Código Universal de Conduta/Comitê de Coordenação/Carta/Informações para quem vota
Voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open through 9 May 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility. |
A vote to ratify the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) was held from 19 January until 2 February 2024 via SecurePoll. Voting is now closed. Thank you to all who voted. The result was 1249 voters in support and 420 voters opposed. 69 voters did not choose an option. Voter statistics and a summary of voter comments will be published soon. |
Uma eleição para ratificar a carta para o Comitê de Coordenação do Código Universal de Conduta the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C, na sigla em inglês) ficará aberta de 19 de janeiro a 2 de fevereiro de 2024 às 23:59:59 (UTC) por meio do Secure Poll. Todas as pessoas eleitoras elegíveis na comunidade Wikimedia têm uma oportunidade de apoiar ou se opor à adoção da Carta do U4C, e compartilhar por quê. A ratificação da carta é necessária para estabelecer regras e procedimentos para este novo Comitê. Mais informações sobre o propósito e escopo do U4C podem ser encontradas aqui. Encontre mais detalhes sobre as instruções de voto e elegibilidade de eleitores abaixo.
Por favor, revise as perguntas sobre votação para informações sobre como votar.
Processo de votação
Se você for elegível para votar:
- Revise a Carta do U4C.
- Decida entre apoiar ou se opor à adoção da Carta. Se você se opuser, anote mudanças recomendadas que a Carta deveria incluir com seu voto.
- Aprenda a registrar seu voto com o SecurePoll.
- Vá para a página de votação do SecurePoll e siga as instruções.
- Lembre outros membros da comunidade de votar!
O que está sendo votada?
Uma das principais recomendações dos objetivos estratégicos para 2030 foi a criação colaborativa de um UCoC e diretrizes da aplicação para oferecer um referencial global de comportamento aceitável para o movimento inteiro sem tolerância para assédio.
As Diretrizes de Aplicação (EG, na sigla em inglês) para o UCoC foram ratificadas por wikimedistas em janeiro de 2023 e aprovadas pelo Conselho de Administração em março de 2023. As EG pedem a criação de um comitê para coordenar a aplicação do UCoC ao longo dos projetos Wikimedia. Para que funcione bem e dê certo com grupos e processos existentes da comunidade, uma Carta para este novo comitê é necessária. A Carta foi escrita pelo Comitê de Construção do U4C, que é voluntário.
O que tem na Carta do U4C?
Do sumário da Carta:
O esboço da Carta do Comitê de Coordenação do Código Universal de Conduta (U4C) delineia as políticas, procedimentos e processos que guiarão o trabalho do U4C.
As seções iniciais do esboço delineiam a organização do Comitê, incluindo o propósito e escopo do trabalho do Comitê, suas responsabilidades, elegibilidade e processos eleitorais para membros do Comitê.
Seções seguintes cobrem as expectativas internas sobre conduta, declaração de impedimento e a transparência e confidencialidade do trabalho do comitê. As seções restantes cobrem os processos para monitorar, revisar e apoiar o UCoC e as Diretrizes de Aplicação. Elas também cobrem a oferta de ferramentas e treinamentos para a comunidade usar com o UCoC e as Diretrizes de Aplicação bem como como o U4C lidará e interagirá com a Fundação Wikimedia e outras estruturas de governança do movimento.
A Carta foi analisada pelas comunidades Wikimedia em setembro de 2023 e revisões foram feitas com base nas preocupações dessas comunidades.
Por que você deveria votar?
É importante que o U4C funcione bem com estruturas de governança das comunidades atuais e reflita os valores dessas comunidades. Uma carta forte ajudará o Comitê a monitorar como o UCoC está sendo usado em nossas comunidades, e dará a ele as ferramentas de que precisa para resolver problemas com a aplicação quando estes ocorrerem.
Como votar
Por favor, leia esta seção antes de entrar no SecurePoll para aprender informações úteis para que sua experiência de votação transcorra sem problemas.
A cédula trará a pergunta da votação e oferecerá duas opções: "Não" e "Sim"
- Uma caixa de "Comentar" oferecerá um local para você deixar comentários sobre quaisquer questões que você tem com as diretrizes propostas.
- O SecurePoll vai então te notificar que o seu voto foi registrado.
- Você pode votar novamente nesta eleição. Isso sobrescreve o seu voto anterior. Você pode fazer isso quantas vezes quiser.
Como o resultado da votação será determinado?
Será necessário mais de 50% de apoio das pessoas participantes para que se prossiga para a eleição do novo Comitê. Atualmente o movimento não possui uma prática única de votação com relação à aprovação x rejeição para seguir (alguns processos usam algo próximo de uma maioria qualificada (⅔), enquanto outros usam uma maioria simples (50% +1), enquanto outros simplesmente evitam uma contagem numérica de votos). Para esse processo manter-se alinhado com a maioria dos referendos em jurisdições do mundo real, foi escolhida uma eleição de maioria simples.
