Open main menu
Logo discussions & votes


  • Logo (current logos, guidelines, localisation)

This stage is over. See the current stage


English: The Wikimedia Foundation required the color of the previous picked logo be changed which ended in dissatisfaction and a consensus decision to start the process of picking a new logo over. Part of the decision was to allow the color variations of the previously picked logo to be included in the process. Discussion should begin to come up with some basic rules for any new logo nominations to prevent any further changes from happening at the last moment.


Current Status: Accepting logo submissions
Français : La Fondation Wikimedia a requis la modification des couleurs des précédents logos qui a abouti à l'insatisfaction et à une décision consensuelle pour démarrer le processus d'une nouvelle sélection d'un logo. Une partie de la décision consistait à permettre aux variations de la couleur des logos précédemment sélectionnés d'être inclus dans le processus. La discussion devrait commencer à établir certaines règles de base pour tout nouveau logo candidat pour éviter que tout autre changement ne se produise au dernier moment.


État actuel : Récolte des propositions de logos
Deutsch: Bei der letzten Wahl war die Wikimedia Foundation nicht mit der Farbwahl des Logos einverstanden, weil es die Farben der Foundation nutzte. Deshalb wurde beschlossen, zu einem späteren Zeitpunkt ein anderes Logo zu bestimmen. Dabei wurde ebenfalls entschieden, dass Farbvarianten des ausgewählten Logos wieder eingebracht werden dürfen. Außerdem sollten demnächst solche Regeln aufgestellt werden, dass nicht im letzten Moment alles gekippt werden muss.

Dies ist nun mit den jetzigen Regeln geschehen.

Aktuell: Sammeln von Vorschlägen
Italiano: La Wikimedia Foundation ha chiesto di cambiare il colore del logo precedente; ciò si è concluso con insoddisfazione e con una decisione consensuale di scegliere un nuovo logo. Parte della discussione riguardò il fatto di permettere alle variazioni di colore del logo attuale di essere ammesse nel processo. La discussione dovrebbe cominciare fissando alcune regole per la scelta del logo, per evitare che ci siano cambiamenti all'ultimo momento.
Stato attuale: Raccolta delle proposte di loghi
Português : A Wikimedia Foundation solicitou que a cor do logotipo escolhido anteriormente fosse alterada o que resultou em insatisfação e em um consenso acerca do reinício do processo de escolha dele. Parte da decisão foi permitir neste novo processo a inclusão das versões com cores alteradas do logotipo escolhido anteriormente. A discussão deve começar pelo estabelecimento de algumas regras básicas para qualquer novo candidato afim de evitar maiores alterações de última hora.
Estado atual: aceitando candidatos

Rules for logo nominationsEdit

English: These rules for the logo and the decision process have been decided:
  1. Logos must strive not to use WM's color palette: red blue green
  2. Logos must be entirely original works and have the copyright assigned to the Wikimedia Foundation.
  3. Logos must be in SVG (vector graphics) format with a transparent background.
  4. Logos must include gray scale and black & white versions.

In addition, there are the following guidelines:

  1. Wikibooks is an international project in many languages. Logo designs should allow for translation and/or localization. As part of the final proposal, candidates should provide instructions for modifying the logo in multiple languages. Highly stylized text is difficult to reproduce and should be avoided in textual elements that will need to be translated.
Français : :Règles pour la nomination des logos

Ces règles pour le logo et le processus décisionnel ont été décidées :

  1. Les logos doivent s'efforcer de ne pas utiliser la palette de couleurs de WikiMedia : rouge bleu vert
  2. Les logos doivent être des œuvres originales à part enitère et avoir le droit d'auteur assigné à la Wikimedia Foundation.
  3. Les logos doivent être au format SVG (graphique vectoriel) avec un fond transparent.
  4. Les logos doivent inclure les versions niveaux de gris et noir et blanc.

En outre, les lignes directrices suivantes sont définies :

  1. Wikibooks est un projet international en plusieurs langues. La conception des logos devraient permettre la traduction et/ou la localisation. Dans le cadre de la proposition finale, les candidats devront fournir les instructions pour modifier le logo en plusieurs langues. Les textes hautement stylisés sont difficiles à reproduire et doivent être évités dans les éléments textuels qui devront être traduits.
Deutsch: :Regeln für Logovorschläge

Folgende Regeln für das Logo wurden aufgestellt:

  1. Das Logo sollte nicht die Farben der Wikimedia Foundation beinhalten: rot blau grün
  2. Das Logo muss ein vollkommen eigenes Werk sein; die ausschließlichen Verwertungs- und Nutzungsrechte müssen der Wikimedia Foundation abgetreten werden.
  3. Das Logo muss im SVG-Format (Vektorgraphik) vorliegen und einen transparenten Hintergrund haben.
  4. Vom Logo muss eine Version in Schwarz-Weiß bzw. Graustufen vorhanden sein.

