Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца) | български | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form) | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | kar | kurdî | Limburgs | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | Norfuk / Pitkern | polski | português | português do Brasil | پښتو | Runa Simi | română | русский | संस्कृतम् | sicilianu | سنڌي | Taclḥit | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча/tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha/ўзбекча | vèneto | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | +/-

Welcome to Meta!Edit

Hello Kuuskinen, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- 22:49, 4 March 2011 (UTC)

Tõlketeavitus: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012Edit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on väga oluline. Selle tõlke tähtaeg on 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [1], and you can manage your subscription at [2].)

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 08:08, 14 October 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW AppealEdit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on keskmise tähtsusega. Selle tõlke tähtaeg on 2012-10-31.

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 17:10, 23 October 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messagesEdit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on väga oluline. Selle tõlke tähtaeg on 2012-10-26.

Update: New facts banners ___URGENT___

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 07:59, 24 October 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/Poongothai AppealEdit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on keskmise tähtsusega. Selle tõlke tähtaeg on 2012-10-31.

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 14:52, 25 October 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/Ravan AppealEdit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on keskmise tähtsusega. Selle tõlke tähtaeg on 2012-11-03.

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 15:26, 29 October 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/MikeC AppealEdit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on keskmise tähtsusega. Selle tõlke tähtaeg on 2012-11-07.

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 22:48, 31 October 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/MikeC AppealEdit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on keskmise tähtsusega. Selle tõlke tähtaeg on 2012-11-07.

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 22:49, 31 October 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/MikeC AppealEdit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on keskmise tähtsusega. Selle tõlke tähtaeg on 2012-11-07.

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 04:49, 1 November 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Wikimedia Highlights, September 2012Edit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Wikimedia Highlights, September 2012 on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [3], and you can manage your subscription at [4].

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 11:35, 1 November 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur AppealEdit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on väga oluline. Selle tõlke tähtaeg on 2012-11-14.

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 11:54, 9 November 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messagesEdit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on väga oluline. Selle tõlke tähtaeg on 2012-11-21.

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 16:55, 14 November 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/Thank you letterEdit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/Thank you letter on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on väga oluline. Selle tõlke tähtaeg on 2012-11-21.

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 14:42, 15 November 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)Edit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on keskmise tähtsusega. Selle tõlke tähtaeg on 2012-12-12.

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 18:12, 27 November 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Wikimedia Highlights, October 2012Edit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Wikimedia Highlights, October 2012 on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [5], and you can manage your subscription at [6].

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 07:47, 1 December 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)Edit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on keskmise tähtsusega. Selle tõlke tähtaeg on 2012-12-12.

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 00:41, 4 December 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Wikimedia Highlights, October 2012Edit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Wikimedia Highlights, October 2012 on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [7], and you can manage your subscription at [8].

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 00:43, 4 December 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)Edit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on keskmise tähtsusega. Selle tõlke tähtaeg on 2012-12-12.

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 17:51, 4 December 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Wikimedia Highlights, October 2012Edit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Wikimedia Highlights, October 2012 on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [9], and you can manage your subscription at [10].

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 17:54, 4 December 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)Edit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on keskmise tähtsusega. Selle tõlke tähtaeg on 2012-12-12.

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 19:07, 4 December 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)Edit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on väga oluline. Selle tõlke tähtaeg on 2012-12-12.

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 00:01, 5 December 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)Edit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on väga oluline. Selle tõlke tähtaeg on 2012-12-12.

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 06:37, 5 December 2012 (UTC)

Tõlketeavitus: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)Edit

Tere, Kuuskinen.

Said selle e-kirja, sest andsid võrgukohas Meta end üles eesti keelde tõlkijana. Lehekülg Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) on saadaval tõlkimiseks. Palun tõlgi see siin:

Selle lehekülje tõlkimine on väga oluline. Selle tõlke tähtaeg on 2012-12-12.

Sinu abi on kõrgelt hinnatud. Sinusugused tõlkijad aitavad võrgukohal Meta talitleda tõelise paljukeelse kogukonnana.

Aitäh!

Tõlkekoordineerijad

Meta‎, 00:14, 6 December 2012 (UTC)