As pessoas que votarem deverão dizer quais elementos devem ser mudados e por quê. Se a eleição tiver uma maioria de votos em "não", a equipe do projeto UcoC vai publicar as razões dadas pelas pessoas que votaram em "não", de forma anônima. Membros do Comitê de Construção do U4C observarão melhorias na Carta com base em preocupações levantadas no processo de votação. Similarmente a este processo, as revisões serão publicadas para revisão, e uma segunda eleição acontecerá.
Pessoas de fora da Fundação Wikimedia se envolverão no escrutínio dos votos para verificar a autenticidade?
O resultado da eleição será escrutinado para irregularidades por wikimedistas de fora da equipe contratada e com experiência em eleições de movimento e verificação de processos. Essas pessoas são:
- Mykola7, steward
- Superpes15, steward
Elegibilidade da votação
A elegibilidade da votação é determinada pelo Conselho de Administração da Wikimedia. Todas as pessoas que contribuem na Wikimedia, que são registradas e que cumprem com requisitos de atividade mínimas, bem como pessoas das equipes fixas ou terceirizadas da Fundação Wikimedia e afiliados (exceto quem tiver sido contratado a partir de 28 de novembro de 2023) e membros antigos do Conselho de Administração da Wikimedia, terão a chance de votar na Carta proposta no SecurePoll.
Pessoas editoras
Você pode votar de qualquer conta registrada que você tenha em uma wiki da Wikimedia. Você só pode votar uma vez, independentemente de quantas contas você tenha. Para ter direito ao voto, esta conta precisa:
- não estar bloqueada em mais de um projeto;
- e não ser um robô;
- e ter feito ao menos 300 edições antes de 16 de dezembro de 2023 ao longo de wikis da Wikimedia;
- e ter feito ao menos 20 edições entre 16 de junho de 2023 e 16 de dezembro de 2023.
A ferramenta AccountEligiblity pode ser utilizada para verificar rapidamente o direito básico ao voto de pessoas editoras.
Pessoas desenvolvedoras
Pessoas desenvolvedoras têm direito ao voto se elas:
- são administradoras de servidor da Wikimedia com acesso shell
- ou tenham feito ao menos um merge commit em qualquer repo da Wikimedia no Gerrit, entre 16 de junho de 2023 e 16 de dezembro de 2023
Critérios adicionais:
- ou ter feito ao menos um merged commit a qualquer repo em nonwmf-extensions ou nonwmf-skins, entre 16 de junho de 2023 e 16 de dezembro de 2023
- ou ter feito ao menos um merged commit a qualquer repo de ferramenta Wikimedia (por exemplo magnustools) entre 16 de junho de 2023 e 16 de dezembro de 2023.
- ou ter feito ao menos 300 edições antes de 16 de dezembro de 2023 e ter feito ao menos 20 edições entre 16 de junho de 2023 e 16 de dezembro de 2023 no translatewiki.net.
- ou pessoas de manutenção/contribuição de quaisquer ferramentas, robôs, scripts de usuário, gadgets e módulos Lua em wikis da Wikimedia.
- ou ter se engajado substancialmente no design e/ou revisão de processos de desenvolvimento técnico relacionados à Wikimedia.
Nota: Se você cumpre os critérios principais, você poderá votar imediatamente. Devido a limitações técnicas do SecurePoll, pessoas que cumpram os critérios adicionais podem não conseguir votar diretamente, a não ser que cumpram quaisquer outros critérios. Se você acredita que cumpre os critérios adicionais, por favor mande um e-mail para ucocproject@wikimedia.org com a justificativa ao menos quatro dias antes da última data de votação.
Pessoas das equipes fixas e não fixas da Fundação Wikimedia
Pessoas das atuais equipes fixas e não fixas da Fundação Wikimedia podem votar se fizerem parte do quadro de colaboradores da Fundação Wikimedia a partir de 28 de novembro de 2023.
Pessoas das equipes fixas e não fixas de afiliados do movimento Wikimedia
Pessoas das atuais equipes fixas e não fixas de Capítulos Wikimedia, organizações temáticas ou grupos de usuários podem votar se fizerem parte do quadro de colaboradores de sua organização a partir de 28 de novembro de 2023.
Membros do conselho da Fundação Wikimedia
Membros atuais e antigos do Conselho de Administração da Fundação Wikimedia podem votar.
Perguntas frequentes sobre a votação
- Como eu posso verificar minha elegibilidade? Pessoas editoras podem usar a ferramenta AccountEligibility para verificar a elegibilidade na eleição atual. A página de informações da conta global está disponível para aprender mais sobre sua contagem de edições e histórico de contribuições.
- Como os requisitos de elegibilidade são determinados? São os mesmos requisitos usados para as eleições do Conselho de Administração.
