보편적 행동 강령/조정 위원회/헌장/유권자 정보

This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Voter information and the translation is 96% complete.

Outdated translations are marked like this.

VOTE HERE

보편적 행동 강령 조정위원회(U4C)의 헌장에 대한 비준 투표는 2024년 1월 19일부터 2월 2일까지 23:59:59 (UTC) SecurePoll을 통해 진행됩니다. 위키미디어 커뮤니티의 모든 유권자들은 U4C 헌장의 채택을 찬성하거나 반대할 기회를 가지고 있으며, 그 이유를 공유할 수 있습니다. 이 새로운 위원회의 규칙과 절차를 정하기 위해 헌장을 비준하는 것이 필요합니다. U4C의 목적과 범위에 대한 자세한 정보는 여기에서 확인하실 수 있습니다. 투표에 대한 정보와 투표자 자격에 대한 자세한 내용은 아래에서 확인하실 수 있습니다.

투표에 대한 자주 묻는 질문에서 투표 방법을 확인할 수 있습니다.

투표 과정

만약 투표할 자격이 있다면:

U4C의 헌장을 검토하세요.
헌장의 비준에 찬성하거나 반대할지를 결정하세요. 반대할 경우, 어떠한 내용을 수정해야 하는지 권고하는 내용을 적어 주세요.
어떻게 SecurePoll로 투표를 기록하는지 방법을 알아보세요.
SecurePoll 투표 페이지로 가서 안내를 따르십시오.
다른 공동체 구성원들에게 투표하도록 상기시켜 주세요!

어떤 것에 대해 투표가 진행되고 있습니까?

2030년 전략 목표의 핵심 권고안 중 하나는 협동을 통해 UCoC와 시행 지침을 만들어 괴롭힘에 대한 관용 없이 전체 운동에 허용되는 행동에 대한 글로벌 기준을 제시합니다.

UCoC의 시행 지침(EG)은 2023년 1월에 위키미디언들이 비준하고 2023년 3월에 이사회가 승인했습니다. EG는 위키미디어 프로젝트들 간의 UCoC의 적용을 조정하기 위한 위원회의 설립을 요구하고 있습니다. 기존 커뮤니티 그룹 및 프로세스와 잘 작동하고 협력하기 위해서는 이 새로운 위원회를 위한 헌장이 필요합니다. 헌장은 자원 봉사자로 구성된 U4C 구축 위원회가 작성했습니다.

U4C 헌장에는 무엇이 포함되어 있습니까?

헌장 요약에서:

보편적 행동 강령 조정 위원회 (U4C)의 헌장 초안은 U4C의 업무에 필요한 정책, 절차 및 프로세스를 제시합니다.

초안의 앞 부분에는 위원회의 조직과 그 업무의 목적과 범위, 위원회의 책임과 지원 및 위원회 구성원들의 선거 과정이 포함됩니다.

다음 섹션에서는 행위, 기피, 위원회 업무의 투명성과 기밀성에 관한 내부 기대치를 다루고 있습니다. 나머지 섹션에서는 UCoC 및 집행 지침을 모니터링, 검토 및 지원하는 프로세스를 다룹니다. 또한 커뮤니티가 UCoC 및 집행 지침과 함께 사용할 수 있는 도구 및 교육 제공뿐만 아니라 U4C가 위키미디어 재단 및 기타 운동 정부 구조에 참여하고 상호 작용하는 방법도 다룹니다.

위키미디어 공동체는 헌장은 2023년 9월에 검토했고, 지역 사회의 의견에 따라 개정안을 작성했습니다.

왜 투표해야 할까요?

U4C가 기존의 공동체의 구조와 잘 협력하고 지역사회 가치를 반영하는 것이 중요합니다. 강력한 헌장을 통해 위원회가 공동체에서 UCoC가 어떻게 적용되고 있는지 모니터링하고, 집행과 관련된 문제들이 발생했을 때 이를 해결하기 위해 필요한 도구를 제공하도록 도와줄 것입니다.

