User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles/it

1 00:00:00,573 --> 00:00:03,591 Ciao il mio nome è Edward Galvez.

2 00:00:03,591 --> 00:00:05,192 Sono Program Evaluation Associate

3 00:00:05,192 --> 00:00:07,131 alla Wikimedia Foundation.

4 00:00:07,131 --> 00:00:10,404 Oggi parleremo dei concorsi di scrittura.

5 00:00:12,370 --> 00:00:15,037 Che cos'è un Concorso di Scrittura?

6 00:00:15,357 --> 00:00:17,035 I concorsi di scrittura sono un modo per i wikimediani

7 00:00:17,035 --> 00:00:18,594 di riunirsi e

8 00:00:18,594 --> 00:00:20,552 creare contenuto per i progetti Wikimedia.

9 00:00:20,902 --> 00:00:23,042 Come Wikipedia.

10 00:00:23,372 --> 00:00:24,942 Ci sono molte tipologie di concorsi,

11 00:00:24,942 --> 00:00:26,613 e si focalizzano tipicalmente

12 00:00:26,613 --> 00:00:29,772 attorno a un obiettivo o un tema.

13 00:00:29,942 --> 00:00:33,499 Per esempio, alcuni concorsi provano a creare

14 00:00:33,499 --> 00:00:34,987 voci di alta qualità;

15 00:00:34,987 --> 00:00:37,139 mentre altri provano a includere

16 00:00:37,139 --> 00:00:39,624 specifici partecipanti.

17 00:00:45,274 --> 00:00:46,781 Sono spesso previsti dei premi

18 00:00:46,781 --> 00:00:48,999 ai contributori principali.

19 00:00:48,999 --> 00:00:53,008 I premi possono essere trofei, laptop, denaro...

20 00:00:53,008 --> 00:00:55,435 o anche solo un'immagine per celebrare

21 00:00:55,435 --> 00:00:58,829 i contributi di un partecipante.

22 00:00:59,119 --> 00:01:00,774 Cosa sappiamo finora

23 00:01:00,774 --> 00:01:04,247 rigurado ai Concorsi di Scrittura?

24 00:01:05,137 --> 00:01:06,711 Abbia recentemente terminato

25 00:01:06,711 --> 00:01:08,407 il Writing Contest report.

26 00:01:08,407 --> 00:01:10,621 Il rapporto punta a aumentare

27 00:01:10,621 --> 00:01:12,610 la conoscenza delle comunità Wikimediane

28 00:01:12,610 --> 00:01:16,151 sui Concorsi di Scrittura, utilizzando i dati in nostro possesso.

29 00:01:16,541 --> 00:01:18,846 Cosa abbiamo scoperto?

30 00:01:19,476 --> 00:01:21,522 Abbiamo scoperto che i concorsi di scrittura

31 00:01:21,522 --> 00:01:24,661 possono essere un buon modo di invogliare le comunità

32 00:01:24,661 --> 00:01:26,386 a creare voci.

33 00:01:27,466 --> 00:01:29,069 In 39 concorsi,

34 00:01:29,616 --> 00:01:33,507 745 partecipanti hanno creato o ampliato

35 00:01:33,507 --> 00:01:36,110 più di 15000 voci e hanno aggiunto

36 00:01:36,110 --> 00:01:41,125 22.7 milioni di caratteri.

37 00:01:41,835 --> 00:01:44,153 Concorsi di scrittura sembrano avere

38 00:01:44,153 --> 00:01:46,406 alti tassi di fidelizzazione,

39 00:01:46,406 --> 00:01:47,952 comparati a altre misure.

40 00:01:49,172 --> 00:01:52,936 18% dei nuovi utenti e 83% degli utenti esistenti

41 00:01:52,936 --> 00:01:56,173 hanno fatto almeno un edit tre mesi dopo

42 00:01:56,173 --> 00:01:59,785 l'inizio del concorso.

