აღმოაჩინეთ ვიკიპედია ზეროს საიდუმლოებანი/ვიდეო (სამხრეთი აფრიკა)

This page is a translated version of the page Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa) and the translation is 100% complete.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Setswana • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎eesti • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎සිංහල • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語

Captions

1 00:00:00,94 --> 00:00:04,432 მონაცემების ღირებულება ხელს უშლის მილიონობით ადამიანს ვიკიპედიასთან კავშირში.

2 00:00:04,432 --> 00:00:09,428 გამარჯობა. ეს არის წერილი რომელიც მე და ჩემმა თანაკლასელებმა დავწერეთ

3 00:00:09,635 --> 00:00:12,039 ვიკიპედიასთან უფასო წვდომისათვის.

4 00:00:13,000 --> 00:00:14,92 ეს შემდეგნაირად ხდება

5 00:00:15,051 --> 00:00:19,398 ღია წერილი Cell C-ის, MTN-ს, Vodacom-სა და 8ta-ს

6 00:00:19,711 --> 00:00:23,180 ჩვენ ვართ სინენიონგოს უმაღლესი სკოლის მე-12 კლასელები,

7 00:00:23,900 --> 00:00:26,167 ჯო სლოვო პარკი, მილნერტონი, კეიპტაუნი.

8 00:00:26,350 --> 00:00:29,25 ჩვენ ცოტა ხნის წინ გავიგეთ, რომ აფრიკის ზოგიერთ ქვეყანაში,

9 00:00:29,267 --> 00:00:31,151 როგორიცაა კენია და უგანდა,

10 00:00:31,237 --> 00:00:33,223 მობილური ოპერატორები სთავაზობენ

11 00:00:33,398 --> 00:00:36,898 თავიანთ მომხმარებლებს უფასო კავშირს ვიკიპედიასთან.

12 00:00:37,034 --> 00:00:39,083 ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ეს ბრწყინვალე იდეაა

13 00:00:39,100 --> 00:00:42,299 და თქვენც გვინდა მოგიწოდოთ ასევე

14 00:00:42,300 --> 00:00:44,588 მოიქცეთ და მსგავსი რამ აქაც გააკეთოთ, სამხრეთ აფრიკაში.

15 00:00:44,927 --> 00:00:47,213 ჩვენ სკოლას არ აქვს ბიბლიოთეკა.

16 00:00:47,379 --> 00:00:49,453 ჩვენ 90 პროცენტს აქვს მობილური ტელეფონები

17 00:00:49,879 --> 00:00:52,515 მაგრამ ჩვენთვის ძვირია საეთერო დროის შეძენა,

18 00:00:53,000 --> 00:00:55,53 ამიტომ, თუ კი შეგვეძლება უფასო კავშირი გვქონდეს ვიკიპედიასთან,

19 00:00:55,590 --> 00:00:57,932 ამას ძალიან დიდი მნიშვნელობა ექნება ჩვენთვის.

20 00:00:58,000 --> 00:01:00,396 ჩვეულებრივ, როდესაც ჩვენ კვლევებს ვატარებთ,

21 00:01:00,400 --> 00:01:02,762 ვიკიპედია არის ერთ-ერთი საუკეთესო საიტი,

22 00:01:02,762 --> 00:01:06,508 და აქ არის ინფორმაცია ყველანაირ თემაზე.

23 00:01:07,009 --> 00:01:11,045 დაფიქრდით იმპულსზე რომელსაც ეს ჩვენ როგორც სტუდენტებს მოგვცემს

24 00:01:11,293 --> 00:01:14,573 და სამხრეთ აფრიკის მთელ საგანმანათლებლო სისტემას.

25 00:01:14,581 --> 00:01:17,310 ჩვენ საგანმანათლებლო სისტემას დახმარება სჭირდება

26 00:01:17,700 --> 00:01:19,631 და კავშირი ვიკიპედიასთან

27 00:01:19,902 --> 00:01:22,583 ძალიან დადებითი განსხვავება იქნება.

28 00:01:23,000 --> 00:01:33,100 გმადლობთ.

29 00:01:33,200 --> 00:01:35,0 Enkosi.

30 00:01:35,100 --> 00:01:36,5 გმადლობთ.

30 00:01:36,748 --> 00:01:38,500 გმადლობთ.

31 00:01:41,000 --> 00:01:48,500 დაურთეთ თქვენი სახელი ჩვენ ღია წერილს: facebook.com/FreeAccessToWikipedia გთხოვთ, გააზიაროთ ეს ვიდეო

32 00:01:48,517 --> 00:01:56,57 რეჟისორი შარლინ მუზიკი პროდიუსერი ვიქტორ გრიგასი მუსიკა ენდი რ. ჯორდანი მწარმოებელი ფონდი ვიკიმედია, არაკომერციული ორგანიზაცია რომელიც მხარს უჭერს ვიკიპედიას 35 00:01:56,859 --> 00:01:59,31 The content contained in this video is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License v3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) unless otherwise stated. This work is attributable to: Victor Grigas, Wikimedia Foundation. The views and opinions expressed in this video are solely those of the individuals appearing in the video and do not necessarily reflect the policies or positions of any company, organization, or institution the individual may be a member of. The trademarks and logos of the Wikimedia Foundation and any other organization are not included under the terms of this Creative Commons license. Wikimedia trademarks and logos, including "Wikipedia" and the puzzle globe logo, are registered trademarks of the Wikimedia Foundation. For more information, please see our Trademark Policy page, http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy or contact trademarks@wikimedia.org.

Closed-Captioned by AlanWKelly VerbatimIT