투표 방법

SecurePoll 투표용지 모형. 참고로 투표워키은 여러분이 로그인하지 않았다고 제안할 수 있으나, 여러분의 투표는 계속 집계됩니다.

SecurePoll로 이동하기 전에 이 문단을 읽어 정보를 확인해 투표를 원활하게 진행하세요

투표용지는 투표 질문과 함께 "예" 및 "아니오"의 두 가지 옵션을 제공합니다.

"의견"란에는 제안 된 지침에 대해 우려하는 사항에 대해 의견을 남기기기 위한 장소를 제공합니다.
SecurePoll은 여러분의 투표가 기록되었다는 것을 알려줍니다.
선거에서 다시 투표할 수 있습니다. 재투표는 원하는 만큼 할 수 있으나, 기존 투표는 지워집니다.

투표 결과는 어떻게 결정될까요?

새로운 위원회의 선거를 진행하기 위해서는 참여한 사용자들의 50% 이상의 찬성률이 필요합니다. 현재 우리 운동은 통과/실패 투표 과정에 대한 단일된 관행을 따르지 않습니다 (일부 프로세스는 초반 과반수 (2⁄3) 에 가깝게 사용되지만 다른 사람들은 단순 과반수를 사용하지만 (50% +1) 다른 사람들은 숫자 투표를 완전히 피합니다). 이 과정에 대해, 실제 세계에서의 대부분의 국민투표와 일치하도록 하기 위해, 간단한 과반수의 투표가 선택되었습니다.

유권자들에게 어떤 요소가 변경되어야 하는지, 왜 변경되어야 하는지 묻습니다. 투표에서 다수의 "반대" 투표가 발생하면 UCoC 프로젝트 팀은 반대 투표자가 제시한 이유를 익명화해 공개합니다. U4C 빌딩 위원회 의원들은 투표 과정에서 제기된 우려를 바탕으로 헌장 개선을 검토할 것입니다. 이 과정과 마찬가지로, 개정안은 검토에 공개되며, 두 번째 투표가 실시됩니다.

위키미디어 재단 이외의 사람들은 유효성을 확인하기 위해 투표를 조사할 것인가요?

투표 결과는 운동에서 투표 및 검증 프로세스에 경험이 있는 직원이 아닌 위키미디어언이 심사할 것입니다. 투표 시찰자는:

Mykola7, 사무장
Superpes15, 사무장

투표 자격

투표 자격은 위키미디어 이사회가 정합니다. 최소 활동 요구 사항을 충족하는 등록된 위키미디어 기여자, 가맹단체 및 위키미디어 재단 직원 및 계약자 (2023년 11월 28일 이전 고용됨) 및 현직 및 전직 위키미디어 재단 이사들은 SecurePoll에서 제안된 헌장에 투표할 기회를 갖게 될 것입니다.

편집자

당신은 위키미디어에 등록된 한개의 계정을 통해 투표하실 수 있습니다. 몇개의 계정을 소유했는지 관계없이 한개의 계정으로만 투표하실 수 있습니다. 선거권을 가지려면, 계정은:

한개 이상의 프로젝트에서 차단되지 않아야 합니다.
봇이 아니여야 합니다.
2023년 12월 16일 전에 위키미디어 위키에서 최소 300회의 편집과;
2023년 6월 16일부터 2023년 12월 16일까지 최소 20회의 편집

당신의 계정이 투표권 있는지 확인하려면 AccountEligibility 도구를 통해서 확인하실 수 있습니다.

개발자

개발자는 다음의 조건을 만족한 경우 투표할 수 있습니다:

쉘 접근 권한을 가진 위키미디어 서버 관리자
2023년 6월 16일부터 2023년 12월 16일 사이에 게릿(Gerrit)의 위키미디어 리포지토리에 적어도 하나의 병합된 커밋을 수행했을 경우 선거권을 가집니다.

