Wikimedia Foundation elections/Board elections/2011/Candidates/fr
Les résultats ont été annoncés le 17 juin 2011.
In other languages: Afrikaans (af) aragonés (an) العربية (ar) مصرى (arz) asturianu (ast) azərbaycanca (az) Boarisch (bar) беларуская (тарашкевіца) (be-tarask) български (bg) বাংলা (bn) bosanski (bs) català (ca) čeština (cs) Cymraeg (cy) dansk (da) Deutsch (de) Zazaki (diq) Ελληνικά (el) English (en) Esperanto (eo) español (es) euskara (eu) فارسی (fa) suomi (fi) français (fr) galego (gl) עברית (he) हिन्दी (hi) hrvatski (hr) magyar (hu) հայերեն (hy) Bahasa Indonesia (id) íslenska (is) italiano (it) 日本語 (ja) ភាសាខ្មែរ (km) ಕನ್ನಡ (kn) 한국어 (ko) Lëtzebuergesch (lb) lietuvių (lt) latviešu (lv) मराठी (mr) Bahasa Melayu (ms) norsk bokmål (nb) नेपाली (ne) Nederlands (nl) occitan (oc) ଓଡ଼ିଆ (or) polski (pl) português (pt) română (ro) русский (ru) संस्कृतम् (sa) srpskohrvatski / српскохрватски (sh) සිංහල (si) slovenčina (sk) slovenščina (sl) shqip (sq) српски / srpski (sr) svenska (sv) தமிழ் (ta) Tagalog (tl) Türkçe (tr) українська (uk) Tiếng Việt (vi) ייִדיש (yi) 粵語 (yue) 中文（简体） (zh-hans) 中文（繁體） (zh-hant) [edit]
| Élections 2011 du Comité |
|---|
| Organisation |
Cette page contient les présentations des candidats aux élections au Comité directeur 2011 de la Wikimedia Foundation. Vous pouvez aussi leur poser des questions, mais pas nécessairement en français (voyez la boîte de navigation à la droite de la page).
| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration |
Vous êtes :
Je suis Capsot, l’éditeur dont raffolent les gens des hautes sphères. En ce qui me concerne, les fondements des projets ce sont les éditeurs, et ils méritent bien plus que ce qu’ils reçoivent en ce moment. Si d’aventure vous me choisissiez, j’essaierai de faire de mon mieux afin de :
Comme on peut le comprendre de mon blocage dans tous les projets il y a quelque temps, lequel continue encore à Meta, certaines personnes proéminentes des hautes sphères ont peur de moi ; ainsi vous avez maintenant la chance de les effrayer à votre tour en votant pour un des rares candidats qui promet d’effectuer vraiment des changements tout en apportant vérité et transparence. |
| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration | Dans mon travail quotidien je suis ingénieur en sécurité informatique et suis aussi traducteur de livres.
J’ai rejoint la Wikipédia en hébreu en 2004. J’y ai été administrateur pendant 6 ans et bureaucrate dans les 4 dernières années. Je suis l’un des fondateurs et le secrétaire de Wikimedia Israël. Je conduis de nombreuses discussions de promotion dans différents forums. Je me suis impliqué dans les premiers efforts GLAM en Israël. Je me suis profondément impliqué dans Wikimania 2011, où j’ai géré les inscriptions et cursus et où j’agis en tant que responsable du programme ; je gère aussi les requêtes OTRS. Je me suis présenté aux conférences Wikimania 2007 et 2010, et participé également à la ChapConf ’11. Je crois en un mouvement de terrain qui est large, décentralisé et varié, avec une ample place pour que la communauté, la WMF, les chapitres et d’autres preneurs de responsabilités aient chacun leur propre place unique, travaillant ensembles pour accomplir notre mission. Si je suis élu au Comité, je compte soutenir les activités pour :
|
| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration | Je suis né et j’ai grandi en Chine. J’ai étudié l’ingénierie électrique en Allemagne et je vis maintenant là-bas en tant que spécialiste des nouvelles technologies (IT specialist). La plupart de mes contributions aux projets sont basiques : édition, traduction, travail administratif, résolutions de conflits et aide aux nouveaux venus (quand je trouve du temps). J’ai été élu à la WMF en temps qu’administrateur en 2008 et réélu en 2009. Je suis maintenant le président de son Conseil d’administration.
Si je suis élu, mes principaux buts seront de :
|
| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration | Je suis un écrivain professionnel et un consultant sur la lisibilité.
