Codice universale di condotta/Comitato di coordinamento/Regolamento/Informazioni per il voto

This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Voter information and the translation is 96% complete.

Outdated translations are marked like this.

Dal 19 di gennaio fino il 2 di febbraio di 2024 23:59:59 (UTC) verrà aperta una votazione tramite SecurePoll per approvare il regolamento del comitato di coordinamento del codice universale di condotta (U4C). Tutti coloro che hanno diritto di voto nella comunità di Wikimedia hanno l'opportunità di sostenere o di opporsi all’adozione del regolamento U4C, e motivare il loro voto. La ratifica del regolamento è necessaria a stabilire le regole e la procedura per il nuovo comitato. Ulteriori informazioni su finalità e ambito di applicazione del regolamento U4C si trovano qui. Maggiori dettagli sulle istruzioni di voto e sul diritto di voto sono riportati di seguito.

Per informazioni sulla modalità di voto consultare le FAQ sul voto.

Come votare

Se hai diritto di voto:

Revisiona il regolamento U4C.
Decidi se sostenere o opporti all'adozione del regolamento. Se sei contrario descrivi le modifiche consigliate che puoi includere nel tuo voto.
Imparare come registrare il tuo voto con SecurePoll.
Vai alla pagina di voto tramite SecurePoll e segui le istruzioni.
Ricorda agli altri membri della community di votare!

Cosa si vota?

Una delle raccomandazioni chiave degli obiettivi strategici per il 2030 è stata la creazione collaborativa di un codice universale di condotta e delle linee guida per la sua applicazione, allo scopo di garantire una base comune e globale per la condotta per l'intero movimento, senza alcuna tolleranza per attività moleste.

Le linee guida per l'applicazione del codice universale di condotta sono state ratificate dai Wikimediani nel gennaio 2023 e approvate dal Board of Trustees nel marzo 2023. Le linee guida per l'applicazione stabiliscono la creazione di un comitato che coordini l'applicazione del codice universale di condotta nei progetti Wikimedia. Per poter agire correttamente e lavorare con i gruppi e i processi comunitari già esistenti è necessario un regolamento per tale nuovo comitato. Il regolamento è stato realizzato dal comitato composto da volontari chiamato U4C Building Committee.

Cosa contiene il regolamento U4C?

Dal sommario del regolamento:

La bozza del regolamento del comitato di coordinamento del codice universale di condotta (U4C) delinea le linee guida, le procedure e i processi che guideranno il lavoro del comitato U4C.

Le sezioni iniziali della bozza presentano l'organizzazione del Comitato, compresi lo scopo e l'ambito di lavoro del Comitato, le sue responsabilità e le procedure di eleggibilità e di elezione dei nuovi membri del Comitato.

Le sezioni successive riguardano le aspettative a livello interno in merito alla condotta, alla partecipazione, alla trasparenza e alla riservatezza del lavoro del Comitato. Le sezioni rimanenti trattano dei processi di monitoraggio, revisione e supporto del codice universale di condotta e delle linee guida per l'applicazione. Riguardano anche la disponibilità di strumenti e formazione per la community da utilizzare con il codice universale di condotta e le linee guida per l'applicazione, oltre a indicare come il comitato (U4C) interagirà con la Wikimedia Foundation e altre strutture di gestione del movimento.

Il regolamento è stato revisionato dalle communities di Wikimedia nel settembre del 2023 e sono state apportate delle modifiche basate sulle esigenze della community.

Perché è importante votare?

È importante che l'U4C lavori correttamente con le strutture di governance della community e che ne rifletta i valori. Un regolamento efficace aiuterà il comitato a monitorare le modalità di utilizzo del codice universale di condotta nelle nostre communities e fornirà al comitato gli strumenti necessari per risolvere i problemi di applicazione, qualora si verifichino.

Come votare?

Un esempio della schermata della votazione SecurePoll. Vote-wiki potrebbe indicare che non si è loggati. Il voto espresso sarà comunque valido.