추가 기준:

혹은 2023년 6월 16일부터 2023년 12월 16일 사이에nonwmf-extensions 혹은 nonwmf-skins 깃허브 리포지토리에 1회 이상의 기여를 하거나,
2023년 6월 16일부터 2023년 12월 16일 사이에 위키미디어 도구 저장소(예를 들어, [$magnus magnustools])에 하나 이상의 병합된 커밋을 수행하거나,
또는 번역위키(translatewiki.net)에서 2023년 10월 22일 이전에 최소 300회의 편집과 2023년 6월 16일부터 2023년 12월 16일 사이에 사이에 20회의 편집을 수행한 경우,
또는 모든 도구, 봇, 사용자 스크립트, 소도구 및 위키미디어 위키의 루아 모듈의 관리자/기여자;
또는 위키미디어와 관련된 기술 개발의 설계 또는 검토 절차에 실질적으로 참여한 경우.

참고: 메인 조건을 만족할 경우 바로 투표할 수 있습니다. SecurePoll의 기술적인 한계로 인해, 추가 조건을 만족하는 분들은 다른 조건을 만족하지 않는 한, 바로 투표가 불가능할 수 있습니다. 추가 기준을 충족한다고 생각되면 이유를 적어 ucocproject@wikimedia.org로 이메일을 보내주십시오. 조건에 충족할 경우, 투표를 위해 수동으로 투표 자격이 있음을 리스트에 등록할 것입니다.

위키미디어 재단 직원과 계약자

현재 위키미디어 재단 직원 및 계약자는 2023년 11월 28일에 위키미디어 재단에서 고용되어 있는 경우 투표권을 갖습니다.

위키미디어 운동 가맹단체의 직원과 계약자

위키미디어 지부, 주제별 조직 또는 사용자 그룹 직원 및 계약자는 2023년 11월 28일 기준으로 고용되어 있다면 투표 자격이 있습니다.

위키미디어 재단 이사회 임원

위키미디어 재단 이사회의 전현직 임원은 투표에 참여하실 수 있습니다.