J’ai été écrivain dans les relations publiques et les écrits techniques durant 21 ans. Je suis inscrit au SIG Lisibilité de l’Association internationale pour la lecture, ainsi que membre de la Société des communications techniques depuis 1985. J’ai été très actif dans l’Association internationale de la langue pleine depuis 1995. Depuis 2001, j’ai été consultant dans les langues pleines et la lisibilité. Mes clients incluent l’Administration nationale de l’Aviation, la Commission des Services publics de Californie, le Département du comté de Los Angeles des Affaires de consommation et le Département de Los Angeles des Services publics sociaux. J’ai écrit abondamment sur la lisibilité et mes publications incluent Langue intelligente : lecteurs, lisibilité et évaluation des textes, Déverrouiller la langue : les études classiques de lisibilité, Les principes de lisibilité et le Bulletin Langue pleine au travail, tous offerts librement sur mon site web avec bien d’autres matériels instructifs. J’aime beaucoup contribuer à Wikipédia. J’ai été un contributeur majeur des pages en anglais sur l’histoire de Los Angeles, la lisibilité, George R. Klare et William S. Gray. Mon intérêt pour rejoindre le Comité est de rendre la langue de Wikipédia plus accessible au lecteur général. Il y a un vaste corps de recherches sur la lisibilité qui pourrait avoir un impact majeur sur l’accroissement du lectorat. Je suis également intéressé à travailler avec les contributeurs du Wikipédia en anglais simple et à créer un projet Langue pleine. Je suis également intéressé dans les discussions sur les règles générales des modifications. |
James Forrester (Jdforrester)
edit| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration | En tant que wikimédien de longue date, j’ai fait un peu de tout. Je suis devenu un sysop de la Wikipédia en anglais en 2003 et fondé son Comité d’arbitrage (ArbCom) ; je suis maintenant vérificateur d’utilisateur (CheckUser) et masqueur de modifications (OverSight) sur la Wikipédia en anglais, et sysop sur Commons. J’ai aidé pour chaque Wikimania, conduit des discussions IRC et même écrit un peu de code. J’étais le responsable chargé de la recherche pour la WMF, le secrétaire fondateur de Wikimedia UK et j’ai eu quelques autres rôles, mais maintenant hors des établissements Wikimedia (je suis un membre du chapitre Wikimedia NL), j’ai gagné un peu de perspective. Je travaille pour l’ouverture du gouvernement britannique où j’amène les données de data.gov.uk sur la stratégie, les problèmes techniques, la gouvernance et le financement ; ainsi les tâches d’un Comité me sont familières.
Je partage les inquiétudes de la communauté au sujet de quelques éléments critiques concernant le Comité :
Il nous faut une meilleure compréhension entre les projets — c’est ardu de découvrir ce qui se passe pour apprendre ou offrir de l’aide. Étant quelqu'un qui ne parle que l’anglais, je dois me baser sur les traductions, qui sont vitales. J’aimerais voir les mises à jour de projets régulièrement partagées, ainsi que celles des Chapitres et reprendre l’Ambassade. |
Lodewijk Gelauff (Effeietsanders)
edit| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration | Je m’occupe beaucoup des relations dans Wikimedia. Entre les contributeurs, organisations et nos lecteurs. La WMF est est une organisation centrale importante dans ce mouvement, mais ce n’est pas la seule.
Depuis que je me suis impliqué dans Wikimedia en 2005, j’ai été actif dans de nombreux champs du mouvement ; y compris en tant que steward ou administrateur de plusieurs wikis, membre depuis cinq ans (fondateur) du Comité pour le Chapitre Wikimedia Pays-Bas et (encore) membre du Comité des Chapitres. J’ai organisé des conférences Wikimedia, des réunions de Chapitre et je suis un organisateur principal du projet international Wiki aime les monuments. Dans la vie de tous les jours, j’étudie le commerce basé sur la chimie et la science (MSc) à l’Université de Leiden. Je m’occupe particulièrement de :
Je reconnais que je n’ai pas toutes les solutions pour résoudre les problèmes du monde (ou de Wikimedia) — mais je m’efforce de rester ouvert. Pour de nombreux problèmes, j’ai des opinions, mais je désire changer si de bons arguments sont donnés. Je serais heureux de devenir un membre du Comité accessible, tout en étant critique et constructif envers la WMF. Il y a bien des choses que j’aimerais partager dans cet espace limité. Posez-moi les questions que vous pourriez avoir. |
| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration | Je souhaite approfondir davantage les valeurs de notre mouvement.