43 00:01:59,785 --> 00:02:01,537 È Importante ricordare

44 00:02:01,537 --> 00:02:04,350 ch l'organizzazione dei concorsi varia ampiamente.

45 00:02:04,350 --> 00:02:06,403 Alcuni aspetti che potrebbero influenzare

46 00:02:06,403 --> 00:02:09,600 l'impostazione di un concorso includono: lunghezza del concorso:

47 00:02:09,600 --> 00:02:13,267 il concorso durerà 4 settimane o 4 mesi?

48 00:02:13,267 --> 00:02:16,208 partecipanti: saranno nuovi utenti?

49 00:02:16,208 --> 00:02:18,889 o utenti esistenti?

50 00:02:18,889 --> 00:02:22,655 o gli obiettivi: il concorso focalizzerà sulla

51 00:02:22,655 --> 00:02:24,149 creazione di voci?

52 00:02:24,149 --> 00:02:26,849 O si focalizzerà sulla collaborazione fra gli editori?

53 00:02:28,789 --> 00:02:32,437 Cos'altro si può trovare nel rapporto?

54 00:02:32,437 --> 00:02:34,277 Molti dati!

55 00:02:34,277 --> 00:02:36,773 Usa il rapporto per vedere come il tuo concorso

56 00:02:36,773 --> 00:02:38,825 si rapporta agli altri.

57 00:02:38,825 --> 00:02:40,834 Puoi anche usare il rapporto per pianificare

58 00:02:40,834 --> 00:02:43,507 il tuo prossimo concorso.

59 00:02:44,707 --> 00:02:46,747 Nel rapporto, si possono trovare dati riguardo a

60 00:02:46,747 --> 00:02:49,522 input, output e risultati.

61 00:02:49,522 --> 00:02:52,655 Input, come budget, o il tempo impiegato

62 00:02:52,655 --> 00:02:55,388 a organizzare il concorso.

63 00:02:55,388 --> 00:02:58,282 Output, come partecipazioni o voci

64 00:02:58,282 --> 00:03:00,412 create.

65 00:03:00,412 --> 00:03:03,069 E puoi trovare dati anche riguardo i risultati:

66 00:03:03,069 --> 00:03:04,838 come fidelizzazione delle utenze

67 00:03:04,838 --> 00:03:08,396 o valutazione della qualità degli articoli.

68 00:03:09,236 --> 00:03:12,422 In totale, ci sono dati relativi a 39 concorsi

69 00:03:12,422 --> 00:03:16,866 745 partecipanti, che hanno creato o ampliato

70 00:03:16,866 --> 00:03:19,724 oltre 15000 voci,

71 00:03:19,724 --> 00:03:23,725 a aggiunto 22.7 milioni di caratteri

72 00:03:23,725 --> 00:03:25,700 I concorsi analizzati nel rapporto provengono da

73 00:03:25,700 --> 00:03:30,112 almeno 11 differenti edizioni linguistiche di Wikipedia.

74 00:03:32,492 --> 00:03:33,492 Sei invitato

75 00:03:33,492 --> 00:03:34,792 a lggere il rapporto

76 00:03:34,792 --> 00:03:36,644 e farci sapre quanto il rapporto è utile

77 00:03:36,644 --> 00:03:37,932 per te.

78 00:03:39,202 --> 00:03:40,459 Assicurati di dare un'occhiata

79 00:03:40,459 --> 00:03:42,197 al the Writing Contest Toolkit,

80 00:03:42,197 --> 00:03:42,963 che è linkato

81 00:03:42,963 --> 00:03:45,395 alla fine del rapporto.

82 00:03:46,405 --> 00:03:47,392 Grazie!

83 00:03:47,392 --> 00:03:48,775 Assicurati di restare in contatto

84 00:03:48,775 --> 00:03:50,828 con il Learning and Evaluation team

85 00:03:50,828 --> 00:03:52,764 attraverso il nostro portale su Meta.

86 00:03:50,801 --> 00:03:54,361 Per ora, ciao!