User talk:Mehman/Archive 4

Wikimedia and Libraries User Group Steering Committee Election Voting Phase

Hello Mehman/Archive 4! We are happy to announce that the steering committee election 2019 is now open for voting. Because you have joined the user group before 28 February 2019, you are eligible to vote. Not unlike last year, you can vote support for multiple candidates, at most one support for each candidate. Also, oppose votes are not allowed, but discussions are welcome on the talk page.

On behalf of the steering committee,

Aaron,

via--MediaWiki message delivery (talk) 11:43, 20 February 2019 (UTC)

Wikimedia Community User Group Georgia/ASBS Voter

Wikimedia Community User Group Georgia/ASBS2019 Voter — მაინტერესებს ბორდის ჯგუფი როდის არის არჩეული და რა პირობებში? მადლობა (I wonder when the board is selected and under what conditions? Thanks)--Zangala (talk) 07:10, 9 April 2019 (UTC)

The Research team could use your help

Hello. You are receiving this message because of your recent activity in the Translations namespace.

The Wikimedia Research team is developing a new algorithm that automatically recommends sections for editors to add to articles. Translations have already occurred for some of the few languages that we are testing in, except for Spanish and Russian. If you have some time in the next few days, please consider translating the short message (only 6 items) we aim to send out soon, in one or both of these languages. (And if you feel like you want to support your tester peers even more, you can do so by taking care of the related instructions page.)

Thank you! Jonathan Morgan & Diego Saez-Trumper, Wikimedia Foundation Research - 18:14, 19 June 2019 (UTC)

National science

Hello I am Sewela and I would like to ask if you have any questions — The preceding unsigned comment was added by 41.113.246.89 (talk) 20:01, 13 July 2019 (UTC)

Unfortunately I didn't understand what you want, please clarify your question. --Mehman 97 20:30, 13 July 2019 (UTC)

Please translate the Editing newsletter

Would you please translate VisualEditor/Newsletter/2019/July into your favorite language for me? I'd really appreciate it. Whatamidoing (WMF) (talk) 17:30, 19 July 2019 (UTC)

@Whatamidoing (WMF): Done for Georgian. --Mehman 97 17:26, 23 July 2019 (UTC)

Thank you! Whatamidoing (WMF) (talk) 21:00, 23 July 2019 (UTC)

Thank you!

Thank you, I'm very happy to see that postcard --Ahmet Turhan (talk) 17:05, 27 September 2019 (UTC)

You're welcome :) --Mehman 97 22:21, 27 September 2019 (UTC)

Thanks for your help

Hi there, translator! Here's a little token of appreciation for a recent effort you contributed to. Surprised? Well, the best is yet to come.

• We'd love to send you this badge as an actual sticker. If you want, you can use this Google Form to communicate your address so we can ship it to you. Note that we will close the form on October 13, 2019, and all data will be removed shortly afterwards. Details about this external site are provided at the top of the form.
• We also have this badge waiting for you on Wikimedia Space. You can use the form linked above to let us know what your username is on this brand new hub, so that you can get the award there as well. If you don't have an account yet, just go ahead and enjoy joining via Wikimedia login in just a few clicks. (And in case you hadn't heard yet, you can join the community of translators there as well).

Again, thanks for everything you are doing to make this movement a better (and multilingual!) place: please do not hesitate to reach out if you have questions, and I hope to hear from you soon. --Elitre (WMF), 13:03, 28 September 2019 (UTC)

ka.wikimedia.org

გამარჯობა მეჰმან, დომენი როდის იქნება მზად? რა სახის იქნება? პატივისცემით--ჯეო (talk) 06:46, 26 October 2019 (UTC)

როდესაც მზად იქნება დავწერ ფორუმში, ნუ ჩქარობთ. --Mehman 97 14:35, 26 October 2019 (UTC)

მადლობა ყურადღებისათვისა და ზუსტი პასუხისათვის, პატივისცემით--ჯეო (talk) 17:32, 26 October 2019 (UTC)

WAM2019 welcomes your support!