Je suis Prof. Dr. Ingénieur à l’Université polytechnique de Catalogne. J’ai été directeur de la Fondation Centre CIM et je suis actuellement président d’Amical Viquipèdia. J’ai contribué à traduire en catalan le livre Wikipédia : découvrir, utiliser, contribuer. Qui plus est j’ai organisé un programme dans 17 universités espagnoles afin d’y appliquer la Viquipèdia. Je suis enfin un des développeurs du bot d’assistance à la traduction employé dans la Wikipédia en catalan. |
| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration | Wikimedia devrait être un modèle pour les organisations ouvertes, conduites par la communauté.
J’ai grandi aux États-Unis et j’ai vécu en Allemagne et au Kenya. J’ai étudié la physique à Harvard et travaillé pour le projet One Laptop per Child, favorisant l’éducation et l’accès hors-ligne à la connaissance dans le monde en développement. Depuis 2004, j’ai été un modificateur sur Wikimedia, traducteur, organisateur et conférencier. J’ai lancé le réseau des traducteurs de Meta, et publié un bulletin Wikimedia dans 5 langues. J’ai servi comme steward pendant 5 ans. J’ai travaillé à atteindre la notoriété envers les universités et bibliothèques et en 2009 j'ai organisé le Challenge Wikipédia en kiswahili. J’ai dirigé Wikimania 2006, et conduit la wiki-rencontre de Boston (depuis 2005). J’ai été élu au Comité en 2009 et en suis le secrétaire. En tant que membre de confiance, je me concentre sur la transparence, la planification à long terme et le renforcement des pouvoirs de la communauté, y compris dans les projets sur la planification stratégique et les rôles du mouvement. Mes buts actuels pour la WMF sont de :
|
Patricio Lorente (Patricio.lorente)
edit| Résumé détaillé | .jpg)
|
|---|---|
| Déclaration | Je me suis impliqué dans la Wikipédia en espagnol et Commons depuis 2005. Je suis le président de Wikimedia Argentine depuis 2007 et était le responsable de l’organisation de Wikimania 2009. J’ai pris part dans de nombreuses initiatives relatives à Wikimedia, telles que GLAM (« Wikipedia takes... », publication libre des archives historiques de la télévision nationale), la collaboration avec le système éducatif et la construction d’un cadre de travail coopératif ibéro-américain (Iberocoop). Je suis le responsable public de Creative Commons Argentine.
Si je suis élu, je travaillerai à :
|
| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration | Jusqu’à présent, l’attention s’est surtout portée vers les grosses éditions de Wikipédia selon l’argument que nous gagnons le plus en construisant sur la base de nos forces. Par conséquent les développements des autres projets et des projets avec des problèmes dans leurs scripts ont pris du retard. J’ai activement recherché des solutions pour palier cette discrimination et je suis impliqué dans translatewiki.net et dans le développement d’extensions telles que LocalisationUpdate, Narayam et WebFonts.
Je suis un blogueur prolifique et j’ai écrit au sujet des wikis et bien d’autres choses depuis plusieurs années. Lorsque je serai élu au Comité, je défendrai une Wikimedia Foundation qui aura l’impact le plus large possible sur notre écosystème et sur notre but d’apporter les informations à toutes les personnes dans ce monde. Je rechercherai ceci davantage dans les changements de détails que dans une « révolution ». Nous accomplissons un travail formidable mais nous pouvons faire mieux pour toutes les langues et tous les projets si nous montrons un peu plus de flexibilité et d’agilité. Je suis impliqué dans les projets GLAM depuis le début et je chercherai à améliorer notre audience auprès de nos partenaires GLAM en leur fournissant au moins des données en temps et en heure sur leur impact. Les difficultés sociales freinent un développement plus avancé de notre communauté, ce sera l’une de mes priorités. Je continuerai à bloguer afin d’améliorer les discussions et la communication de notre mouvement. |
| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration | Dans la famille WM, je suis un contributeur et sysop sur la Wikipédia en anglais, je m’implique légèrement dans Wikibooks et Wikimedia Commons et j’ai été auparavant actif sur Wikinews. Je suis Britannique, diplômé en ingénierie électronique et je travaille dans la sécurité des informations (analyse légale et développement logiciel).
J’ai un profond intérêt dans la liberté d’expression et de connaissance. Je crois que les contenus libres et ouverts de toutes sortes sont essentiels à notre culture future, après tout « La connaissance est le pouvoir. » La WMF fournit une pierre angulaire cruciale dans la tâche de fournir ce pouvoir à chacun. Si je suis élu, j’aiderai à sécuriser les idéaux de neutralité, liberté et collaboration que le Comité a pour tâche de défendre. Je suis facilement approchable et peux amener au Comité le mélange unique d’un libre penseur, développeur, écrivain et évangéliste du contenu libre, afin de l’aider à soutenir le projet pendant la prochaine et excitante décennie. En tant que contributeur très actif, j’espère agir selon une ligne de conduite située entre le large travail/perspective du Comité et les vues/idées de la communauté. Je travaillerai pour rendre le Comité plus accessible à la Communauté, supporter le haut niveau d’indépendance des wikis et aider à susciter une plus grande camaraderie et des liens plus forts entre tous les volontaires. |
| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration | Les projets Wikimedia sont, selon moi, un des accomplissements les plus nobles et les plus importants de l’humanité. La connaissance libre est une vision qui nous amène tous ensemble à collecter des millions de fragments de sagesse, d’art et de culture afin de tous les partager et les disséminer.
