Marbot

I will normally reply on the page on which a conversation started. I will inform you about my answer on your discussion page in case you contact me from another wiki.

Ich antworte normalerweise auf der Seite, auf der eine Diskussion begonnen wurde. Ich werde Sie über meine Antwort auf Ihrer Diskussionsseite informieren, sofern sie mich von einem anderen Projekt kontaktieren.

Translation combination boxes

The following text has been copied from Meta:Babel#Translation_combination_boxes. As an active translators, it may be of any interest to you:

Hi, Sabine worked on new boxes for translators. They aim at giving information about translation combination: say, I can translate from English to French, from Italian to Spanish, and so on. It would help us to know who can translate what, in what, to streamline the translation process. The boxes do not provide information about your level (wether you are a professional translator or not, for example); you may write something about this point in your user page (very useful as well). A few boxes are available, be bold and create those you need :) Be aware we use ISO 639-3 codes for languages (fra and not fr, eng and not en, ...).

Please see "Translator in the following language combinations" and pick up templates for your user page!
This message was pasted on several User talk pages of active translators.

Thank you :)

jd ৸ 02:04, 10 August 2006 (UTC)

Hello jd, thank you for turning my attention to this very good idea. Best regards --Marbot 19:55, 10 August 2006 (UTC)

Übersetzervorlage

Lieber Marbot ! Es ist möglich die Vorlage zu ändern, und deutsche Grammatik zu folgen. Ich kenne die Grammatik aller Sprachen nicht, ich fürchte aber, dass wir immer mit einer Sprache oder einer anderen Problemen finden. Z. B. in Französich habe ich das einfach "de ... à ..." zu "depuis ... vers ..." geändert, weil "de" + "le" = "du" und "à" + "le" = "au" (de l'anglais au français, du français à l'italien) . Mit "depuis" und "vers" haben wir keine solche Änderungen. Momentan kann ich etwas speziell für Deutsch machen, aber danach kommt Polnisch Russisch und andere solche Sprache, wo die Wörter sich ändern (Deklinationen), abhängend ob es ab oder zu ist. Wir könnten Vorlage ohne Grammatik mit nur Pfeilen machen, so : "Übersetzer : Deutsch -> Polnisch". Was denkst du darüber ? Arno Lagrange ✉ 05:56, 19 September 2006 (UTC)

Ich habe neue Vorlage Template:TransbabelGr erschafft. Damit brauchen wir auch : Template:Languagenameto und Template:Languagenamefrom. Momentan funktionniert diese nur mit deu und fra. Ich könnte diese Vorlage benutzen, so dass ich in Französisch "de la, de l', du, à l', au, ..." hätte. AL ✉ 06:57, 19 September 2006 (UTC)

Hallo Arno, hab vielen Dank für Deine Mühe. Ich habe Dir inzwischen auf Deiner Diskussionsseite hier auf META geantwortet. Dabei bin ich auch auf Deine hier geäußerten Befürchtungen bezüglich der Ausnahmen von der Regel eingegangen. Die Vorlagen die grammatikalisch noch nicht überarbeitet wurden sollten sinnvollerweise, wie vor Dir vorgeschlagen, mit Pfeilen dargestellt werden. Hierin stimme ich mit Dir überein. Viele Grüße --Marbot 18:39, 25 September 2006 (UTC)

TotW

I'm worried about the last translation candidate. I thinking about anullate or at least voting oppose, but if you see, in Arabic Chat Alphabet, one hungarian user votes oppose, only for help the current TotW.

I thinking some ideas that will help future votations.

1. No IP votes or proposals.
2. Only votes for users that participate in Meta or in a Wikimedia project.
3. The candidate must be at least 2 weeks in the TotW candidates page.
4. If the candidate has equal support and oppose votes, will be removed in one month.
5. If the candidate has more of 1/3 oppose votes, will be removed in two months.
6. The oppose votes must explain the objection, if don't have a objection, will be anullated the vote.

--Taichi - (あ！) 18:02, 25 September 2006 (UTC)

I am glad that I am not the only one who has problems with the nomination of the current TOTW article. However since it is already the TOTW article I would not like to annulate it even though some sad incidents (Arabic Chat Alphabet) occurred. Shame is on them though I do not know why it was neccessary. So far we have not agreed how to deal with such foul play. I would now like to comment on your above mentioned proposals:

ad 1. No IP votes is ok but proposals should be possible form them on the talk page. Proposal then to be verified within two weeks and moved to the candidate page.

ad 2. ok, voters should include a link to their wikimedia project user page if they are not active on META (100 edits within a year)

ad 3. ok, perhaps we should even expand the time to one month

ad 4. ok

ad 5. ok

ad 6. not ok since it will lead to discussions I would not like to see on this nomination/canditacy page.