Hello Mehman,

Thank you for joining us as a Wikipedia community organizer. We would appreciate your help to get the central banner localized in your language.

You can visit here and select your language (which language you want the contents to be translated into) and then translate it.

WAM2019 Team thanks you for your support.

Kind regards,
WAM2019 International Team
--MediaWiki message delivery (talk) 17:53, 2 November 2019 (UTC)

Wikimedians of Turkic Languages User Group

Salam həmkar. Əgər ehtiyac varsa səhifəni Azərbaycan dilinə sevə-sevə tərcümə edərəm.--Turkmen ^talk 14:38, 6 December 2019 (UTC)

Turkmen olar. --Mehman 97 14:44, 6 December 2019 (UTC)

Tərcüməni bitirdim. Ancaq yenə də baxarsız, ola bilər ki, düzəliş edilməli məqamlar qalıb.--Turkmen ^talk 18:11, 9 December 2019 (UTC)

Təşəkkür edirəm, baxaram. --Mehman 97 20:06, 9 December 2019 (UTC)

congratulations

hello there Mehman, I just wanna say congratulations for your appointed member of the Affliation Comitee, I'm very proud of you

--PutriAmalia1991 (talk) 02:53, 29 January 2020 (UTC)

@PutriAmalia1991: Thank you! --Mehman 97 11:51, 29 January 2020 (UTC)

Message

Hi Mehman,

I tried to contact you yesterday on Facebook but I suppose the message was hidden and did not reach you. Would you mind taking a look? :-) (I am Leon) --Vogone (talk) 17:03, 29 January 2020 (UTC)

Hi, I saw late, but already answered. --Mehman 97 17:21, 29 January 2020 (UTC)

Thanks for your help on the 2030 movement brand project page

Hello,

Thank you for marking the project page for translation. I had it on my list of things to do, and you beat me to it! CKoerner (WMF) (talk) 19:43, 5 March 2020 (UTC)

Hello @CKoerner (WMF): and sorry for that. I read email from Essie and there she wrote that it would be nice to translate this into other languages, I decided to translate it into Russian and saw that it was not marked for translation. So I decided to mark it for the translation. --Mehman 97 21:08, 5 March 2020 (UTC)

Reverted edit

This was not intentional, I think I must have misclicked on something that appeared on my watchlist. I've reverted my revert now, thanks!--Pharos (talk) 13:51, 31 May 2020 (UTC)

It’s clear now. Thanks. --Mehman 97 16:38, 31 May 2020 (UTC)

Translation notification: Template:2030 movement brand project nav/text

Hello Mehman97,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to თურქული და რუსული on Meta. The page Template:2030 movement brand project nav/text is available for translation. You can translate it here:

• translate to თურქული
• translate to რუსული

The priority of this page is მაღალი.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:52, 18 June 2020 (UTC)

Kindly segregate section titles and body text

Hi, thank you so much to turning pages translatable esp at those pages readers are eager to catch up and comprehend the bigger picture in their own languages. As a translator, I have a humble request: would you kindly segregate/separate section titles and body texts apart, so that a lazy one can at least put the section titles into their mother tongue? That way, at least the TableOfContents appear in local languages, a cheat but practical way to hold a rough idea what is discussed. I have in mind those Universal Code of Conduct pages in particular, where not much language pages have been cultivated yet. As with such rich and lengthy discussion on their back fall, as well as the clock is ticking to start global discussion, speed is a factor for translators who wish to support local communities have their voices heard. Cheers, --Omotecho (talk) 10:42, 20 June 2020 (UTC)

I will try. --Mehman 97 16:48, 20 June 2020 (UTC)

Omotecho Done --Mehman 97 17:16, 20 June 2020 (UTC)

