User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles/es

1 00:00:00,573 --> 00:00:03,591 Hola, me llamo Edward Galvez.

2 00:00:03,591 --> 00:00:05,192 Trabajo en el equipo de evaluación de programas

3 00:00:05,192 --> 00:00:07,131 de la Fundación Wikimedia.

4 00:00:07,131 --> 00:00:10,404 Hoy hablaremos sobre concursos de escritura.

5 00:00:12,370 --> 00:00:15,037 ¿Qué es un concurso de escritura?

6 00:00:15,357 --> 00:00:17,035 Los concursos de escritura permiten a wikipedistas

7 00:00:17,035 --> 00:00:18,594 reunirse y

8 00:00:18,594 --> 00:00:20,552 crear contenido para los proyectos de Wikimedia.

9 00:00:20,902 --> 00:00:23,042 Como Wikipedia.

10 00:00:23,372 --> 00:00:24,942 Hay muchos tipos de concursos,

11 00:00:24,942 --> 00:00:26,613 que se enfocan normalmente

12 00:00:26,613 --> 00:00:29,772 en una meta o un tema.

13 00:00:29,942 --> 00:00:33,499 Por ejemplo, algunos concursos tratan de crear

14 00:00:33,499 --> 00:00:34,987 artículos de alta calidad;

15 00:00:34,987 --> 00:00:37,139 mientras que el objeto de otros es incluir

16 00:00:37,139 --> 00:00:39,624 a ciertos participantes.

17 00:00:45,274 --> 00:00:46,781 A menudo se ofrecen premios

18 00:00:46,781 --> 00:00:48,999 a los mayores colaboradores.

19 00:00:48,999 --> 00:00:53,008 Los premios pueden ser trofeos, portátiles, dinero…

20 00:00:53,008 --> 00:00:55,435 … o incluso una imagen para celebrar

21 00:00:55,435 --> 00:00:58,829 la colaboración de un participante.

22 00:00:59,119 --> 00:01:00,774 ¿Qué sabemos por el momento

23 00:01:00,774 --> 00:01:04,247 acerca de los concursos de escritura?

24 00:01:05,137 --> 00:01:06,711 Recientemente terminamos

25 00:01:06,711 --> 00:01:08,407 el informe sobre concursos de escritura.

26 00:01:08,407 --> 00:01:10,621 El objetivo del informe es mejorar

27 00:01:10,621 --> 00:01:12,610 el conocimiento de las comunidades de Wikimedia

28 00:01:12,610 --> 00:01:16,151 sobre los concursos de escritura, mediante datos.

29 00:01:16,541 --> 00:01:18,846 ¿Qué encontramos?

30 00:01:19,476 --> 00:01:21,522 Encontramos que los concursos de escritura

31 00:01:21,522 --> 00:01:24,661 pueden ser útiles para atraer voluntarios

32 00:01:24,661 --> 00:01:26,386 y crear artículos.

33 00:01:27,466 --> 00:01:29,069 En 39 concursos,

34 00:01:29,616 --> 00:01:33,507 745 participantes crearon o mejoraron

35 00:01:33,507 --> 00:01:36,110 más de 15 000 artículos, que suman

36 00:01:36,110 --> 00:01:41,125 22,7 millones de caracteres.

37 00:01:41,835 --> 00:01:44,153 Los concursos de escritura también parecen tener

38 00:01:44,153 --> 00:01:46,406 tasas de retención altas,

39 00:01:46,406 --> 00:01:47,952 si los comparamos con algunas métricas.

40 00:01:49,172 --> 00:01:52,936 Un 18 % de usuarios novatos y un 83 % de los existentes

41 00:01:52,936 --> 00:01:56,173 hicieron al menos una edición tres meses después

42 00:01:56,173 --> 00:01:59,785 de que el concurso empezara.

43 00:01:59,785 --> 00:02:01,537 Es importante recordar

44 00:02:01,537 --> 00:02:04,350 que el diseño de los concursos varía ampliamente.

45 00:02:04,350 --> 00:02:06,403 Entre las cosas que pueden influir

46 00:02:06,403 --> 00:02:09,600 el diseño de un concurso está la duración del este:

47 00:02:09,600 --> 00:02:13,267 ¿durará el concurso 4 semanas o 4 meses?

48 00:02:13,267 --> 00:02:16,208 Los participantes: ¿Serán usuarios novatos…

49 00:02:16,208 --> 00:02:18,889 … o veteranos?

50 00:02:18,889 --> 00:02:22,655 Objetivos: ¿Se enfocará el concurso en

51 00:02:22,655 --> 00:02:24,149 crear artículos?

52 00:02:24,149 --> 00:02:26,849 ¿O se enfocará en que los editores colaboren entre sí?

53 00:02:28,789 --> 00:02:32,437 ¿Qué más se puede encontrar en el informe?

54 00:02:32,437 --> 00:02:34,277 ¡Muchos datos!

55 00:02:34,277 --> 00:02:36,773 Usa el informe para comparar tu concurso

56 00:02:36,773 --> 00:02:38,825 con el resto.

57 00:02:38,825 --> 00:02:40,834 También puedes usar el informe para planear

58 00:02:40,834 --> 00:02:43,507 tu próximo concurso.

59 00:02:44,707 --> 00:02:46,747 En el informe hallarás información sobre

60 00:02:46,747 --> 00:02:49,522 insumos, productos y resultados.

61 00:02:49,522 --> 00:02:52,655 Insumos, como el presupuesto o el tiempo dedicado en

62 00:02:52,655 --> 00:02:55,388 organizar el concurso.

63 00:02:55,388 --> 00:02:58,282 Productos, como el nivel de participación…

64 00:02:58,282 --> 00:03:00,412 … o los artículos creados.

65 00:03:00,412 --> 00:03:03,069 Y también, datos sobre resultados:

66 00:03:03,069 --> 00:03:04,838 tales como retención de usuarios

67 00:03:04,838 --> 00:03:08,396 o los índices de calidad de los artículos.

68 00:03:09,236 --> 00:03:12,422 En total, hay datos de 39 concursos

69 00:03:12,422 --> 00:03:16,866 745 participantes, que crearon o mejoraron

70 00:03:16,866 --> 00:03:19,724 15.000 o más artículos,

71 00:03:19,724 --> 00:03:23,725 y agregaron 22.7 millones de caracteres

72 00:03:23,725 --> 00:03:25,700 Los concursos en el reporte son de

73 00:03:25,700 --> 00:03:30,112 al menos 11 diferentes lenguajes de Wikipedia.

74 00:03:32,492 --> 00:03:33,492 ¡Usted está invitado!

75 00:03:33,492 --> 00:03:34,792 Para leer el reporte

76 00:03:34,792 --> 00:03:36,644 y decirnos la utilidad del reporte

77 00:03:36,644 --> 00:03:37,932 para usted.

78 00:03:39,202 --> 00:03:40,459 Asegúrese de revisar

79 00:03:40,459 --> 00:03:42,197 la Caja de herramientas de los concursos de escritura,

80 00:03:42,197 --> 00:03:42,963 el vínculo está

81 00:03:42,963 --> 00:03:45,395 al final del reporte.

82 00:03:46,405 --> 00:03:47,392 ¡Gracias!

83 00:03:47,392 --> 00:03:48,775 Asegúrese de mantenerse en contacto

84 00:03:48,775 --> 00:03:50,828 con el equipo de aprendizaje y evaluación

85 00:03:50,828 --> 00:03:52,764 a través de nuestro portal en Meta.

86 00:03:50,801 --> 00:03:54,361 ¡Hasta pronto!