Zusätzlich gibt es folgende Richtlinie:

  1. Das Logo soll für alle Sprachen ohne Veränderung verwendbar sein. Viele Übersetzungen des Wortes Wikibooks beginnen nicht mit W, sodass für jedes Logo, das auf dem Buchstaben W basiert, verschiedene Versionen benötigt. Das gleiche gilt für Abkürzungen wie WB oder ähnliches.
Italiano: :Regole per le candidature

Sono state decise queste regole per il logo e il processo di scelta:

  1. I loghi non devono utilizzare i colori della Wikimedia Foundation: rosso blu verde.
  2. I loghi devono essere interamente lavori originali e il copyright deve essere ceduto alla Wikimedia Foundation.
  3. I loghi devono essere in formato SVG (grafica vettoriale) e avere uno sfondo trasparente.
  4. I loghi devono anche prevedere una versione in scale di grigio e in bianco e nero.

In aggiunta, ci sono le seguenti linee guida:

  1. Wikibooks è un progetto internazionale in molte lingue. Il design logo dovrebbe consentire una traduzione e/o una localizzazione. Come parte delle proposte finali, i candidati dovranno provvedere istruzioni per modificare il logo nei diversi linguaggi. Testo molto stilizzato è difficile da riprodurre e non dovrebbe essere usanto negli elementi testuali che avranno bisogno di essere tradotti.
Português : Regras para os candidatos

Foram decididas as seguintes regras para o logótipo e o processo de decisão:

  1. Os logótipos devem evitar usar a paleta de cores da WM: vermelho azul verde
  2. Os logótipos devem ser trabalhos originais na totalidade e ter os direitos de autor atribuídos à Wikimedia Foundation.
  3. Os logótipos devem estar no formato SVG (gráficos vectoriais) com fundo transparente.
  4. Os logótipos devem inclui versões em escala de cinzentos, e a preto & branco.

Adicionalmente, existem as seguintes indicações:

  1. O Wikibooks é um projecto internacional em muitas línguas. O desenho dos logótipos deve permitir tradução e/ou localização. Como parte da proposta final, os candidatos devem providenciar instruções de como alterar o logótipo, em múltiplas línguas. Texto altamente estilizado é de difícil reprodução e deverá ser evitado em elementos textuais que necessitarão de ser traduzidos.

Logo Selection ProcessEdit

English: All voting rounds should last for 4 weeks at least, 6 weeks maximum. A period of no more then one week can be added to this deadline to resolve ties. All votes are conducted using approval voting. Only registered users may vote.
  1. Open call for submissions, including posting of messages on commons, and possibly personal invitations to other graphic artists. Also, begin advertisement of process on mailing lists, various wikibooks discussion rooms, etc to get wikibookians involved. This period should last for a significant amount of time (1-2 months)
  2. Voting Round 1: using approval voting, all but the top 10 submissions are removed from the pool.
  3. Discussion can occur on all surviving logo nominations, including suggestions for improvements, modifications, etc. Designers and the community should work together to improve the logo, and to prepare a "treatment".
  4. The top candidates must provide a "proposal" or a "treatment" to include: (a) the logo, (b) the logo with text, (c) a complimentary 16×16px favicon, and (d) a black-and-white or greyscale logo. Artists may also optionally provide suggestions about color schemes or user-interface improvements for the Wikibooks project to accompany the new logo. Candidates who do not provide the necessary images will be disqualified.
  5. Voting Round 2: The best overall proposal is selected using approval voting.
Français : :Processus de sélection des logos

Tous les tours de votes devraient se terminer après 4 semaines au moins, 6 semaines maximum. Une période inférieure à une semaine peut être ajoutée à cette date limite pour résoudre les égalités. Tous les votes sont réalisés en utilisant un vote par approbation. Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voter.

  1. Appel ouvert aux propositions, y compris l'envoi de messages sur commons, et peut-être des invitations personnelles à d'autres artistes graphiques. Également, debut de publicité du processus dans les listes de diffusion, les différentes salles de discussions de wikibooks, etc pour que les contributeurs de wikibook soient impliqués. Cette période devrait se terminer après une durée importante (1 ou 2 mois)
  2. 1er tour de vote : utilisant le vote par approbation, seules les 10 propositions recueillant le plus grand nombre de voix restent dans la liste.
  3. Une discussion peut avoir lieu pour tous les logos restants, y compris des suggestions pour des améliorations, modifications, etc. Concepteurs et la communauté devraient travailler ensemble pour améliorer le logo, et préparer un «traitement».
  4. Les candidats doivent fournire une «proposition» ou un «traitement» pour inclure: (a) le logo, (b) le logo avec du texte, (c) une icône de favoris 16×16px, et (d) un logo noir et blanc ou en niveaux de gris. Les artistes peuvent éventuellement présenter des suggestions concernant les arrangements de couleur ou d'améliorations de l'interface utilisateur pour le projet Wikibooks pour accompagner le nouveau logo. Les candidats qui ne fournissent pas les images nécessaires seront disqualifiés.
  5. 2ème tour de vote : La meilleure proposition globale est sélectionnée avec l'approbation de vote.
Deutsch: :Auswahlprozess

Alle Wahlrunden sollten mindestens vier, längstens sechs Wochen dauern. Diese Zeitspanne kann um eine Woche verlängert werden, um ein Unentschieden aufzulösen. Nur angemeldete Benutzer dürfen abstimmen; es ist eine einfache Mehrheitswahl.