You are so kind to process my request, and I will catch up your arrangement by translation. Thank you taking care of translators, ^_^ Cheers, --Omotecho (talk) 01:30, 25 June 2020 (UTC)

Translation notification: Tech/News/2020/32

Hello Mehman97,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ქართული, თურქული და რუსული on Meta. The page Tech/News/2020/32 is available for translation. You can translate it here:

• translate to ქართული
• translate to თურქული
• translate to რუსული

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:26, 31 July 2020 (UTC)

Sunday August 23: Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting

Strategic flock of Wikimedians heading in a new direction.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a proposed forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

The idea is to follow up on the All-Affiliates Brand Meeting and other strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates, and you are all invited to RSVP here.--Pharos (talk) 18:06, 20 August 2020 (UTC)

Sunday September 20 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting

Birds of a feather flock together.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

Following up on the August SWAN meeting and June's All-Affiliates Brand Meeting, as well as strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates, this month we are meeting on Sunday September 20, and you are all invited to RSVP here.--Pharos (talk) 02:09, 19 September 2020 (UTC)

We sent you an e-mail

Hello Mehman/Archive 4,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

MediaWiki message delivery (talk) 18:45, 25 September 2020 (UTC)

Wiki Loves Caucasus 2020

"We decided to hold contests in Wikipedia in the languages of the Caucasus (Armenian, Azerbaijani, Georgian, Russian, Lezgi, Chechenian and etc.)"- that means that I am not allowed to hold this contest at Romanian Wikipedia? Also, why "have an active email address, that will be linked to your account"? --NGC 54 (talk / contribs) 08:08, 27 September 2020 (UTC)

Hello. No, you can take part individually in the contest, specifically in the international part of the contest (details here). We need an active email linked to the account, so that we can contact you personally if necessary. Sincerely, --Mehman 97 12:10, 27 September 2020 (UTC)

Mehman! I created articles gradually over the course of a month (October 16-31). I was able to add them to the table only on the weekend of November 1. I wonder why you can't accept articles if they were created in October? --Андрій Гриценко (talk) 18:26, 3 November 2020 (UTC)

Thanks for the gift!

From the bottom of my heart I would like to thank you for the gift you sent for drawing the WLC logo! I never expected such a generous reward for such a trifling service. I will be happy to wear this tracker and remember you and beautiful Georgia! --Kaidor (talk) 17:23, 19 October 2020 (UTC)

Hello Kaidor, I'm glad that you received package and that you liked your gift. I hope we will cooperate in the future as well. Sincerely, --Mehman 97 17:33, 19 October 2020 (UTC)

Sunday October 25 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting

Friendship is a movement value.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

Following up on the September and August SWAN meetings, and June's All-Affiliates Brand Meeting, as well as strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including the recent proposed changes to the Wikimedia Foundation Bylaws, this month we are meeting on Sunday October 25, and you are all invited to RSVP here.--Pharos (talk) 16:44, 22 October 2020 (UTC)

Have a question

Hello, I have a question need to help. I could't see Georgian Wikipedia page for WAM 2020. Is it a right link? (Sorry, my English is not good)--KOKUYO (talk) 20:00, 23 October 2020 (UTC)

Hi KOKUYO. Yes, this is the correct link, a contest page will be created on the official Wikimedia GE site in the coming days. --Mehman 97 21:37, 23 October 2020 (UTC)

Oh~I saw thsis page:)--KOKUYO (talk) 13:08, 25 October 2020 (UTC)

Hi, we found that some Fountain pages cannot be displayed properly (like Georgian Wikipedia), and contacted Le Loi (the tool developer) for this question. He says these pages haven't been created or approved yet.

The Georgian Wikipedia Asian Month Fountain pages need admin (from Georgian Wikipedia) to go to their profile (chick their name at top of the page), select "approval" and approve the editahon. (like this) This change is to prevent creation of vandal editahon with attacks in the title.

