2012년 6월 위키미디어 하이라이트

This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, June 2012 and the translation is 92% complete.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkmençe • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎беларуская • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎ދިވެހިބަސް • ‎नेपाली • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎中文(马来西亚)‎ • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

2012년 6월의 위키미디어 재단 보고서위키미디어 기술 보고서에서 발췌하고, 위키미디어 운동의 중요한 사건들 중 하나를 선택하여 만들어진 하이라이트입니다.

위키미디어 재단의 하이라이트

자문단은 미래의 자금 지원 구조에 대해서 논의하였습니다.

 
샌프란 시스코에서의 자금 분배 자문단의 회의

6월 9일에서 10일까지 미래의 자금 분배 위원회(FDC)의 형성을 위한 자문단은 샌프란 시스코에 있는 재단의 사무실에서 회의를 가졌습니다. 공동체의 자원봉사자와 위키미디어 재단의 이사회, 그리고 지사 대표들, 재단 직원들과 Bridgespan Group의 회원들은 어떻게 재단과 지사 그리고 다른 그룹에 자금을 분배(2012년부터 2013년까지 1천만 달러를 넘는)하는 결정을 할 것인지에 대한 논의를 나누었습니다. 결과, 권고에 따라서 이사회는 이후 FDC의 초기 운영과 권위(또는 헌장)를 승인하였습니다. FDC에서 봉사하고자 하는 위키미디어 참여자도 초대되었습니다.

 
비쥬얼 에디터 프로젝트의 로고

두 번째 비쥬얼 에디터 프로토타입이 시작됨

위키미디어 프로젝트를 위한 "비쥬얼 에디터"의 새로운 프로토 타입이 시작되었습니다. 이는 문서를 편집하고 만들 수 있도록 처음 출시되었습니다. 비쥬얼 에디터는 복잡한 위키텍스트 문법을 배우지 않고도 사용자들이 기여할 수 있게 도와줄 수 있습니다.

"Teahouse"의 놀라운 결과와 결론

새로운 위키백과의 편집자들이 공동체의 경험있는 편집자로부터 도움을 받는 곳인 Teahouse가 영어판 위키백과에서3달의 시험 단계를 거쳤습니다. 이와 관련하여 영어판 위키백과에 보고서매트릭스가 있습니다. 이 시험단계에 568명의 봉사자가 참여했습니다. 조사에서, 70%가 그들이 Teahouse에서의 경험을 만족해 하였습니다. 반면 5%만이 불만족을 나타내었습니다. 현재 Teahouse에 초대된 새로운 편집자들은, 그들이 초대를 받지 않았을 때보다 훨씬 더 많은 편집을 하였습니다. 28퍼센트의 Teahouse 참여자들이 여성이었고, 일반적인 위키백과의 편집자에 비교하면 9%를 차지합니다.

해커들이 베를린에서 모이다

 
베를린 해커톤(정해진 시간동안 해킹을 하는 마라톤)의 전체적 장면

30개국으로부터 온 100명 이상의 참가자들이 위키미디어 재단 독일지부와 재단의 합작으로 열린 베를린 해커톤을 위해 베를린에 모였습니다. 그들 중에는 미디어위키 개발자와 툴서버 사용자, 시스템 관리자, 봇 유지와 명령을 쓰는 사람, 소도구 제작자, 그리고 다른 위키미디어 기술자들이 있습니다. 공동체는 또한 위키데이터RENDER 프로젝트에 대해서 더 배우게 되었습니다.


수치와 추세

5월의 전세계 순 방문자 수:

4억 9239만명 (4월에 비해 +4.02%, 전년에 대비하여 +19.79%)
(모든 위키미디어 재단 프로젝트의 comScore 수치; comScore는 6월 수치를 7월 이후에 발표할 것입니다.)

6월의 열람 횟수: 181억회 (5월에 비해 +0.2%, 전년에 대비하여 +22.7%)

(모든 위키미디어 프로젝트의 모바일 접속을 포함합니다. 서버 기록 수치를 참고해 주세요.)

회계

 
위키미디아 재단 YTD 수익과 비용 대 2012년 5월 31일 현재의 계획
 
2012년 5월 31일 현재 기능별 위키미디어 재단 YTD 비용

(회계 자료는 이 보고서의 작성 시점인 2012년 5월까지 만 가용하다.)

제시된 일체의 회계 자료는 2011년 7월 1일부터 2012년 5월 31일까지의 기간에 해당되는 것이다.

수익 $ 35,563,497
비용
 기술 그룹 $ 10,979,122
 커뮤니티/모금 그룹 $ 3,612,603
 글로벌 개발 그룹 $ 3,882,629
 관리 그룹 $ 863,259
 회계/법무/인적 자원/행정 그룹 $ 6,127,792
총 비용 $ 25,465,405
총 잉여/(손실) $ 10,098,092
  • 당 월의 수익은 계획 $162K 대비 $659K로 약 $497K 혹은 계획 초과 306%이다..
  • 금년 오늘까지는 계획 $29MM 대비 $35.6MM로, 대략 23%인 $6.6MM가 계획을 초과하였다.
  • 당해 월의 비용은 계획 $2.2MM 대비 $3.4MM 이며, 이것은 계획보다 50%가 많은 대략 $1.2MM이 되는 데, 주로 계획된 자본 지출의 격차 해소에 따른 것이다.
  • 금년의 오늘까지 실적은 계획 $ 25.7MM 대비 $25.5MM으로 이것은 계획보다 1%가 낮은 대략 $25.2K이다.
  • 현금 상태는 2012년 5월 31일 현재 $29.1MM으로, 이것은 대략 12.5개월의 비용이다.

타 동향 요약

"아프리피디아"는 격지의 아프리카 지역으로 오프라인 위키피디아를 확대하였다.

A new initiative called "Afripedia" will make Wikipedia available in areas of West Africa where no good Internet connection is available. The project will install offline (Kiwix) versions of Wikipedia on flash drives. These are plugged into small, energy-efficient computers without screens or keyboards (plug computers) that are connected to a local, offline WiFi network. Anybody who receives the WiFi signal will be able to access the content. The project is a partnership of Wikimédia France with the Agence universitaire de la Francophonie (Association of Universities of the Francophonie – AUF) and the Institut français (IF). It will start in about 20 universities in 15 countries in West Africa.

제2차 "Iberoconf" 서밋트가 칠레의 산티아고에서 개최되다

On the first weekend of June, the Second Ibero-American Wikimedia Summit (also known as "Iberoconf") took place in Santiago de Chile. It was attended by representatives of the Wikimedia chapters of Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Italy, Mexico, Portugal, Spain, Uruguay and Venezuela, and also by guests from Panama, Peru, the Wikimedia Foundation and Wikimedia Germany.

"Wikipedia Academy" on research about Wikipedia

6월 말에,"Wikipedia Academy 2012"가 독일의 베를린에서 아카데믹 연구자와 위키미디인들을 한데 모아 회의를 가졌는데, 이것은 독일의 위키미디아에 의하여 조직된 것이었다. 특히,research about Wikipedia와 총괄적인 지식이 회의에서 발표되었는데,Various papers and videos 등이 온라인으로 이용 가능하다.


"2012년 7월 5일 월간 위키미디아 재단 메트릭스와 활동이 통상적인 6월 달에 초점을 맞추기 보다 2012-13년의 연례 계획를 검토하였다." 녹화된 비디오는 연례 계획의 출간 시에 즈음하여 uploaded to Commons 로 나오게 될 것이다."