ÉditeurVisuel/Bulletin d’actualités/2015/Février

This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2015/February and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎தமிழ் • ‎中文 • ‎日本語


ÉditeurVisuel

Depuis la dernière newsletter, l'équipe éditrice a corrigé de nombreux bugs et travaillé sur l'apparence de l'ÉditeurVisuel, le futur outil de référence Citoid, et le support pour les langages qui nécessitent un système de saisie complexe. Les rapports d'activité sont publiés sur mediawiki.org. Les futurs plans sont publiés sur la feuille de route de l'ÉditeurVisuel.

La Wikimedia Foundation a donné ses priorités pour ce trimestre (janvier à mars). La première est de rendre l'ÉditeurVisuel prêt au déploiement par défaut pour tous les utilisateurs, nouveaux et inscrits, sur les grands Wikipédias restants. Vous pouvez aider à identifier ces besoins. Vous pourrez participer à des réunions de tri hebdomadaires à compter du mercredi 11 février 2015 à 12h00 (midi) PST (20h00 UTC). Au cours de ces réunions, vous pourrez indiquer à Damon Sicore (Vice President of Engineering) et James Forrester (Product Manager) quels sont les problèmes et les fonctionnalités qui vous semblent les plus importants. Les décisions prises à ces rencontres détermineront le travail nécessaire à la réalisation du but de de ce trimestre, rendant l'ÉditeurVisuel prêt au déploiement pour les nouveaux utilisateurs. La présence de volontaires qui aiment contribuer au code de MediaWiki est particulièrement appréciée. Les informations expliquant comment participer à la rencontre seront publiées sur mw:Talk:VisualEditor/Portal peu de temps avant qu'elle ne commence.

A cause de certains changements dans MobileFrontend et VisualEditor qui ont entraîné des ruptures, VisualEditor n'a pas fonctionné correctement sur le site mobile pendant quelques jours début janvier . Les équipes s'excusent pour les désagréments occasionnés .

Améliorations récentes

Le nouveau design de l'ÉditeurVisuel est cohérent avec les standards Front-End de MediaWiki définis par l'équipe design. Plusieurs nouvelles version de la bibliothèque OOjs UI sont également sorties, et elles affectent aussi l'apparence de l'ÉditeurVisuel et des autres extensions du logiciel MediaWiki. La plupart des changement étaient mineurs, comme le changement de la taille du texte et la taille des espacements dans certaines fenêtres. Les boutons ont toujours un code couleur pour indiquer si l'action :

  • commence une nouvelle tâche, comme l'ouverture de la boîte de dialogue ⧼visualeditor-toolbar-savedialog⧽ :  bleu ,
  • prend une mesure constructive, comme insérer une citation:  vert ,
  • supprimer ou perdre votre travail, comme supprimer un lien:   rouge , ou
  • est neutre, comme ouvrir un lien dans une nouvelle fenêtre du navigateur :   gris .

L'éditeur TemplateData a été complètement réécrit pour utiliser un design différent basé sur le même système OOjs UI que l'ÉditeurVisuel. (T67815, T73746.) Cette modification a corrigé quelques bogues existants et amélioré la convivialité. (T73077T73078.)

Recherche et remplace dans les longs documents, est maintenant plus rapide. Il ne met plus en surbrillance chaque occurence s'il y en a plus de 100 à la fois sur l'écran. (T78234.)

Les éditeurs des Wikipedia hébreu et russe ont demandé de pouvoir utiliser VisualEditor dans l' "Incubateur d'Articles» .et l'espace de noms des projets . (T86688, T87027.) Si votre communauté souhaite voir l'EditeurVisuel activé sur un autre espace de noms sur votre wiki, alors vous pouvez déposer une demande sur le Phabricator. Rajoutez s'il vous plaît un lien vers une discussion de la communauté concernant le changement demandé .

Perspectives

L'équipe d'Edition ajoutera prochainement les fonctions d'auto remplissage pour les citations. Le service Citoid prend l'URL ou le DOI d'une source de confiance, et retourne une citation bibliographique préremplie et préformattée. Après l'avoir créée, vous pourrez modifier ou compléter la citation, de la même maniere que vous éditez n'importe quelle citation déja existante à l'aide de l'Editeur Visuel. Le support des ISBNs, PMIDs, et autres identifiants est prévu. Ultérieurement, les éditeurs pourront contribuer aux définitions du service Citoid pour chaque site web, afin d'améliorer la précision et de réduire la nécessité de corriger manuellement.

Nous aurons besoin de rédacteurs pour aider à tester la nouvelle mouture de l'insertion de caractères spéciaux, surtout si vous parlez le gallois, le breton, ou une autre langue qui utilise des signes diacritiques ou des caractères spéciaux abondamment. La nouvelle version devrait être disponible pour les tests la semaine prochaine. S'il vous plaît contactez User:Whatamidoing (WMF) si vous souhaitez être informé lorsque la nouvelle version sera disponible. Après que l'outil concernant les caractères spéciaux sera terminé, VisualEditor sera déployé à tous les utilisateurs au Phase 5 Wikipedias. Cela affectera environ les 50 Wikipédias de taille moyenne et moins, y compris l'afrikaans, l'azerbaïdjanais, le breton, le kirghize, le macédonien, le mongol, le tatar, et le gallois. La date pour ce changement n'a pas été déterminée.

Travaillons ensemble

  • Partagez vos idées et posez vos questions sur mw:VisualEditor/Feedback.
  • Aidez s'il vous plaît à achever les traductions de la notice d'utilisation pour les utilisateurs qui parlent votre langue.
  • Rejoignez les réunions hebdomadaires sur le triage des bugs à compter du mercredi 11 Février 2015 à 12h00 (midi) PST (20:00 UTC); les informations sur la manière de participer à la réunion seront affichées sur mw:Talk:VisualEditor/Portal peu avant que la réunion ne commence, et vous pouvez également contacter James F. pour en savoir plus sur cette initiative.
  • Parlez avec l'équipe de rédaction pendant les heures de bureau via IRC. La prochaine session aura lieu le jeudi 19 février 2015 à 19:00 UTC.
  • Abonnez vous ou désabonnez vous à Meta. Si vous voulez aider en traduisant cette lettre d'information, inscrivez vous s'il vous plaît dans la liste des traducteurs ou contactez nous directement, afin que nous puissions vous recontacter quand la prochaine édition sera prête. Merci!

Elitre (WMF)