I hope this information will help you. If you have any question, please tell me. --KOKUYO (talk) 09:16, 26 October 2020 (UTC)

Hello KOKUYO, this is not the first year we have carry out this, so we are informed about everything and can even help others. So don't worry, we know everything and we will do everything right. --Mehman 97 15:34, 26 October 2020 (UTC)

Sunday November 29 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting

Take flight with us.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

Following up on the August, September, and October SWAN meetings, and June's All-Affiliates Brand Meeting, as well as strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including the recent proposed changes to the Wikimedia Foundation Bylaws, this month we are meeting on Sunday November 29, and you are all invited to RSVP here.

(Note that the UTC times of 03:00 UTC and 19:00 UTC are the same as before, although a number of places have had daylight savings time changes since our last meeting).--Pharos (talk) 01:30, 27 November 2020 (UTC)

Translation notification: Wikimedia CH

Hello Mehman97,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ქართული, თურქული და რუსული on Meta. The page Wikimedia CH is available for translation. You can translate it here:

• translate to ქართული
• translate to თურქული
• translate to რუსული

The priority of this page is საშუალო.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:42, 17 December 2020 (UTC)

Вандализм в Татарской Википедии

Добрый вечер! Посоветуйте пожалуйста с вопросом автоматической отмены правок участника w:tt:User:Marat-avgust и его робота w:tt:User:IanraBot в Татарской Википедии от 27 и 28 октября 2020 года. Данные правки обсуждались в ТатВики, были подтверждены и другими админами, что участник (к тому же он неактивный админ) занимается Вандализмом. Так-как у нас нет бюрократа, то и лишить статуса админа мы его не можем, а блокировку он сможет легко убрать в любой момент, поэтому надо еще и лишить его статуса админа, а второго статуса бота. --Ilnur efende (talk) 18:26, 24 December 2020 (UTC)

Привет Ilnur efende, по этому вопросу рекомендую обратиться стюарду, а лучше стюарду знающему русский язык. Напиши про это стюарду Base, думаю он поможет вам в этом деле. --Mehman 97 21:43, 24 December 2020 (UTC)

Ок, спасибо--Ilnur efende (talk) 06:07, 25 December 2020 (UTC)

Sunday January 10 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting

Into the blue.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

Following up on the August, September, October, and November SWAN meetings, and June's All-Affiliates Brand Meeting, as well as strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including SWAN input on Interim Global Council and Movement Charter, this month we are meeting on Sunday January 10, and you are all invited to RSVP here.

To start the exchange of ideas on the IGC early, and to help prepare before the SWAN calls, we have set up and invite everyone to participate at this etherpad. If you like a more interactive way of discussing, we have also made a jamboard. Check here for more details.

--Pharos (talk) 15:03, 4 January 2021 (UTC)

Translation notification: Project wiki representatives

Hello Mehman97,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ქართული, თურქული და რუსული on Meta. The page Project wiki representatives is available for translation. You can translate it here:

• translate to ქართული
• translate to თურქული
• translate to რუსული

The deadline for translating this page is 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:09, 6 February 2021 (UTC)

Sunday February 21 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting

We are a mosiac.

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

Following up on the August, September, October, November, and January SWAN meetings and June's All-Affiliates Brand Meeting, as well as strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates, this month we are meeting on Sunday February 21, and you are all invited to RSVP here.

To help set priorities for the SWAN agenda, and also to help manage which global conversations should be a focus in general, we have set up and invite everyone to participate at this SWAN priorities form. Possible topics include Community Board seats, Interim Global Council, Strategy prioritization follow-up events, Branding, Universal Code of Conduct, Grant strategy, and WMF CEO search. That is a lot of things, which are most important to cover in our upcoming SWAN meeting?

Following the regular call, in SWAN after hours: Wikimedia Meet Jitsi social event with brainstorming for possible Nano Charter ideas, plus any other topics.

--Pharos (talk) 17:58, 18 February 2021 (UTC)