User talk:מושך בשבט

Note

Hello. Kindly refrain from using translating software (such as google) to translate stuff here. Thanks. --Minorax (talk) 13:24, 7 September 2020 (UTC)

ok. --yisrael keller (talk) 13:29, 7 September 2020 (UTC)

It is good? --ישראל קלר (talk) 13:54, 7 September 2020 (UTC)

Nope. The wiki syntax should be left alone. See this and this. --Minorax (talk) 14:14, 7 September 2020 (UTC)

Minorax, But the links are red --ישראל קלר (talk) 14:44, 7 September 2020 (UTC)

It won't be when it is transcluded on the actual Hebrew translation page. --Minorax (talk) 14:45, 7 September 2020 (UTC)

ok--ישראל קלר (talk) 14:47, 7 September 2020 (UTC)

Minorax, I see you have deleted my translation. Fine. In the future I will try to create better translations (the problem with the pages you delete is that they are name pages that are difficult to translate. Thank you very much! --ישראל קלר (talk) 08:42, 23 September 2020 (UTC)

 This section is resolved and can be archived. If you disagree, replace this template with your comment. מושך בשבט (talk) 15:45, 16 November 2020 (UTC)

A request for translation

Hello! Would it be possible for you to translate some messages about the Community Wishlist Survey, starting from the invitation message? The Survey is starting in 2 days (on Monday).

If you know other English-Hebrew translators, could you consider sharing this request with them, unless you feel committed to take care of all the remaining translations? Thanks! SGrabarczuk (WMF) (talk) 14:40, 14 November 2020 (UTC)

SGrabarczuk (WMF), Done --מושך בשבט (talk) 17:15, 14 November 2020 (UTC)

הודעה על תרגום: Wikimedia CH

שלום מושך בשבט,

קיבלת את ההודעה הזאת מכיוון שנרשמת בתור מתרגם לעברית באתר Meta. דף חדש בשם Wikimedia CH זמין לתרגום. אנו מבקשים ממך לתרגם אותו בקישור הבא:

• תרגום לעברית

העדיפות של הדף הזה: בינונית.

אנחנו מעריכים מאוד את עזרתך. מתרגמים כמוך עוזרים לאתר Meta לתפקד כמו קהילה רב־לשונית אמתית.

באפשרותך לשנות את העדפות ההודעות שלך.

תודה!

רכזי תרגום באתר Meta‏, 07:43, 17 December 2020 (UTC)

Rekonstrukcja

Hi, category Domeny Krajowe is redundant and was wrongly linked in Wikidata. I corrected it there, so re-linking can continue. Mintho (talk) 17:59, 21 January 2021 (UTC)

הודעה על תרגום: Project wiki representatives

שלום מושך בשבט,

קיבלת את ההודעה הזאת מכיוון שנרשמת בתור מתרגם לעברית באתר Meta. דף חדש בשם Project wiki representatives זמין לתרגום. אנו מבקשים ממך לתרגם אותו בקישור הבא:

• תרגום לעברית

התאריך הסופי לתרגום הדף הזה הוא 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

אנחנו מעריכים מאוד את עזרתך. מתרגמים כמוך עוזרים לאתר Meta לתפקד כמו קהילה רב־לשונית אמתית.

באפשרותך לשנות את העדפות ההודעות שלך.

תודה!

רכזי תרגום באתר Meta‏, 12:09, 6 February 2021 (UTC)