Рашат Якупов

Welcome to Meta!

Hello Рашат Якупов, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). If you would like, feel free to ask me questions on my talk page. Happy editing! —Innv {ru-ws} 04:54, 21 February 2010 (UTC)

CentralNotice translation

Hey Рашат Якупов, thanks for your help translating the Wikimania 2010 CentralNotices into tt/Татарча/Tatarça! However, I noticed that we're missing translations for "Hide" and "Help us with translations!" Do you think you could translate those two here so that I can updated them in the system? Thanks again, Cbrown1023 talk 20:45, 25 March 2010 (UTC)

Of course I can, but can you show me, where I can do this.--Рашат Якупов 05:35, 26 March 2010 (UTC)

Sorry for the delay, I was on break. You can just translate it on your talk page and I'll publish it. Cbrown1023 talk 23:03, 5 April 2010 (UTC)

• "Hide" - [Яшерергә]
• "Help us with translations!" - [Тәрҗемәләр белән безгә ярдәм ит!]--Рашат Якупов 12:53, 6 April 2010 (UTC)

Done, thanks! Cbrown1023 talk 20:24, 6 April 2010 (UTC)

thank you=))--Рашат Якупов 12:58, 9 April 2010 (UTC)

Заглавная на башкирском и татарском

Привет! Тут на Мете унифицируют заглавную страницу, и нужно помочь перевести татарскую и башкирскую (ну и какие ещё сможешь тюркские) на новый шаблон. Т.е. нужно создать Main Page/tt (на базе Баш бит) и Main Page/ba, с использованием шаблона {{Main Page/Code}} (ну и далее - глядя на то, что он вызывает). После этого текст на старых страницах нужно заменить на вызов новой "Main Page/**". См., как это уже сделано для русской - Main Page/ru и Заглавная страница.

Поможешь? --Kaganer 15:40, 4 October 2011 (UTC)

PS: Переходишь на Template:Other languages/Template:Main Page, кликаешь на свой язык, открывается страничка с уже готовым шаблоном. Переводишь названия разделов, сохраняешь. И далее на новой странице есть ссылки на редактирование каждого раздела - они работают так же. --Kaganer 16:51, 4 October 2011 (UTC)

Большое спасибо за информацияю. Частично подготовил страницу на татарском, надеюсь, в скором времени полностью завершить перевод. Что касается башкирского языка, боюсь, что сделаю ошибку в переводе, поэтому лучше обратиться к кому-нибудь из Башкирской Википедии.--Рашат Якупов 14:16, 5 October 2011 (UTC)

Здорово, что почти всё готово, но осталось три мелких "недоделки":

• примечание к новостям
• вводный блок (он сейчас короче, чем оригинал; + две новых строчки, помеченных комментарием)
• список проектов (заголовок и две строчки - тоже помечены комментарием)

Доделаешь? --Kaganer 23:15, 20 October 2011 (UTC)

Gràcies/Thank you

Viquimarató 35 hores a la Fundació Miró (abril 2013)
35-hour edit-a-thon at Miró Foundation (April 2013)

Hola, gràcies a la teva firma donant suport a la nostra associació. El passat dia 5 de juny Amical Wikimedia (Associació Amical Viquipèdia) va ser reconeguda pel Consell d'Administració de la Fundació Wikimedia com a Organització Temàtica. Pots veure el comunicat de l'associació en català aquí o el comunicat de la WMF en anglès aquí. Per a la nostra associació és una fita molt important, portàvem 5 anys demanant ésser un organisme oficial. Nosaltres continuarem la nostra tasca de promoció al carrer i a les institucions de la Viquipèdia i els seus projectes germans arreu dels territoris de parla catalana.

Hello, thanks for your signature giving support to our association. Last 5th of June Amical Wikimedia (Associació Amical Viquipèdia) was recognised by the Wikimedia Foundation Board of Trustees as a Thematic Organization. You can read the news bulletin of our association in Catalan here or the WMF's bulletin in English here. For our association, this is a very important achievement: we have been pursuing the official recognition for the last 5 years. We are going to continue the task of promoting Wikipedia and its sister projects all around the Catalan-speaking regions.

Moltes gràcies, Thank you --Davidpar (talk) 11:21, 15 July 2013 (UTC)

Translate some names for hundreds software projects including MediaWiki

Hello, I'm writing you because you subscribed to a Language support team. As you know, Wikimedia projects exist in almost 300 languages; supporting them all is a big effort so we partner with other organisations. One small but visible thing we miss is that many interwiki links in sidebar (among others) don't offer a translation of the language name when hovered. We're now able to translate 100 more language names in your language.

If you're interested, I can create you an account to submit translations on the CLDR web tool (within June 14): please send an email to ask one and I'll follow up with instructions. On CLDR you can translate and tweak many other things, if you desire; your work will impact hundreds of software projects. Thanks, Nemo 17:58, 2 May 2014 (UTC)