Olvin
Welcome to Meta!
edit
Вітаємо Olvin, ласкаво просимо до Wikimedia Meta-Wiki!
Цей вебсайт призначено для координації та обговорення всіх Вікімедіа (Wikimedia) проектів. Для Вашої зручності пропонуємо переглянути сторінку політик. Якщо Ви зацікавлені у здійсненні перекладів, відвідайте «Вавілон», також можете залишити запис у Meta:Babel або Wikimedia Forum (будь ласка прочитайте інструкції нагорі тих сторінок, перш ніж там писати). За Вашого бажання можете задавати мені запитання на моїй сторінці обговорення. Хай щастить у редагуваннях! Bugoslav 18:27, 25 September 2011 (UTC)
A barnstar for you!
edit
Hi! I just want to thank you and give you this barnstar for your help with the translation of the 2011 fundraiser! The fundraiser was the best we ever had, both in terms of the amount we collected and in terms of number of translations. We couldn't have done either one without the help we got from you and other translators. If you are interested, we made a report, which has some statistics about the translations.
And: I have one more request, and that is that you take this survey. You may have got an e-mail about it, and if you did, please ignore this. But if you didn't it would be great if you would take this survey too, so we can learn to improve the translation experience.
Again, thanks for your help with translations – you're awesome! Jon Harald Søby (WMF) 14:28, 24 January 2012 (UTC)
Арбітражний позив на Якудзу - як це зробити?
editШановний Olvin! Я хочу подати арбітражний позив на Якудзу який зловживаючи своєю посадою та діючи з особливою зухвалістю та винятковим цинізмом безпідставно мене довічно заблокував. Я не можу писати на Українській вікі. Яким чином я можу подати на нього позив ? Oxy20 (talk) 18:10, 13 April 2012 (UTC)
Будьте уважні, редагуючи
editЗокрема, оцей Ваш переклад не зовсім правильний. Адже в оригіналі це не просто фраза, а посилання на сторінку Wikimedia Highlights, May 2014, тож квадратні дужки мали б зберегтися. -- Ата (talk) 19:55, 2 July 2014 (UTC)
- Дякую, що зауважили. --Olvin (talk) 17:53, 10 July 2014 (UTC)
Слово ж «Вікімедіа», як і медіа, не відмінюється, наскільки мені відомо, згідно з чинним правописом. -- Ата (talk) 20:00, 2 July 2014 (UTC)
- Вікімедіа мабуть-таки не відмінюється. Просто мені здавалося, що Wikimedia українською буде Вікімедія (ну, як Вікіпедія), а це слово відмінюється. --Olvin (talk) 17:53, 10 July 2014 (UTC)
Presenting Community Engagement Insights survey report: Tuesday, October 10, 1600 UTC
editHi Olvin,
I am reaching out to you because you signed up to receive updates about the Global Wikimedia survey.[1]
We will be hosting a public event online to present the data, a few examples on how teams will be using it for annual planning, and what are next steps for this project. The event will take place on Tuesday, October 10, at 9:00 am PST (1600 UTC), and the presentation will be in English. You can watch the livestream here, and ask question via IRC on #wikimedia-office.
If you are unable attend, you can also find the report on meta, and watch the recording of the event at a later time.
We hope to have you join us online! -- María Cruz 23:28, 2 October 2017 (UTC)