Sans le soutien et le repère d’une vision forte, nos projets dérivent. Les projets plus petits deviennent vulnérables à des groupes « autonommés » qui s’occupent peu de nos principes fondateurs, et même les projets plus gros et en meilleure santé se calcifient en bureaucraties incapables de prendre en charge la responsabilité d’être la plus imposante source de connaissance de l’Internet. Il existe une ligne délicate, mais critique, entre éviter d’interférer dans les projets et les abandonner sans soutien ni direction ; mon objectif est de guider la WMF pour la ramener à nos racines. La neutralité, un environnement collaboratif accueillant et une réelle ouverture ne sont pas des options, de même que nos responsabilité envers les lecteurs — et sujets — de nos projets. La WMF doit supporter ces principes par l’action — pas en détournant les yeux. Étendre l’audience est bien, mais assurons-nous d’abord que notre maison est en ordre avant de chercher plus loin plus d’invités. |
| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration | Je suis un steward, membre des comités LangCom, ChapCom, RCom et du bureau WMRS. J’étais le premier président du WMRS et membre du comité NomCom durant son existence. Je travaille activement sur divers problèmes relatifs à l’amélioration des possibilités de Wikimedia. Je suis programmeur et opérateur d’un couple de bots.
Je suis administrateur système de profession et linguiste par éducation. Si je suis élu, je me concentrerai sur les points suivants :
|
| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration | Je contribue avec des ensembles organisés d’images de structures biomoléculaires et de montagnes/fleurs sur Wikimedia Commons, je modifie les articles sur la structure et les graphiques moléculaires sur en:wikipedia (Image du jour 2009-11-19) et introduit en classe du travail de modification sur Wikipédia.
Ma recherche porte sur la structure 3D des macromolécules biologiques. Je suis professeur à l’Université Duke ; prix MacArthur ; National Academy of Sciences ; American Academy of Arts and Sciences ; Institut de Médecine ; présidente élue de la Société de biophysique. Notre labo (commun avec mon mari DavetheMage) conduit le service web de validation des structures MolProbity (sur http://kinemage.biochem.duke.edu), distribue nos logiciels en source ouvert et diverses publications en libre accès, contribue au Consortium d’ontologie de l’ARN et, au niveau mondial, aux équipes de travail sur la validation de la Banque de données sur les protéines et est une équipe de développement pour le projet logiciel crystallographique PHENIX.
|
Ferdinando Scala (Ferdinando Scala)
edit| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration | Enfant, je rêvais déjà de participer à la rédaction de l’Encyclopedia Galactica ; cette encyclopédie constitue la référence par excellence de la connaissance universelle ; c’est d’ailleurs ainsi que la décrit explicitement Isaac Asimov, dans la saga de la Fondation. Par la suite, j’ai été amené à découvrir un projet apparenté ; j’ai même eu l’occasion d’y contribuer activement. C’est pourquoi je suis reconnaissant envers le destin d’avoir ainsi favorisé la réalisation de mes rêves. Ce qui précède constitue ma motivation première ; elle est à la source de mon bénévolat au service la communauté.
Dans la vie quotidienne, je suis un professionnel des communications numériques (Publicis Groupe) ; mes spécifications sont plus particulièrement orientées vers la planification stratégique, l’évolution numérique, ainsi que le développement des médias sociaux. Je suis également expert en marketing, conférencier, avec une expérience de formateur dans les secteurs de l’entreprise et de l’université. Si je suis élu, je mettrai mes compétences au bénéfice des domaines suivants :
|
| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration | J’ai travaillé auparavant comme manager senior de relations de confiance pendant 15 ans avec Citibank/CSG. Entre temps j’ai restructuré avec succès l'entreprise de famille. J’ai commencé à 18 ans comme illustrateur / éditeur de livres de haute qualité.
