Here's the start of my User talk page in Wikimedia — you're welcome to leave me a message! -- Cheers! -- Deborahjay 12:50, 16 February 2008 (UTC)


Dear Deborahjay, I am a translator who works mainly for the French speaking Wikipedia (I translate from German and Bulgarian). I have been asked to translate old civil status documents from the time of the French Revolution (1794 and 1796), from a small village in Alsace, which at the time was German speaking. This documents concern Jewish citizens of the then young Republic. In both documents one person signed in Hebrew letters - I think I was successful in deciphering one signature. But as I have a very limited knowledge of the Hebrew language, I am looking for a person who could help me. Would you? I thank you in advance. --Hubertgui (talk) 15:24, 13 March 2013 (UTC)

Hebrew translationsEdit

Hi Deborahjay I seem to remember you do translations either from English to Hebrew or vice verse. I see that this page could use a Hebrew translation - I wonder if you are interested in doing it. Cheers, Ottawahitech (talk) 23:34, 3 April 2020 (UTC)

Wrong translation in WPWP HindiEdit

Hello, One of the tabs in WPWP Hindi is wrong, translation of "participants" should be "प्रतिभागी", not "प्रत्रिभागी". Thanks--Navinsingh133 (talk) 16:38, 27 June 2020 (UTC)

Wikipedia Pages Wanting Photos/ParticipateEdit

Hello. To participate in this event, there is no need to register, just put #WPWP in the edition summary, is that right? Best regards. A.WagnerC (talk) 23:18, 27 June 2020 (UTC)

@A.WagnerC:, that's right. You don't need to register. You only need to put #WPWP in the edit summary of all articles improved with photos. Thank you. T CellsTalk 15:52, 28 June 2020 (UTC)


Hey, Deborahjay!

Sure, I'll get right to it! :3

Marathi translation for WPWPEdit

hello! I have completed Marathi translation for WPWP campaign, but it still appears in English on Marathi Wikipedia's site notice. Can you please check? Thanks! --ज्ञानदा गद्रे-फडके (talk) 07:47, 2 July 2020 (UTC)

Invitation to complete a survey regarding WPWP CampaignEdit

Hello Deborahjay,

Many thanks for participating in the WPWP campaign.

We are excited about the level of participation, this year and we are happy to inform you that over 90,000 articles were improved with photos in 272 languages Wikipedia.

We'd love to get your feedback. Your feedback will allow us to better meet your expectations for the campaign in the next editions.

Please complete a brief survey so that we may learn about your participation in the campaign, strengths, challenges and your expectations. This information will enable us to improve the next editions of the Campaign.

Follow this link to the Survey:

Or copy and paste the URL below into your internet browser:

Thank you in advance for taking this survey. Stay safe! 

Kind regards,
Tulsi Bhagat contribs | talk ]
Communication Manager, WPWP Campaign
-- Message sent using MediaWiki message delivery (talk) 05:17, 23 September 2020 (UTC)

Wiki World Heritage User GroupEdit

Dear World Heritage enthusiast,
We are thrilled to announce that Wiki World Heritage User Group has been finally recognized ! This wouldn't have been possible without your support !
Please join us on:

Wishing you an excellent week ahead !

Nassima Chahboun (talk) 15:26, 3 November 2020 (UTC)
On behalf of the founding members.

Wiki World Heritage UG preparatory meetingEdit

The first preparatory meeting of Wiki World Heritage User Group will be held on 26 December 2020 at 16:00 UTC, and are looking forward to having you with us!

  • Meeting link : Here
  • Meeting ID : 763 8364 4697
  • Password: WWH

You are also invited to join us on WWH mailing list and WWH Telegram group.
Thank you !

Nassima Chahboun (talk) 19:51, 17 December 2020 (UTC)
On behalf of the founding members.

Wiki World Heritage UG board electionEdit

Hello Deborahjay,

Following the meeting of 26.12.2020, Wiki World Heritage User Group is choosing its first board !
You can find the elections page here.

Nassima Chahboun (talk) 20:27, 27 December 2020 (UTC)
On behalf of the founding members.