위키백과 아시아의 달/Q&A

This page is a translated version of the page Wikipedia Asian Month/QA and the translation is 96% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎la .lojban. • ‎lietuvių • ‎português • ‎română • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎مصرى • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎ဘာသာ မန် • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

엽서

  • Q: 한 명 당 엽서를 몇 개까지 받을 수 있습니까?
    A: 각 위키백과 사용자는 한 언어의 위키백과에서 조건을 달성할 경우 엽서 하나를 받게 됩니다. 만약 한 사용자가 2개 언어 위키백과에 모두 참여하고 두곳 모두에서 조건을 달성할 경우 엽서 2장을 받게 됩니다. 지역 언어의 행사 운영자는 조직에 참여한 위키백과마다 엽서 1장씩을 받게 됩니다.(우리는 당신이 그저 문서에 이름을 올리기에 그치는 것 뿐만 아니라 적극적으로 기여자를 끌어오도록 노력을 하기를 바랍니다. 또한 최대 5개 언어의 위키백과에 참여할 수 있습니다.)
  • Q: 만약 한 언어의 위키백과에 10개의 문서를 쓰면 2개의 엽서를 받을 수 있다는 것입니까?
    A: 아닙니다. 엽서를 받기 위한 조건이 문서 4개입니다. 추가로 문서를 더 만드시면 좋지만 그렇다고 해서 받을 수 있는 엽서의 수가 늘어나는 것은 아닙니다.
  • Q: 한명 당 받을 수 있는 최대의 엽서 수는 몇개입니까?
    A: 7개입니다.
  • Q: 어느 국가의 엽서를 받게 됩니까?
    A: 주소가 무작위로 정해져 보내지기 때문에 엽서를 받아보기 전까진 모릅니다.
  • Q: 제 개인정보를 보내야 한다는 것이 걱정됩니다.
A: 우리는 오직 당신의 주소 정보, 실명, 닉네임만을 수집하며 수집한 실명 및 주소는 엽서를 보내는 제휴사에게만 제공될 것입니다. 이 때 닉네임은 제공되지 않습니다. 모든 수집한 정보는 각 주소로 엽서를 보낸 동시에 즉시 폐기됩니다.
  • Q: 언제 엽서를 발송합니까?
    A: 작년 상황을 토대로 보면 빠르면 1월, 늦으면 5월입니다. 보통 3-4월 사이에 보냅니다. 제휴사가 당신에게 엽서를 보낼 때 이 기간은 달라질 수 있습니다. 우리는 이 일이 빠르지 않다는 건 알지만 자원봉사자 인원의 제한으로 어쩔 수 없습니다. 우리는 수백장의 엽서를 100% 전부 자원봉사자를 통해 발송한다는 점을 이해해주시기 바랍니다.
  • Q: 만약 3개월이 넘도록 엽서를 받지 못한다면, 무엇을 해야 합니까?
    A: 여러 국가의 우편 서비스들이 신뢰할 수 없는 경우가 많아 제 시간에 당신이 엽서를 받지 못할 때도 있습니다. 하지만 우리들은 엽서를 보내며 받을 수 있을 것을 보증해 드립니다. 엽서 배송 서비스가 흔히 일어나는 문제임에 양해 부탁드립니다.
  • Q: 저는 현재 엽서를 보내는 국가나 지역에 태어났거나 거주하고 있습니다. 특정 국가나 지역의 엽서를 받지 않는 선택을 할 수 있습니까?
    A: 우리는 주소를 수집할 때 그를 선택할 수 있도록 할 것입니다. 당신이 엽서를 받고 싶지 않은 지역이나 국가 한 곳을 선택할 수 있습니다.
  • Q: 제가 만일 15개 문서를 작성하고 나면 우체국에서 엽서 2장을 어떻게 받게 됩니까?
    A: 각각의 엽서가 따로 발송됩니다.
  • Q: 엽서 배송상황은 추적 가능합니까?
    A: 아니오. 모든 엽서는 일반 항공우편으로 보내지나 등록되진 않습니다. 국제등록우편은 비용이 더 들며 우리의 예산으로는 이를 감당할 수 없습니다.
  • Q: 제 실명과 주소를 로마자로 적어야 합니까, 혹은 제가 사용하고 있는 언어로 적어야 합니까?
    A: 주소를 물어볼 때 로마자와 당신이 사용하는 언어 두개 다 기입하실 것입니다. 일부 제휴사는 엽서 신청 시 지역 언어로 주소를 적게 되어있습니다. 하지만 일부 시스템은 모든 언어에 대한 폰트를 대응하고 있지는 않기 때문에 당신이 주소를 적으실 땐 영어 로마자로도 함께 적으시는 것을 권장합니다.

위키백과 아시아 대사

  • Q: 만약 여러 개의 언어 위키백과에서 가장 많은 문서를 작성하였다면 "대사" 칭호를 여러 개 받을 수 있습니까?
    A: 당신은 가장 많은 문서를 작성한 각각의 언어 위키백과에서 전부 '대사' 칭호를 얻을 수 있지만, 그 언어 위키백과에서 두 번째로 많은 문서를 작성한 사람도 "위키백과 아시아 대사" 칭호를 얻을 것입니다.
  • Q: "위키백과 아시아 대사"가 되면 어떤 혜택이 있습니까?
    A: You will receive an additional postcard and a digital certificate! The certificate is made by stock paper, and we will scan it and send it to you. We will also copy it in regular paper and send it to you through the first class mail.
  • Q: 만약 2명 이상의 사람이 한 언어의 위키백과에서 동시에 가장 많은 문서를 작성한 사람이 된다면 어떻게 됩니까?
    A: There will be only one Ambassador on each language version of Wikipedia, so the Wikipedians who contribute the same amount of articles will be re-ranked by their bytes count of total articles they created. (expanded article won't count at here.) We will consider giving the title to an additional person if the contribution is far more than average.