Let me think about this for another week. Perhaps we have additional contributions and proposals on the discussion page from other users in the meantime. Best regards. --Marbot 19:15, 25 September 2006 (UTC)
I have thought about it for another week, but no solution came to my mind how to prevent foul play without massively increasing the complexity of the rules. I consider the expanded minimum voting period per proposal to be our most effective precaution. --Marbot 21:54, 2 October 2006 (UTC)

Re: Thời sự

Hello Mxn, are you going to update this page and to keep it up to date in the future? Otherwise I would like to propose closing and archiving this page. I will be happy to hear from you. Best regards --Marbot 21:53, 8 January 2007 (UTC)

Yes, I would like to continue updating Thời sự and Tin tức về Wikimedia (the Vietnamese translation of Wikimedia News) as soon as I settle into the new quarter at school. What I really should do is publicize these pages more at the Vietnamese Wikipedia, since the Vietnamese-speaking community rarely uses Meta and does most of its discussion at Wikipedia. – Minh Nguyễn (talk, contribs) 17:38, 9 January 2007 (UTC)

Hello, Minh Nguyễn, thank you for your quick response. Sounds like a very good idea to me drawing more attention to METAWIKI on VIWIKI. I advise you to look for another user/other users who want to help updating Thời sự, etc. Best regards --Marbot 21:27, 15 January 2007 (UTC)

Oh mein Gott!

Bots werden hier nicht gesperrt? ;) Schön, dich hier zu sehen! —DerHexer (Talk) 16:13, 15 October 2007 (UTC)

Hi, ich habe gerade auch auf dewiki gesehen, daß Du fleißig auf Vandalenjagt bist. Hätte nicht gedacht, daß Du mich nun auch bis auf meta verfolgst. Ich hatte hier bislang ein solch ruhiges und ungestörtes Leben :-) --Marbot 16:23, 15 October 2007 (UTC)

Huch, heute eigentlich nicht. —DerHexer (Talk) 16:36, 15 October 2007 (UTC)

Hier hat niemand ein ruhiges und ungestörtes Leben! :o) Alles wird überwacht. --Thogo (talk) 17:31, 15 October 2007 (UTC)

de:Überwachungsstaat – lassen sich die Wikimediaprojekte überhaupt mit gutem Gewissen editieren? ;) —DerHexer (Talk) 18:13, 15 October 2007 (UTC)

Befinde ich mich nun wirklich in einer “Schönen Neuen WikiWelt”? Ich komme wohl nicht umhin mich daran gewöhnen zu müssen ;-) --Marbot 17:13, 22 October 2007 (UTC)

My successful request for adminship

Thank you for supporting my request for adminship with 28 supports unopposed.--Jusjih 00:58, 14 January 2008 (UTC)

It was a pleasure for me. I wish lots of fun. ;-) Best regards --Marbot 20:31, 14 January 2008 (UTC)

Interesse?

Nabend Marbot,
ich habe vor kurzem das Übersetzungsteam für Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch Übersetzungen gegründet, und nun wollte ich dich, da du dich hier kategorisiert hast, einladen daran teilzunehmen. Würde mich auf eine Zusammenarbeit freuen! Grüße — Manecke 22:45, 11 February 2008 (UTC)

Hallo Manecke, ich bin hier hauptsächlich bei der Initiative Übersetzung der Woche aktiv, gerne aber auch bereit bei Euch einzuspringen. Ich habe mich daher auch bei Euch eingetragen. Ich möchte darauf hinweisen, daß ich hier nur montags vorbeischaue. Viele Grüße --Marbot 15:36, 18 February 2008 (UTC)

Nachtrag: Hallo Manecke, da war leider nichts los, so daß mich wieder ausgetragen habe. Gruß --Marbot 19:53, 23 June 2008 (UTC)

Oversight

By this, did you mean that you are opposing me because I am neither a steward nor a checkuser?  — Mike.lifeguard | ^@en.wb 19:36, 14 July 2008 (UTC)

Hello Mike.lifeguard, yes, that is the reason. Best regards --Marbot 19:40, 14 July 2008 (UTC)

I think if you actually check, you'll find that I am a CU.  — Mike.lifeguard | ^@en.wb 20:10, 14 July 2008 (UTC)

Somehow, do not ask why, I must have overlooked your status on enwikibooks. :-( Please do not feel offended. In the meantime I have changed my vote. Best regards --Marbot 21:03, 14 July 2008 (UTC)

