User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles/uk

1 00:00:00,573 --> 00:00:03,591 Привіт, мене звати Едвард Ґалвез.

2 00:00:03,591 --> 00:00:05,192 Я — вповноважений представник Оцінювальної програми

3 00:00:05,192 --> 00:00:07,131 Фонду Вікімедіа.

4 00:00:07,131 --> 00:00:10,404 Сьогодні — давайте поговоримо про конкурси статей.

5 00:00:12,370 --> 00:00:15,037 Що таке конкурс статей?

6 00:00:15,357 --> 00:00:17,035 Конкурси статей для вікімедійців —

7 00:00:17,035 --> 00:00:18,594 це спосіб зібратися разом

8 00:00:18,594 --> 00:00:20,552 та наповнити проекти Вікімедіа.

9 00:00:20,902 --> 00:00:23,042 Такі як Вікіпедія.

10 00:00:23,372 --> 00:00:24,942 Існує багато різновидів конкурсів,

11 00:00:24,942 --> 00:00:26,613 і вони зазвичай зосереджуються

12 00:00:26,613 --> 00:00:29,772 навколо якоїсь мети чи тематики.

13 00:00:29,942 --> 00:00:33,499 Наприклад, деякі конкурси спрямовані

14 00:00:33,499 --> 00:00:34,987 на створення високоякісних статей;

15 00:00:34,987 --> 00:00:37,139 тоді як інші намагаються залучити

16 00:00:37,139 --> 00:00:39,624 певних учасників.

17 00:00:45,274 --> 00:00:46,781 Нагороди часто вручаються

18 00:00:46,781 --> 00:00:48,999 найактивнішим дописувачам.

19 00:00:48,999 --> 00:00:53,008 До нагород можуть належати трофеї, ноутбуки, гроші...

20 00:00:53,008 --> 00:00:55,435 чи навіть зображення для відзначення

21 00:00:55,435 --> 00:00:58,829 внеску учасника.

22 00:00:59,119 --> 00:01:00,774 Що нам наразі відомо

23 00:01:00,774 --> 00:01:04,247 Про конкурси статей?

24 00:01:05,137 --> 00:01:06,711 Нещодавно ми завершили

25 00:01:06,711 --> 00:01:08,407 звіт щодо конкурсів статей.

26 00:01:08,407 --> 00:01:10,621 Метою цього звіту є поліпшення

27 00:01:10,621 --> 00:01:12,610 обізнаності спільнот Вікімедіа

28 00:01:12,610 --> 00:01:16,151 про конкурси статей, використовуючи зібрані дані.

29 00:01:16,541 --> 00:01:18,846 Що ми дізнались?

30 00:01:19,476 --> 00:01:21,522 Ми виявили, що конкурси статей

31 00:01:21,522 --> 00:01:24,661 можуть бути хорошим методом для залучення спільноти

32 00:01:24,661 --> 00:01:26,386 та створення статей.

33 00:01:27,466 --> 00:01:29,069 Протягом 39 конкурсів

34 00:01:29,616 --> 00:01:33,507 745 учасників створили чи покращили

35 00:01:33,507 --> 00:01:36,110 понад 15 000 статей, та додали

36 00:01:36,110 --> 00:01:41,125 22.7 мільйона символів.

37 00:01:41,835 --> 00:01:44,153 Конкурси статей, схоже, також мають

38 00:01:44,153 --> 00:01:46,406 досить високий коефіцієнт утримання,

39 00:01:46,406 --> 00:01:47,952 порівняно з деякими іншими заходами.

40 00:01:49,172 --> 00:01:52,936 18% нових та 83% раніше зареєстрованих користувачів

41 00:01:52,936 --> 00:01:56,173 зробили щонайменше одне редагування через три місяці

42 00:01:56,173 --> 00:01:59,785 після початку конкурсу.

