Open main menu

User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles/sc

This page is a translated version of the page User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sardu • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語

1 00:00:00,573 --> 00:00:03,591 Salude, su nùmene meu est Edward Galvez.

2 00:00:03,591 --> 00:00:05,192 So un'assotziadu pro s'avaloramentu de sos programmas

3 00:00:05,192 --> 00:00:07,131 in sa Fundatzione Wikimedia.

4 00:00:07,131 --> 00:00:10,404 Oe amos a chistionare de cuncursos de iscritura.

5 00:00:12,370 --> 00:00:15,037 Ite est unu Cuncursu de Iscritura?

6 00:00:15,357 --> 00:00:17,035 Sos cuncursos de iscritura sunt una manera pro sos wikimedianos

7 00:00:17,035 --> 00:00:18,594 de si riunire e

8 00:00:18,594 --> 00:00:20,552 de creare cuntenutos pro sos progetos Wikimedia.

9 00:00:20,902 --> 00:00:23,042 Comente Wikipedia.

10 00:00:23,372 --> 00:00:24,942 Bi sunt medas castas de cuncursos,

11 00:00:24,942 --> 00:00:26,613 chi costumant a si cuntzentrare

12 00:00:26,613 --> 00:00:29,772 a furriu de un'obietivu o de unu tema.

13 00:00:29,942 --> 00:00:33,499 Pro esèmpiu, carchi cuncursu chircat de creare

14 00:00:33,499 --> 00:00:34,987 artìculos de calidade arta;

15 00:00:34,987 --> 00:00:37,139 cando chi àteros chircant de incluire

16 00:00:37,139 --> 00:00:39,624 tzertos partetzipantes.

17 00:00:45,274 --> 00:00:46,781 A s'ispissu bi sunt prèmios

18 00:00:46,781 --> 00:00:48,999 pro sos mègius contribuidores.

19 00:00:48,999 --> 00:00:53,008 Sos prèmios podent èssere trofeos, portàtiles, dinare...

20 00:00:53,008 --> 00:00:55,435 o fintzas un'imàgine pro tzelebrare

21 00:00:55,435 --> 00:00:58,829 sos contributos de unu partetzipante.

22 00:00:59,119 --> 00:01:00,774 Ite ischimus finas a como

23 00:01:00,774 --> 00:01:04,247 pro su chi pertocat sos cuncursos de iscritura?

24 00:01:05,137 --> 00:01:06,711 Amos dae pagu acabadu

25 00:01:06,711 --> 00:01:08,407 su raportu pro sos cuncursos de iscritura.

26 00:01:08,407 --> 00:01:10,621 Custu raportu tenet sa punna de ismanniare

27 00:01:10,621 --> 00:01:12,610 sa connoschèntzia de sas comunidades de Wikimedia

28 00:01:12,610 --> 00:01:16,151 pro su chi pertocat sos cuncursos de iscritura, impreande datos.

29 00:01:16,541 --> 00:01:18,846 Ite amos agatadu?

30 00:01:19,476 --> 00:01:21,522 Amos agatadu chi sos cuncursos de iscritura

31 00:01:21,522 --> 00:01:24,661 diant poder'èssere una manera bona de interessare sas comunidades

32 00:01:24,661 --> 00:01:26,386 e creare artìculos.

33 00:01:27,466 --> 00:01:29,069 In 39 cuncursos,

34 00:01:29,616 --> 00:01:33,507 745 partetzipantes ant creadu o megioradu

35 00:01:33,507 --> 00:01:36,110 prus de 15.000 artìculos, e annantu

36 00:01:36,110 --> 00:01:41,125 22,7 milliones de caràteres.

37 00:01:41,835 --> 00:01:44,153 Sos cuncursos de iscritura parent tènnere fintzas

38 00:01:44,153 --> 00:01:46,406 tassos artos de fidelizatzione

39 00:01:46,406 --> 00:01:47,952 cumparados cun àteras mesuras.

40 00:01:49,172 --> 00:01:52,936 Su 18% de sos impitadores noos e s'83% de sos chi bi fiant giai

41 00:01:52,936 --> 00:01:56,173 ant fatu a su mancu una modìfica in sos tres meses imbenientes

42 00:01:56,173 --> 00:01:59,785 a su cumintzu de su cuncursu.

