Abstract Wikipedia/Wiki of functions naming contest/Names/cs

This page is a translated version of the page Abstract Wikipedia/Wiki of functions naming contest/Names and the translation is 74% complete.

Přečtěte si prosím přehled tohoto projektu, kde se dozvíte, co je to wiki funkcí a kdo je oprávněn hlasovat. U každé možnosti jsou uvedeny poznámky, které poskytly Právní a Komunikační oddělení nadace Wikimedia.

# Název Příklad Hlasy a diskuse
1. kola
Poznámky nadace Wikimedia
Právní Komunikační
1 Wikicode Abstract Wikipedia - Prospective logo - Wikicode.svg odkaz

Existují obavy, že bychom v některých významných globálních jurisdikcích mohli narazit na výrazné právní obtíže při snaze získat známkoprávní ochranu tohoto názvu.

Pokud bude vybrán jeden z těchto názvů, mezi očekávané potíže s ochranou těchto názvů jako ochranných známek mohou patřit třetí strany, které spustí své vlastní projekty se stejným nebo podobným názvem. To může působit zmatky ohledně vztahů mezi těmito různými projekty. V některých případech by takový zmatek mohl způsobit nutnost název tohoto projektu změnit.

Great branding - This makes clear use of movement naming practices (Wiki prefix) and uses a common term (code) to clearly communicate the project’s focus. It is easy to read, pronounce, spell, and remember.
2 Wikicodex Abstract Wikipedia - Prospective logo - Wikicodex.svg odkaz OK branding - This makes clear use of movement naming practices (Wiki prefix) alongside an uncommon naming element (Codex) that is not explicitly accurate (the project is not oriented towards manuscripts) possibly complicating new user understanding of the project’s focus.  
3 Wikifunctions Abstract Wikipedia - Prospective logo - Wikifunctions.svg odkaz Great branding - This makes clear use of movement naming practices (Wiki prefix) and uses a common term (Functions) to clearly communicate the project’s focus. It is easy to read, pronounce, spell, and remember.
4 Wikifusion Abstract Wikipedia - Prospective logo - Wikifusion.svg odkaz V tuto chvíli si nejsme vědomi podstatných právních problémů týkajících se užívání a registrace tohoto názvu jako ochranné známky ve významných globálních jurisdikcích. OK branding - This makes clear use of movement naming practices (Wiki prefix) alongside a common naming element (Fusion) that is more associative than literal, possibly complicating new user understanding of the project’s focus, but with a strong sense of energy and impact.   
5 Wikilambda Abstract Wikipedia - Prospective logo - Wikilambda.svg odkaz Difficult branding - This makes clear use of movement naming practices (Wiki prefix) alongside an uncommon naming element (lambda) that could create division between those who understand the term and its associations and those who do not. The “lambda” term may also be hard for people to say and spell, challenging consistency in use across audiences (e.g. press, donors, international).
6 Wikimedia Functions Abstract Wikipedia - Prospective logo - Wikimedia Functions.svg odkaz

Good branding - The name makes clear use of movement naming practices (Wikimedia) , and clearly defines the project’s focus, making the brand clear and approachable.

Domain would end up being wikimedia-functions.org or functions.wikimedia.org