43 00:01:59,785 --> 00:02:01,537 Важливо пам'ятати,

44 00:02:01,537 --> 00:02:04,350 що формат конкурсу може бути дуже різним.

45 00:02:04,350 --> 00:02:06,403 До деяких речей, які можуть справити вплив

46 00:02:06,403 --> 00:02:09,600 на формат конкурсу, належать: тривалість конкурсу:

47 00:02:09,600 --> 00:02:13,267 конкурс триватиме 4 тижні чи 4 місяці?

48 00:02:13,267 --> 00:02:16,208 учасники: чи будуть це нові користувачі?

49 00:02:16,208 --> 00:02:18,889 чи вже раніше зареєстровані користувачі?

50 00:02:18,889 --> 00:02:22,655 або кінцева мета: чи базуватиметься конкурс

51 00:02:22,655 --> 00:02:24,149 на створенні статей?

52 00:02:24,149 --> 00:02:26,849 Чи він базуватиметься на співпраці редакторів?

53 00:02:28,789 --> 00:02:32,437 Що ще я можу дізнатися зі звіту?

54 00:02:32,437 --> 00:02:34,277 Чимало даних!

55 00:02:34,277 --> 00:02:36,773 Використовуйте цей звіт для порівняння свого конкурсу

56 00:02:36,773 --> 00:02:38,825 з іншими конкурсами.

57 00:02:38,825 --> 00:02:40,834 Ви також можете використати цей звіт

58 00:02:40,834 --> 00:02:43,507 для планування наступного конкурсу.

59 00:02:44,707 --> 00:02:46,747 В цьому звіті Ви знайдете дані про

60 00:02:46,747 --> 00:02:49,522 затрати, результати та наслідки.

61 00:02:49,522 --> 00:02:52,655 Затрати, такі як бюджет чи час, витрачені

62 00:02:52,655 --> 00:02:55,388 на організацію конкурсу.

63 00:02:55,388 --> 00:02:58,282 Результати, такі як нові учасники

64 00:02:58,282 --> 00:03:00,412 чи створені статті.

65 00:03:00,412 --> 00:03:03,069 Ви також можете знайти дані про наслідки:

66 00:03:03,069 --> 00:03:04,838 такі як утримання користувачів у вікі

67 00:03:04,838 --> 00:03:08,396 чи рівень якості статей.

68 00:03:09,236 --> 00:03:12,422 Загалом, зібрані дані про 39 конкурсів,

69 00:03:12,422 --> 00:03:16,866 745 учасників, що створили чи покращили

70 00:03:16,866 --> 00:03:19,724 15 000 чи більше статей,

71 00:03:19,724 --> 00:03:23,725 та додали 22.7 мільйона символів

72 00:03:23,725 --> 00:03:25,700 Конкурси, перелічені у звіті, проводилися

73 00:03:25,700 --> 00:03:30,112 в щонайменше 11 різних мовних версіях Вікіпедії.

74 00:03:32,492 --> 00:03:33,492 Ласкаво просимо!

75 00:03:33,492 --> 00:03:34,792 Читайте звіт

76 00:03:34,792 --> 00:03:36,644 та розкажіть нам, яким чином він є корисним

77 00:03:36,644 --> 00:03:37,932 для Вас.

78 00:03:39,202 --> 00:03:40,459 Не забудьте переглянути

79 00:03:40,459 --> 00:03:42,197 Інструментарій для започаткування конкурсів статей,

80 00:03:42,197 --> 00:03:42,963 посилання на який

81 00:03:42,963 --> 00:03:45,395 є внизу звіту.

82 00:03:46,405 --> 00:03:47,392 Дякую!

83 00:03:47,392 --> 00:03:48,775 Слідкуйте за оновленнями

84 00:03:48,775 --> 00:03:50,828 Команди з навчання та оцінювання

85 00:03:50,828 --> 00:03:52,764 через наш портал на Меті.

86 00:03:50,801 --> 00:03:54,361 Бувайте!