk memberikan keputusannya apakah akan mendukung proposal tersebut. Diskusi tersebut juga menyediakan masukan berguna untuk membimbing pekerjaan yang akan berlangsung sepanjang tahun.

Canvassing (undangan massal) dalam batas wajar masih dapat diterima. Anda berkesempatan untuk menjual ide dan gagasan Anda kepada sebanyak-banyaknya orang yang mampu Anda jangkau. Jangan ragu untuk menjangkau orang lain dalam proyek, ProyekWiki, atau kelompok pengguna Anda. Tentu saja, hal ini tidak boleh melibatkan sockpuppets, atau mendesak orang untuk mendukung atau mengubah suara mereka. Namun, ajakan "golput" dengan niat baik sangat boleh-boleh saja.

 

Memang biasanya yang keluar sebagai 10 teratas adalah proposal untuk proyek yang paling besar – Wikipedia utama, dan Commons. Terdapat banyak kelompok dan proyek yang lebih kecil yang tidak memiliki "kekuatan suara" yang cukup untuk mendorong proposal mereka masuk 10 teratas, tetapi ikut berperan penting dalam gerakan kita.

Tim kami memiliki komitmen untuk mengerjakan proyek-proyek yang membantu kelompok-kelompok yang lebih kecil, termasuk penyelenggara kampanye dan program, peserta GLAM, proyek-proyek kecil seperti Wikisource dan Wiktionary, serta steward dan Pemeriksa.

Keberadaan proposal proyek yang lebih kecil di Wishlist Survey itu penting – membantu tim kami mengetahui kebutuhan orang-orang di kelompok yang lebih kecil, dan tim lain juga menggunakannya, seperti tim Technical Wishes WMDE, dan tim Anti-Harassment Tools dari Community Tech. Jadi – ya, silakan datang dan kirim proposal Anda, bahkan jika Anda merasa Anda tidak akan masuk 10 teratas!

Tim kami memiliki komitment untuk mengerjakan berbagai proyek yang bisa membantu kelompok yang lebih kecil, termasuk penyelenggara program dan kampanya, peserta GLAM, proyek yang lebih kecil seperti Wikisource dan Wikikamus, dan para steward dan CheckUsers. Berikut beberapa proyek yang kami kerjakan pada tahun 2017:

  • Untuk English WP New Pages Patrol: Riset ACTRIAL, berhubungan dengan Permohonan #14: Article Creation Workflow
 

Peringkat suara dukungan berguna untuk membuat backlog yang diprioritaskan tim Community Tech bertanggung jawab mengevaluasi dan menunjuk 10 permohonan teratas. Dalam pengerjaannya, kami menyelidiki semua permohonnan teratas, dan memperhatikan faktor resiko teknis maupun kebijakan/sosial.

Suara menentang dan netral sangat berguna dalam mengangkat potensi kelemahan. Untuk permohonan yang kontroversial, kami menyeimbangkan antara pungutan suara dengan tinjauan yang lebih berdasarkan konsensus. Sebagai contoh, ini terjadi pada survei tahun 2015: Permohonan "tambahkan daftar pantauan pengguna" menerima sangat banyak dukungan, juga penentangan yang sepenuh hati. Kami mendengar dari semua sisi, dan memutuskan apakah akan meneruskan proyek tersebut atau tidak.

 
Setiap anjing yang memakai topi Santa bekerja untuk Teknis Komunitas.

… Alih-alih menjawab harapan lain dari survei lama?

Alasan utama kenapa kami membuat survei ini sebagai acara tahunan adalah bahwa kami ingin menyertakan lebih banyak orang! Semakin banyak orang tahu tentang tim ini dan surveinya sekarang, dan setelah setahun menyelesaikan banyak permohonan, kami mengharapkan semakin banyak orang yang semakin tertarik untuk ikut serta. Kami ingin memberi setiap orang satu kesempatan untuk membawakan gagasan-gagasan baru.

Kami juga ingin memastikan bahwa gagasan-gagasan lama masih diinginkan. Seiring perkembangan perangkat lunak, begitu pula kebutuhan pengguna. Terkadang keinginan yang sangat baik dari tahun lalu tidak begitu penting lagi, atau deskripsinya sudah ketinggalan zaman. Melakukan survei setiap tahun membantu memastikan kembali apa yang dibutuhkan komunitas.

Jika terdapat permohonan dari survei tahun lalu yang Anda rasa berhak untuk diangkat lagi, lihat "Dapatkah saya mengajukan ulang proposal dari survei sebelumnya?" di atas.