규칙

  • Q: 만약 쓴 글이 알찬 글로 등재된다면 더 많은 포인트를 얻을 수 있나요?
    A: 아닙니다. 여긴 문서 경연대회가 아닙니다. 하지만 좋은 품질의 문서를 쓰는 것은 좋은 일이며 적극 권장합니다.
  • Q: 11월 이전에 초안 문서나 사용자 하위 문서에서 편집했던 편집도 인정됩니까?
    A: 아니오. 하지만 초안 문서를 이동하지 않고 내용만 옮겨다가 작성할 수 있습니다.
  • Q: 전 아시아 국가에 살아본 적이 없습니다. 그래도 참여가 가능합니까?
    A: 예. 국적이나 거주지 제한은 없습니다. 이 프로젝트는 위키백과에서 아시아 관련 문서를 증진시키기 위한 것으로 전세계 모든 참여자들을 환영합니다.
  • Q: IP 유저도 참여할 수 있습니까?(다른 말로, 위키백과 계정을 등록하지 않은 사용자도 참여할 수 있습니까?)
    A: wmflab과 우리 도구상의 제한으로 인해 IP 유저는 참여할 수 없습니다. 우리는 당신이 계정을 등록해서 프라이버시를 보호한 상태에서 활동하기를 적극 권장합니다. 계정 등록은 쉽고 무료입니다.
  • Q: 만약 문서 주제 (사람)는 아시아인이지만 아시아에서 태어나지 않았을 경우, 이는 기준에 충족한 문서로 취급합니까?
    A: 아니오. 하지만 그 사람이 아시아에서 태어났으나 아시아 밖에서 저명성을 얻은 경우에는 기준에 충족한 것으로 인정합니다. 예를 들어, 태국에서 태어난 사람이 유럽이나 아프리카에서 인기를 얻어 저명해졌을 경우 이는 아시아 문서로 인정됩니다.
  • Q: 만약 문서 주제(사람)가 아시아인이 아니지만 이 사람이 아시아 문화에서 여러 업적을 이룬 사람이라면 이는 기준에 충족한 문서로 취급합니까?
    A: 예. 아시아 밖에서 태어났어도 아시아에서만 여러 이유로 저명한 경우 그 문서는 기준을 충족한 것으로 인정됩니다. 예를 들어 아프리카, 아메리카, 유럽 국가 등 아시아에서 태어난 사람이 아니더라도 일본 뉴스 프로그램에서 나오는 등 아시아 내에서 활동하는 기자라면 이는 기준에 충족한 것으로 인정합니다.
  • Q: 다른 언어의 위키백과에서 글을 번역해와도 됩니까?
    A: 예. 번역하고자 하는 문서가 아시아와 관련된 주제이며 번역하고자 하는 언어판 위키백과에서 새로 쓰는 글일 경우 인정됩니다.
  • Q: 목록 문서도 인정됩니까?
    A: 아니오. 목록 문서 같은 경우에는 어떤 종류의 목록이 적합하며 어떤 것이 적합하지 않은지 계산하기 어렵기 때문에 규칙을 단순하게 하기 위하여 인정하지 않습니다. 하지만 일부 언어의 위키백과에는 목록이 알찬 목록에 등재되면 인정하는 경우도 있습니다. 각 언어의 위키백과 규칙을 참고하세요.
  • Q: 여러 대륙에 걸친 국가의 경우에도 인정됩니까?
    A: 예, 하지만 그 국가의 "아시아 부분"의 주제인 경우에만 인정됩니다. 이러한 국가들엔 이집트, 러시아, 아제르바이잔, 터키, 크리스마스섬, 코코스 제도 등이 있습니다. 만약 당신이 다음 목록에 없는 문서를 투고하고자 할 경우, 미리 운영자와 토론하여 아시아로 취급할 수 있는지를 논의한 후 진행하길 바랍니다.
  • Q: 이전에 작성했던 문서를 제출해도 됩니까?
    A: 아니오. 문서들은 위키백과 아시아의 달이 진행되는 기간 동안 생성되고 보충해야 합니다. 이 프로젝트의 목적은 "새" 문서의 질을 높이는 것입니다.
  • Q: 제출한 문서를 잘못 제출한 등으로 취소하거나 빼고 싶을 경우 어떻게 해야 합니까?
    A: 지역 운영자에게 지워달라고 요청하세요. 만약 운영자와 접촉할 수 없는 경우 툴 개발자에게 연락하세요.

조직

  • Q: 제가 사용하는 언어의 위키백과는 목록에 없지만 이미 11월이 되었습니다. 어떻게 해야 하나요?
    A: 당신은 11월이 끝나기 이전이라면 언제든지 지역 언어 위키백과에서 에디터톤을 열 수 있습니다.(다만 11월이 끝나기 며칠만을 앞두고 급하게 열면 안 되겠죠) 에디터톤 개최에 필요한 것들은 메타에서 찾으실 수 있습니다. 더 필요한 것이나 궁금한 점이 있으시다면 User:AddisWang과 연락하시거나 토론 문서에 가셔서 메시지를 남기시면 됩니다.