투표와 관련된 자주 묻는 질문

제 투표 자격은 어떻게 확인할 수 있나요?: 편집자들은 선거권 확인 도구를 통해 투표에 참여할 자격이 있는지 확인하실 수 있습니다. 통합 계정 정보는 귀하의 편집 횟수와 기여 역사를 확인하기 위해 준비되어 있습니다.
자격 요건은 어떤 기준으로 선정되었나요? 이 조건들은 이사회 선거에 사용되는 것과 동일한 요건입니다.
선거권의 자격을 만족하는 사람이 투표할 수 없는 경우,여러분은 "죄송합니다. 이 선거에서 투표 할 권한이 있는 미리 지정된 사용자 목록에 없습니다."라는 메시지를 받을 수 있습니다." 로그인이 되어 있는지 확인해주세요. 메타위키를 통해 투표를 참여하는지 확인해 주세요. 이 링크를 클릭하면 투표 초기 페이지로 이동됩니다. 만일 당신이 개발자, 위키미디어 재단 직원, 위키미디어 운동의 위원회 구성원, 보조금 수령 적격자, 혹은 자문위원회의 구성원일 경우 선거인 명부에 귀하의 사용자 이름과 연결하지 못했을 수 있으며 이런 경우 ucocproject@wikimedia.org로 연락해 주세요. 여전히 투표에 참여할 수 없는 경우 본 투표의 토론 페이지나 ucocproject@wikimedia.org로 연락해 주세요. 72시간내 응답할 것입니다.
투표 위키(VoteWiki)에 로그인할 수 없어요. 투표를 위해 VoteWiki에 로그인할 필요는 없습니다. 투표 용지가 보이면 SecurePoll이 이미 여러분을 성공적으로 식별한 것입니다. 보안상의 이유로 VoteWiki에는 제한된 수의 계정만 등록됩니다.
제가 누구에게 투표했는지 볼 수 있는 사람이 있나요? 아니요, 선거는 안전합니다. 선거는 SecurePoll 소프트웨어를 사용합니다. 투표는 비공개로 진행됩니다. 선거 위원회, 이사회 또는 위키미디어 재단 직원 중 누구도 접근할 수 없습니다. 위키미디어 재단의 신뢰 및 안전팀 구성원이 선거용 암호화 키를 보유하고 있습니다. 키가 활성화되면 선택이 중지됩니다.
투표자로부터 어떤 개인 정보를 수집하나요? 유권자에 대한 일부 개인 식별 데이터는 선거를 감사하고 집계하는 소수의 선택된 사람만 볼 수 있습니다. 위에 발표된 비준 조사관을 참조하세요. 여기에는 IP 주소와 사용자 에이전트가 포함됩니다. 이 데이터는 선거 후 90일이 지나면 자동으로 삭제됩니다.
이 데이터들은 어떻게 사용됩니까? 이번 선거에 대한 지표는 메타의 선거 결과 페이지와 선거 사후 분석 보고서에 요약됩니다. 개인 식별 정보는 공개되지 않습니다. 이러한 개인 식별 정보는 독립 유권자 수와 유권자의 분포를 확인하는 데 사용될 수 있습니다.
투표할 때 투표가 수신되었다는 확인 메시지가 표시되지 않고 투표하려면 로그인해야 한다는 자동 메시지가 나타납니다. 무슨 일인가요? 투표를 위해 투표 위키에 로그인할 필요가 없습니다. 이 오류는 캐싱 문제일 수 있습니다. SecurePoll 초기 화면에서 다시 투표를 시도해 주세요. 이를 클릭하면 "투표는 중앙 위키에서 진행됩니다. 전송하려면 아래 버튼을 클릭하세요."라는 메시지가 표시됩니다. 버튼을 클릭하면 투표 서버로 이동하여 투표할 수 있습니다. 또한 원하는 만큼 투표 기본 설정을 지정하거나 변경할 수 있습니다. 사용자당 하나의 투표만 저장되며 시스템은 단순히 이전 투표를 새 투표로 대체하고 이전 투표를 삭제합니다. 투표 절차가 완료되면 확인증이 화면에 표시되며, 이를 투표했다는 증거로 보관할 수 있습니다.
투표 시스템은 사용자가 여러 투표를 입력하는 것으로부터 어떻게 보호됩니까? 사용자당 하나의 투표만 저장됩니다. 귀하는 원하는 만큼 투표 내용을 지정하거나 변경할 수 있습니다. 시스템은 단순히 이전 투표를 새 투표로 대체하고 이전 투표를 폐기합니다.
직원들이 특정한 방식으로 투표하도록 강요받거나 권장됩니까? 아니오, 위키미디어 재단의 직원과 가맹 단체의 직원은 특정한 방식으로 투표하도록 권장되지 않습니다. 우리는 모든 사람이 독립적으로 투표할 것을 권장합니다. 행동 강령 시행 지침이 효과적이려면 개선이 필요한 영역이 있는지 감지하는 데 도움이 되는 정직한 의견이 필요합니다.
Trust and Safety 팀은 투표 결과와 관련하여 편향되어 있습니까? 재단의 신뢰 및 안전 부서에는 정책, 허위 정보 및 운영의 세 가지 부서가 있습니다. UCoC를 촉진하는 팀은 정책 팀입니다. 정책팀은 사용자 행위에 대한 조사에 관여하지 않습니다. 운영 팀이 편향되거나 편향될 것이라고 생각되지는 않지만 이러한 기능 분리는 의도하지 않은 편향을 피하기 위한 의도적인 것이었습니다. 정책 팀은 공동으로 만든 이 문서가 처음 실행 시 승인에 도달했는지 또는 추가 개발이 필요한지 여부에 따라 평가되지 않습니다. 그러나 팀은 커뮤니티와 잘 작동하는지 평가됩니다. 이는 커뮤니티를 위해 기능할 UCoC를 시행하기 위한 협력적 접근 방식을 개발하는 것을 의미합니다. 우리의 목표는 가능한 한 그 책임을 다하는 것입니다..
여기에 언급되지 않은 다른 질문이나 문제 기술적인 문제나 투표 시스템에 오류가 발생한 경우, ucocproject@wikimedia.org 로 이메일을 보내주세요. 투표를 시도한 계정명과, 어떠한 프로젝트에서 투표를 시도했는지 알려주세요. 선거 위원회의 위원이 최대한 빨리 응답해 드리겠습니다.