Oyunqi
Welcome to Meta!
editHello, Oyunqi. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!
您好。
edit第一个是我不小心标错了，我也发现了，哈哈哈。非常感谢您删除了那个词。还有一件事，以前中文维基词典上的User:Wjcd曾经询问我是否可以建立维吾尔语的变格和变位表格，例如：en:wikt:adam#Turkish和en:wikt:görmek，不过很可惜，我无论是维吾尔语水平还是技术水平都无法胜任。想请问您是否感兴趣呢？--Hahahaha哈 (talk) 19:27, 22 January 2014 (UTC)
- 维吾尔语的变格和变位表格完全可以做。而且我也特别感兴趣。我刚接触维基词典时（2－3个月前）我也想过做一个全自动生成一个词所有变化的一个表格。但是当时不懂维基代码规律，所以看了一些其他语种的变化表格。后来看了土耳其语名词的变化（例如en:wikt:adam#Turkish），做了一些改动，试做了维吾尔语名词的变格模版ug:wikt:قېلىپ:ئۇيغۇرچە_ئىسىم，试用了几个词上面ug:wikt:ئالاھىدە:WhatLinksHere/قېلىپ:ئۇيغۇرچە_ئىسىم。这个测试模版：给几个参数的情况下，目前测试的几种简单的单词上面工作正常，但是维吾尔语的变化比土耳其语的变化复杂一点，根据词的音节数量、最后一个音节里元音和辅音的位置、前一个音节里的一些情况，还有一些情况就是元音辅音的组合状态来决定后缀。再后来我认识维基模块以后，暂时放弃这个模版的开发。模版里无法实现或很难实现的开始容易了。可是最近一直很忙没时间做。但是在我的计划里有这些：首先做名词的变化，后做形容词，副词 ..... 最后做动词。特别是维吾尔语动词变位可能有点复杂，根据事态、状态、人称 .... 的不同一个动词有5000多种变化。如果你有对维吾尔语的任何建议、问题、想法...我都愿意听，而且高兴得去做。--Oyunqi (talk) 00:46, 23 January 2014 (UTC)
- 原来您已经做出来了，真厉害！元音弱化好像很麻烦...有些变化在语法书里叙述的比较清楚。如果您需要参考请找我，我发给您。^_^ --Hahahaha哈 (talk) 16:33, 23 January 2014 (UTC)
- 如果你有比较详细介绍的语法书，我想看一看。先谢谢了。--Oyunqi (talk) 23:42, 24 January 2014 (UTC)
- 这是一本维吾尔语的语法书 http://ishare.edu.sina.com.cn/f/19888409.html 这本是维汉对照的 http://ishare.edu.sina.com.cn/f/25545827.html 这本是英文 http://ishare.edu.sina.com.cn/f/22386279.html 您可以对照来看，翻译语法术语的时候就不容易错了~如果您在哪里遇到困难，请联系我。我很乐意跟您一起做。--Hahahaha哈 (talk) 12:15, 27 January 2014 (UTC)
- 如果你有比较详细介绍的语法书，我想看一看。先谢谢了。--Oyunqi (talk) 23:42, 24 January 2014 (UTC)
- 原来您已经做出来了，真厉害！元音弱化好像很麻烦...有些变化在语法书里叙述的比较清楚。如果您需要参考请找我，我发给您。^_^ --Hahahaha哈 (talk) 16:33, 23 January 2014 (UTC)
- 维吾尔语的变格和变位表格完全可以做。而且我也特别感兴趣。我刚接触维基词典时（2－3个月前）我也想过做一个全自动生成一个词所有变化的一个表格。但是当时不懂维基代码规律，所以看了一些其他语种的变化表格。后来看了土耳其语名词的变化（例如en:wikt:adam#Turkish），做了一些改动，试做了维吾尔语名词的变格模版ug:wikt:قېلىپ:ئۇيغۇرچە_ئىسىم，试用了几个词上面ug:wikt:ئالاھىدە:WhatLinksHere/قېلىپ:ئۇيغۇرچە_ئىسىم。这个测试模版：给几个参数的情况下，目前测试的几种简单的单词上面工作正常，但是维吾尔语的变化比土耳其语的变化复杂一点，根据词的音节数量、最后一个音节里元音和辅音的位置、前一个音节里的一些情况，还有一些情况就是元音辅音的组合状态来决定后缀。再后来我认识维基模块以后，暂时放弃这个模版的开发。模版里无法实现或很难实现的开始容易了。可是最近一直很忙没时间做。但是在我的计划里有这些：首先做名词的变化，后做形容词，副词 ..... 最后做动词。特别是维吾尔语动词变位可能有点复杂，根据事态、状态、人称 .... 的不同一个动词有5000多种变化。如果你有对维吾尔语的任何建议、问题、想法...我都愿意听，而且高兴得去做。--Oyunqi (talk) 00:46, 23 January 2014 (UTC)
Wikipedia:باشقۇرغۇچى
editShould FuzzyBot remove all potentially outdated translations?
editHello, thanks for adding multiple new translations in your language here at Meta-Wiki in recent years. Please join the discussion with your opinion: Should FuzzyBot automatically remove all potentially outdated translations?. Nemo (talk) 12:01, 1 March 2016 (UTC)
Question de mandarin
editBonjour,
Je voudrais savoir si c'est tout-le-temps ou parfois que en mandarin, au lieu de une subordonnée ("que j'ai monté" dans "le cheval que j'ai monté") on mets un syntagme adjectival ("par moi monté " dans "le par moi monté cheval" (被 我 骑 过 的 马) ) ?
Merci, s'il vous plaît92.188.16.151 19:14, 16 November 2019 (UTC)