- Pessoa elegível não consegue votar Você pode receber uma mensagem: "Desculpe, você não está na lista pré determinada de pessoas usuárias autorizadas a votar nesta eleição." Certifique-se de que você se logou na sua conta. Certifique-se de que você está votando do Meta-wiki, você pode usar esta ligação para ir à página inicial da votação. Se você é uma pessoa desenvolvedora, membro da equipe da Fundação Wikimedia ou membro do Conselho Consultivo, pode ser que não tenhamos conseguido ligar você a algum nome de usuário específico. Você deve contatar ucocproject@wikimedia.org para seu nome ser adicionado à lista. Se você ainda não consegue votar e acredita que deveria poder, por favor deixe uma mensagem na página de discussão da votação ou contate ucocproject@wikimedia.org. Uma resposta deve ser enviada dentro de 72 horas.
- Não consigo logar no VoteWiki. Você não precisa logar no VoteWiki para votar. Se você vir a cédula, então o SecurePoll teve êxito em te identificar. Por motivos de segurança, apenas um número limitado de contas são registradas no VoteWiki.
- Alguém consegue ver em qual opção eu votei? Não, a eleição é segura. A eleição usa o software SecurePoll. Votos são secretos. Ninguém do Conselho ou ninguém da equipe da Fundação Wikimedia tem acesso a eles. Um membro da equipe de Confiança e Segurança da Fundação Wikimedia guarda a chave de encriptação da eleição. Uma vez que a chave é ativada, a eleição é pausada.
- Quais dados são coletados de quem vota? Alguns dados pessoalmente identificáveis são visíveis por um grupo de poucas pessoas selecionadas que auditam a eleição e computam seus votos. Veja as pessoas selecionadas para escrutinarem as ratificações anunciadas acima. Isto inclui o endereço IP e usuário. Esses dados são automaticamente deletados 90 dias após a eleição.
- Como esses dados serão usados? Métricas sobre esta eleição serão resumidos nos resultados das páginas de eleição no Meta e no relatório de pós-análise da eleição. Nenhuma informação pessoalmente identificável será publicada. Essa informação pessoalmente identificável pode ser usada para determinar o número de pessoas individuais que votaram e a dispersão global das mesmas.
- Quando eu voto, eu não vejo nenhum sinal de que o voto foi recebido, e uma mensagem automática aparece dizendo que eu preciso me logar para votar. O que está acontecendo? Você não precisa logar no votewiki para votar. Este erro provavelmente é um problema de caching. Pedimos desculpas pelo transtorno: por favor, tente votar de novo na landing page do SecurePoll. Isto deve gerar uma mensagem que diz: "O voto será conduzido em uma wiki central. Por favor, clique no botão abaixo para ser transferido(a)." Clicar no botão vai te levar ao servidor de votação e deve permitir que você vote. Note também que você é livre para designar ou mudar suas preferências de votação quantas vezes quiser. Apenas um voto por pessoa será armazenado, e o sistema simplesmente substituirá seu(s) voto(s) antigo(s) com o novo, e descartar qualquer/quaisquer voto(s) anterior(es). Quando o seu processo de votação se completar, um recibo é exibido na tela, que você pode guardar como evidência de que votou.
- Como o sistema de votação é protegido contra pessoas votando múltiplas vezes? Apenas um voto por pessoa é armazenado no sistema. Você é livre para designar ou mudar suas preferências de votação quantas vezes quiser. O sistema simplesmente substituirá seu(s) voto(s) antigo(s) com o novo, e descartar qualquer/quaisquer voto(s) anterior(es).
- Pessoas da equipe são forçadas ou encorajadas a votar de um jeito específico? Não, a equipe da Fundação Wikimedia e as equipes de afiliados não são encorajadas a votar de um jeito específico. Encorajamos todas as pessoas a votarem de forma independente. Para a Carta ser efetiva, precisamos de manifestações honestas para nos ajudar a detectar se há áreas que precisam melhorar.
- A equipe de Confiança e Segurança tem um viés com relação ao resultado da eleição? A unidade de Confiança e Segurança tem três braços: Políticas, Desinformação e Operações. A equipe facilitando o UCoC é a Equipe de Políticas. A equipe de Políticas não está envolvida em investigações de condutas de usuários(as). Conquanto não haja a crença de que a equipe de Operações tenha ou teria um viés, esta separação de funções foi intencional precisamente para evitar viés inadvertido. A equipe de Políticas não é avaliada pelo fato deste documento criado colaborativamente ser aprovado em primeiro turno ou precisar de melhorias adicionais. A equipe, contudo, é avaliada pelo bom funcionamento dele na comunidade. Isto significa desenvolver uma abordagem colaborativa para aplicar o UCoC que funcione para a comunidade. Nossa meta é cumprir esta responsabilidade da melhor forma possível.
- Outras questões não mencionadas aqui Para erros técnicos ou do sistema de votação, por favor mande um e-mail para ucocproject@wikimedia.org. Por favor, especifique o nome de usuário com o qual você está tentando votar e o projeto no qual você está tentando votar. Um membro da equipe do projeto responderá o seu e-mail assim que possível.