  1. Aufruf für Vorschläge; das beinhaltet Nachrichten auf commons und eventuell persönliche Benachrichtigungen von Künstlern. Ebenso soll Werbung gemacht werden, um recht viele Wikibookianer zum Mitmachen zu bewegen: mit Hilfe der Mailing-Listen, verschiedenen Wikibooks-Diskussionsseiten. Das sollte mindestens 1 bis 2 Monate dauern.
  2. Wahlrunde 1: Nach dieser Runde werden nur die besten zehn Vorschläge behalten.
  3. Es findet eine Diskussion zur Verbesserung der übrigen Logos statt, wobei die Ersteller und die Gemeinschaft zusammenarbeiten sollten, um einen Kompromiss zu finden.
  4. Die Top-Kandidaten müssen am Ende dieser Runde folgendes vorweisen: (a) das Logo, (b) das Logo mit Text, (c) ein dem Logo entsprechendes 16×16px Favicon und (d) ein Logo in Schwarz-Weiß oder Graustufen. Vorschläge, die diese Bedingungen nicht erfüllen, werden disqualifiziert. Künstler können auch Vorschläge über verschiedene Fabschemata oder über die Einbindung in die Benutzeroberfläche einbringen, damit das Logo dort auch hinein passt.
  5. Wahlrunde 2: Der Vorschlag, dem mit einfacher Mehrheit zugestimmt wurde, wird angenommen.
Italiano: : Processo di selezione del logo

Tutti i turni di voto dovrebbero durare 4 settimane al minimo, 6 al massimo. Un periodo non maggiore di una settimana può essere aggiunto a questa scadenza per risolvere eventuali dispute. Tutti i voti saranno condotti usando un it:voto per approvazione. Possono votare solo gli utenti registrati.

  1. Apertura delle chiamate per la raccolta delle proposte, inclusi messaggi su commons e possibilmente inviti personali ad altri artisti grafici. Inizio inoltre dell'avviso del processo sulle mailing list, sulle vari bar di Wikibooks, ecc... per fare partecipare altri wikibookiani. Questo dovrebbe durare per un significativo lasso di tempo (1-2 mesi).
  2. Turno di voto 1: usando un voto per approvazione, vengono rimosse tutte le proposte tranne le prime dieci.
  3. Le discussioni possono riguardare tutte le proposte di logo rimaste, includendo suggerimenti per migliorie, modifiche, ecc... I designer e la comunità dovrebbero lavorare insieme per migliorare il logo e raggiungere un compromesso.
  4. I candidati rimasti devono fornire una proposta o un compromesso che includa: (a) un logo, (b) il logo con il testo (c) un'icona aggiuntiva di dimensioni 16×16px (da utilizzare come favicon), e (d) una versione bianco e nero o in scala di grigi del logo. Gli artisti possono anche volendo fornire suggerimenti riguardo a miglioramenti negli schemi dei colori o nelle interfacce utente del progetto Wikibooks che accompagnino il nuovo logo. I candidati che non forniranno tutte le immagini richieste saranno squalificati.
  5. Turno di voto 2: la proposta migliore su tutte le altre viene scelta usando un voto per approvazione.
Português : Processo de seleção do logotipo

Todos os turnos (ou voltas) da votação devem durar no mínimo 4 semanas e no máximo 6. Um período de não mais do que uma semana pode ser acrescentado a este limite para resolverem-se contendas. Só são permitidos votos favoráveis. Apenas usuários registrados podem votar.

  1. Chamada dos candidatos, incluindo mensagens no Commons e possíveis convites pessoais a artistas gráficos. Iniciar também a divulgação do processo em listas de discussão, páginas locais de discussão dos Wikibooks etc. para envolver os wikilivristas. Este período deve se estender por um tempo significativo (1-2 meses)
  2. 1° turno da votação: usando votos por aprovação (favoráveis), todos além dos 10 mais votados são eliminados da competição.
  3. Podem ocorrer discussões envolvendo os candidatos restantes, incluindo sugestões de melhorias, modificações etc. Os desenhistas e a comunidade devem trabalhar juntos para melhorar o logotipo e preparar versões "retocadas".
  4. Os candidatos restantes devem fornecer uma "proposta" ou uma "versão" que inclua: (a) o logotipo, (b) o logotipo com texto, (c) um favicon complementar com 16×16px e (d) uma versão em preto e branco ou em escala de cinza. Artistas podem também dar sugestões acerca da paleta de cores ou melhorias da interface de utilizador do projeto para acompanhar o novo logotipo. Candidatos que não forneçam as imagens necessárias serão desclassificados.
  5. 2° turno da votação: O melhor candidato é escolhido usando-se votos por aprovação.

Submitted Logos and DiscussionEdit