43 00:01:59,785 --> 00:02:01,537 Est importante de s'ammentare

44 00:02:01,537 --> 00:02:04,350 chi su formatu de sos cuncursos podet variare meda.

45 00:02:04,350 --> 00:02:06,403 Carchi cosa chi diat pòdere influentzare

46 00:02:06,403 --> 00:02:09,600 su formatu de su cuncursu podet incluire: longària de su cuncursu:

47 00:02:09,600 --> 00:02:13,267 su cuncursu at a èssere in 4 chidas o 4 meses?

48 00:02:13,267 --> 00:02:16,208 partetzipantes: b'ant a èssere impreadores noos?

49 00:02:16,208 --> 00:02:18,889 o impreadores giai iscritos?

50 00:02:18,889 --> 00:02:22,655 o sos obietivos: su cuncursu s'at a cuntzentrare in supra de

51 00:02:22,655 --> 00:02:24,149 sa creatzione de artìculos?

52 00:02:24,149 --> 00:02:26,849 O de sa collaboratzione intre sos editores?

53 00:02:28,789 --> 00:02:32,437 It'àteru potzo agatare in su raportu?

54 00:02:32,437 --> 00:02:34,277 Unu muntone de datos!

55 00:02:34,277 --> 00:02:36,773 Imprea su raportu pro bìere comente su cuncursu tuo

56 00:02:36,773 --> 00:02:38,825 est, comparadu cun sos àteros.

57 00:02:38,825 --> 00:02:40,834 Podes fintzas impreare su raportu pro pranificare

58 00:02:40,834 --> 00:02:43,507 su cuncursu imbeniente tuo.

59 00:02:44,707 --> 00:02:46,747 In su raportu, podes agatare datos chi pertocant

60 00:02:46,747 --> 00:02:49,522 investimentos, produtos e resurtados.

61 00:02:49,522 --> 00:02:52,655 Investimentos, a tipu dinare disponìbile, o su tempus impreadu

62 00:02:52,655 --> 00:02:55,388 pro organizare su cuncursu.

63 00:02:55,388 --> 00:02:58,282 Produtos, a tipu partetzipatziones o artìculos

64 00:02:58,282 --> 00:03:00,412 creados.

65 00:03:00,412 --> 00:03:03,069 Podes fintzas agadare datos chi pertocant sos produtos:

66 00:03:03,069 --> 00:03:04,838 a tipu sa fidelizatzione de sos impitadores

67 00:03:04,838 --> 00:03:08,396 o sa valutatzione de calidade de sos artìculos.

68 00:03:09,236 --> 00:03:12,422 In totale, bi sunt datos de 39 cuncursos

69 00:03:12,422 --> 00:03:16,866 e 745 partetzipantes, chi ant creadu o megioradu

70 00:03:16,866 --> 00:03:19,724 15.000 o prus artìculos,

71 00:03:19,724 --> 00:03:23,725 e annantu 22,7 milliones de caràteres

72 00:03:23,725 --> 00:03:25,700 Sos cuncursos in su raportu benint dae

73 00:03:25,700 --> 00:03:30,112 a su mancu 11 versiones in limbas diferentes de Wikipedia.

74 00:03:32,492 --> 00:03:33,492 Ses invitadu!

75 00:03:33,492 --> 00:03:34,792 A lègere su raportu

76 00:03:34,792 --> 00:03:36,644 e a nos nàrrere comente est ùtile

77 00:03:36,644 --> 00:03:37,932 pro tie.

78 00:03:39,202 --> 00:03:40,459 Ammentadi de abbaidare

79 00:03:40,459 --> 00:03:42,197 sas Ainas pro sos Cuncursos de Iscritura,

80 00:03:42,197 --> 00:03:42,963 chi sunt ligadas

81 00:03:42,963 --> 00:03:45,395 a sa fine de su raportu.

82 00:03:46,405 --> 00:03:47,392 Gràtzias!

83 00:03:47,392 --> 00:03:48,775 Ammentadi de abarrare in cuntatu

84 00:03:48,775 --> 00:03:50,828 cun su grupu pro s'Imparòngiu e s'Avaloramentu

85 00:03:50,828 --> 00:03:52,764 pro mèdiu de su portale nostru in Meta.

86 00:03:50,801 --> 00:03:54,361 Adiosu!