J’ai démarré en décembre 2010 THE HOPE CYCLE (http://vetere.blogspot.com/) avec le Maroc et l’Égypte (?!) — Lors des évènements en Libye, le 21 février 2011, j’ai envoyé le nouveau blogue sur FB, la Maison Blanche, disant en 2010 : « Les droits de l’homme ne sont pas, pas du tout négociables. » que le 23 février Barack Obama cite en ajoutant : « nulle part ». — Le 15 avril, la Commission des droits de l’homme des Nations unies à Genève a pleinement adhéré à la plainte officielle datée du 25 novembre 2010 contre l’apartheid souhaité en Suisse (la votation du 28 novembre est ainsi annulée !). J’aimais la stratégie à moyen-long terme, aussi un avantage dans ma vie aujourd’hui, comme écrivain/peintre : « heure du thé, samuraï », comparez le Dalaï Lama avec Gandhi, a aidé en 2009 et contré la proposition à Obama / Cour de remettre à plus tard l’accord Google. Je contribue depuis 2010 sur Commons, principalement dans ma propre catégorie mischa vetere — à cause d’une lourde censure en 2010, tous les travaux sont approuvés OTRS maintenant, et de nombreux — à cause de tendances fascistes — sont contre la discrimination et le problème numéro 1 dans le monde : la faim, l’éducation. Un exemple ici, utilisé pour une récente conférence allemande sur la révolution nord-africaine : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Mischa_vetere_pro_memoria_MANIFEST_AND_FURTHERMORE_2010.jpg Poursuivant l’invitation de Ting Chen, j’aimerais aider à amener le projet wiki plus loin dans toute sa diversité, en accroissant le niveau de qualité par l’encouragement des participants. Ma contribution : écouter attentivement, obtenir un panorama complet, amener des idées stratégiques. Je suis au top de la créativité — 2010 : 1 300 peintures ! |
Urs Wäfler (Urs.Waefler)
edit| Résumé détaillé |
|
|---|---|
| Déclaration | Je suis né et j’ai grandi en Suisse. J’ai étudié à l’Institut fédéral suisse de technologie de Zurich, que j’ai quitté sans diplôme. J’ai travaillé au Forum économique mondial, lors de sa réunion annuelle à Davos. J’étais professeur dans l’enseignement secondaire. Aujourd'hui, je travaille dans l’industrie logicielle et je continue d’étudier l’informatique des entreprises.
Au cas où je serais élu, mes buts seront de :
L’éducation peut se faire en chaque lieu et partout. C’est notre bien le plus cher, ce doit être un monde ouvert, accessible par tout le monde — l’humanité n’avance qu’au moyen de la collaboration. |
Kat Walsh (Mindspillage)
edit| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration | Je suis un des membres du Comité actuel, un rôle que j’ai exercé depuis 2006. J’ai un JD et j’ai passé le barreau de Virginie ; je suis actuellement chercheuse sur le droit d’auteur, les brevets et la régulation de l’Internet, ainsi qu’une agent de brevets, une musicienne classique et récemment aussi une analyste de l’éthique et de la régulation des sciences, pour l’Association américaine des bibliothèques.
J’ai la chance d’avoir pu prendre part à Wikimedia lors de sa croissance ; du fait de mon expérience dans les projets et de mon apprentissage via le système OTRS des challenges légaux dans les projets de connaissance libre, j’ai poursuivi dans le domaine légal pour en faire profession afin d’aider à étendre les buts de Wikimedia et des groupes d’inspiration similaire. En tant que membre élu ayant le plus longtemps servi, j’ai appris à mettre les défis de la WMF dans leur contexte, en amenant l’expérience et la connaissance institutionnelle en même temps que la perspective d’une volontaire depuis longtemps au service de la communauté. Je vois mon principal rôle comme devant assurer que la WMF maintiennent ses principes fondamentaux et valeurs tout en rencontrant des objectifs élargis, aussi il s’agit ici de ma plateforme de conduite plutôt que d’un programme. Je veux que nous poursuivions les initiatives qui font des projets des parties de la vie de chacun et que nous continuions à construire des relations avec les institutions et communautés qui étendent notre capacité à remplir notre mission. Le rôle du Comité est de considérer une vue à long terme et la plus large pour s’assurer que les projets de la WMF restent libres, neutres, indépendants et activement développés dans un futur lointain. Je crois que ce style de pensée est l’une de mes forces particulières et j’espère l’amener dans le prochain Comité Wikimedia. |
| Résumé détaillé | 
|
|---|---|
| Déclaration | Dans la vie quotidienne, je suis enseignant dans des écoles secondaires de la province de Buenos Aires en Argentine.
En avril 2008, j’ai commencé à modifier la Wikipédia en espagnol. J’y étais administrateur jusqu’en mars 2010. Si je suis élu, je voudrais aider dans les domaines suivants :
|