Thanks for your consideration.  — Mike.lifeguard | ^@en.wb 21:10, 14 July 2008 (UTC)

Botflag auf new.wikipedia

Hallo Bot. ;)

Möchtest du, dass ich dir auf new.wikipedia ein Botflag gebe? Dies hat Kylu beantragt. *g* Bitte antworte in einer maschinenlesbaren Form. Liebe Grüße, —DerHexer (Talk) 12:57, 4 August 2008 (UTC)

Hallo Hexer, warum dem Volke nicht geben, was das Volk wünscht? Nach langem Abwägen, dem peniblen Prüfen aller Vor- und Nachteile bin ich zu dem Ergebnis gekommen, daß ich dem Rufe des Projektes, zumal es ein kleines und im Wachsen begriffenes ist, schwerlich nicht folgen kann. ;-) Viele Grüße sendet Dir --Marbot 15:40, 4 August 2008 (UTC)

Translation

Can you help me, please? Can you translate this for me: Hi. My name is Milan. I've been using Wikipedia since 2004 and I created this account and made my first edit in 2006. Feel free to contact me on my talk page. I want to put this text on my user page. Thanks very much. M!cki ^talk 18:32, 25. Aug. 2008 (CEST)

Hello Micki, of course I want to help you. I am answering here since I would like to use my meta-account for cross-projeck co-ordination.
"Hallo, mein Name ist Milan. Ich nutze die Wikipedia seit 2004. 2006 habe ich dieses Nutzerkonto angelegt und meine erste Bearbeitung gemacht. Ihr könnt mich gerne auf meiner Diskussionsseite kontaktieren."
How come that you ask me? Just by chance? I cannot remember to have come across you up till now. Have an nice day. --Marbot 16:49, 25 August 2008 (UTC)

Thanks, man. I saw your name in the recent changes page. I didn't know whom to aks for help. Ich habe in Schule Deutsch gelernt, but I only can remember a few words of German. M!cki ^talk 17:10, 25 August 2008 (UTC)

:-) --Marbot 20:29, 25 August 2008 (UTC)

Arbeitsgruppe

Hallo Marbot, schön, dass du mitmachen möchtest. Schick bitte eine Mail an info@wikimedia.de, dann kann ich dich in die Mailingliste aufnehmen. --Lyzzy 06:20, 26 August 2008 (UTC)

Hallo Lyssy, ich habe Dir gerade eine E-Mail gesendet. Viele Grüße --Marbot 16:03, 26 August 2008 (UTC)

Hallo Marbot

Wollte nur mal nachfragen wo ich diese Seite: Übersetzung der Woche auf bosnisch übersetzen kann, weil ich gesehen habe dass sie noch nicht übersetzt ist? Liebe Grüße Seha. PS: Bitte die bosnische Diskussionsseite benutzen, danke.--Seha 19:03, 24 September 2008 (UTC)

Die Antwort ist wie gewünscht hier zu finden. Viele Grüße --Marbot 14:52, 29 September 2008 (UTC)

Marbot@cswiki

Hi, I am now going to request the ursupation of the above mentioned account. Best regards --Marbot 23:23, 27 October 2008 (UTC)

You have now free account. Best regards JAn Dudík 08:50, 28 October 2008 (UTC)

Hi, JAn, thank you! I appreciate your help. Best regards --Marbot 09:57, 28 October 2008 (UTC)

removal of botflag

Please if you request removal of botflag do it for a good reason. And after discussion locally here. The bots with a local botflag have sometimes more rights then the global bots. Carsrac 10:57, 21 November 2008 (UTC)

Hello Carsrac, thank you for your message. I think that there is something very wrong if local bots have more rights than global bots. Actually I do not think that this is possible in reality. Sadly I did not understand the rest of your message. However, it is useless to talk about it any longer. Decisions have been made. Best regards --Marbot 18:02, 24 November 2008 (UTC)

About all the candidates I proposed on TOTW

Many of them are important to a certain extent and have less than 15 interwiki links, such as Shimazu Nariakira (島津齊彬), Nakahama Manjirō (中濱萬次郎), H. L. Mencken, Henry Watson Fowler, spelling bee and anti-capitalism. Please, read them and decide whether to support them or not.--RekishiEJ 12:47, 24 July 2009 (UTC)

Long time no see ;-))

Hallo Marbot! Na, da bewegt sich doch was: [1]. Wie geht es Dir? Ich habe lange nichts von Dir gehört/gelesen; in der de:WP bist Du schon auf der Vermisstenliste vermerkt. Trifft man Dich dort nicht mehr? Beste Grüße aus Bonn - --Sir James 12:35, 10 April 2010 (UTC)

Hi Sir James, ich habe, bzw. mußte mich excommunitysieren. So krass wie ich im Moment drauf bin könnt ihr mich echt nicht gebrauchen. Eigentlich bin ich nur noch sporadisch auf commonswiki aktiv und das auch nur in „ungefährlichen“ Zusammenhängen. Ups, das mit der Vermisstenliste habe ich noch gar nicht mitbekommen. Ich freue mich jedenfalls, daß ich noch nicht ganz vergessen bin. Herzliche Grüße von --Marbot 21:02, 12 May 2010 (UTC)

Tja, was antworte ich auf diesen Beitrag? Du wirst am Besten wissen, was Dir gut tut. Vielleicht trifft man sich ja mal wieder im RL. Schöne Grüße & Alles Gute! Gruß --Sir James 07:52, 24 May 2010 (UTC)

Wohl wahr, wenn ich nur definitiv wüßte, was mir gut tut. Auch für mich ist es momentan ziemlich schwer da die richtigen Antworten zu finden. Nun, daß wird schon irgendwie... Viele Grüße und halte Dich wacker! --Marbot 08:49, 2 June 2010 (UTC)

Hi Marbot

Hab Deine Spuren gerade auf koi-Wiki entdeckt und Dein Sekretariat hat mich hier her verwiesen. Schon daß man sich mal wieder über den Weg läuft Xqt 15:32, 20 October 2010 (UTC)

Hi Xqt, freue mich von Dir zu hören. Hätte gar nicht gedacht, daß ich in entlegenen Wikipediauniversen auffalle. :-) Habe momentan leider immer noch Wiki-Burnout. Auf de ist eine meiner Socken nach der ca. dritten Bearbeitung sang- und klanglos gesperrt worden, was mir zeigt, daß ich noch nicht die nötige Gemütsruhe habe. :-( Das wird aber schon. In jedem Fall hab vielen Dank, daß Du Dich etwas um pdc kümmerst! Viele Grüße --Marbot 12:58, 25 October 2010 (UTC)

Grafik Exzellente Artikel

Hallo Marbot! Dein Bot hatte vor einiger Zeit die Grafik der exzellenten Artikel http://commons.wikimedia.org/wiki/File:De-en-exzellent-anzahl.png?uselang=de regelmäßg aktualisert. Kannst du, falls es noch möglich ist, deinem Bot mal wieder einen Schubs geben? --Video2005 23:40, 23 February 2011 (UTC)

Hi Video2005, das war echt eine Nummer den Bot wieder zu aktivieren. Ich habe die vier Dateien heute aktualisiert. Viele Grüße --Marbot 10:36, 27 March 2011 (UTC)

English/German translations

Dear Marbot, I am contacting you to introduce myself. My name is Jessica Robell and I have recently joined the Wikimedia Foundation as a part of the fundraising team. My work will be focused to a large extent around translations. I am very interested in finding engaged Wikipedians, such as yourself, who would be interested in contributing with their time to translate shorter text from English to German. We have for example recently put up a 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's ED Sue Gardner for translation, using the translation extension. You can find the letter here:https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank+you+email+20131202&language=de&filter=translated&action=translate I would be most grateful to get your help to translate/proofread this letter in order to develop a quality translation in German.

Furthermore, in addition to using the translation extension, my aim is to develop a few personal contacts to whom I can reach out with potential questions regarding a particular word choice etc. As an engaged Wikipedia translator, I would be very interested in hearing your view on this. Thank you very much for your support. I look forward to hearing from you.

Kind regards, Jessica Robell Global Fundraising Coordinator Jrobell (talk) 16:10, 31 December 2013 (UTC)

File:INT BROWSERS USED.png

Hallo Marbot,

könntest du dein Diagramm mal wieder aktualisieren?--Kopiersperre (talk) 08:37, 17 May 2015 (UTC)

Hallo Kopiersperre,
hoppla, das hat etwas gedauert. Habe aber gerade die Aktualisierung hochgeladen. Nicht ganz so schickt wie früher, aber immerhin.
Viele Grüße --Marbot (talk) 08:08, 22 May 2016 (UTC)

I have contacted you

I have contacted you on your userpage on nowiki. Vasmar1 (talk) 09:33, 5 April 2022 (UTC)

I answered. Thanks for the notification. --Marbot (talk) 10:00, 5 April 2022 (UTC)