Si prega di leggere questa sezione prima di proseguire su SecurePoll per informazioni utili al fine di garantire un'esperienza di voto ottimale.

La votazione contiene la domanda di voto e offre due opzioni: "No" e "Sì".

Una casella "Commento" consentirà di lasciare commenti su eventuali dubbi sulle linee guida proposte.
Successivamente SecurePoll notificherà che il voto è stato registrato
È possibile rivotare. Il voto precedente viene sovrascritto. Questo può essere ripetuto.

Come verrà determinato il risultato della votazione?

Per passare all'elezione del nuovo Comitato sarà necessaria una soglia di consenso superiore al 50% degli utenti partecipanti. Attualmente il movimento non ha una prassi fissa da seguire riguardo ai processi di voto sì/no (alcuni processi utilizzano qualcosa di più vicino a una super maggioranza (⅔), mentre altri utilizzano una maggioranza semplice (50% +1), mentre altri ancora evitano del tutto il conteggio dei voti numerici). Per questo processo, per mantenerlo in linea con la maggior parte dei referendum del mondo reale, è stata scelta una votazione a maggioranza semplice.

Agli elettori verrà chiesto quali aspetti devono essere cambiati e perché. Se la votazione risulterà in un maggioranza di "No", il team del progetto UCoC renderà anonime e pubblicherà le ragioni dei "no". I membri del Comitato per la realizzazione dell'U4C (U4C Building Committee) esamineranno le modifiche da apportare al regolamento sulla base delle preoccupazioni emerse durante il processo di voto. In modo analogo a questo procedimento, le modifiche saranno pubblicate per la revisione e si procederà ad una seconda votazione.

Saranno coinvolte persone esterne a Wikimedia Foundation per lo scrutinio del voto e per verificarne la correttezza?

L'esito della votazione sarà esaminato alla ricerca di irregolarità da wikimediani, non membri dello staff, con esperienza nei processi di votazione e verifica dei movimenti. Gli scrutatori del voto sono:

Mykola7, steward
Superpes15, steward

Idoneità al voto

L'idoneità al voto è stabilita dal Board of Trustees di Wikimedia. Avranno la possibilità di votare il regolamento proposto su SecurePoll tutti gli utenti Wikimedia registrati che soddisfano i requisiti minimi di attività, il personale e i collaboratori di Wikimedia Foundation e degli affiliati (assunti prima del 28 novembre 2023), nonché i membri attuali e precedenti del Board di Wikimedia Foundation.

Utenti Wikimedia

Si può votare da ogni singola utenza registrata che si possiede sui wiki Wikimedia. Si può votare una volta sola, indipendentemente dal numero di utenze possedute. Per essere valida, l'utenza deve:

non essere bloccata in più di un progetto;
non essere un bot;
aver apportato almeno 300 modifiche prima del 28 novembre 2023 sulle wiki di Wikimedia
aver apportato almeno 20 modifiche tra il 16 giugno 2023 e il 16 dicembre 2023

Lo strumento AccountEligibility può essere utilizzato per verificare velocemente l'idoneità al voto di base delle utenze registrate.

Sviluppatori

Gli sviluppatori possono votare se:

sono amministratori del server Wikimedia con accesso shell
oppure hanno effettuato almeno un merged commit a qualsiasi repo di Wikimedia su Gerrit, tra il 16 giugno 2023 e il 16 dicembre 2023.

Criteri aggiuntivi:

oppure hanno effettuato almeno un merged commit a qualsiasi repo in nonwmf-extensions o nonwmf-skins, tra il 16 giugno 2023 e il 16 dicembre 2023.
oppure hanno effettuato almeno un merged commit a qualsiasi repo di tool di Wikimedia (per esempio magnustools) tra il 16 giugno 2023 e il 16 dicembre 2023.
oppure hanno effettuato almeno 300 modifiche prima del 16 dicembre 2023 e almeno 20 modifiche tra il 16 giugno 2023 e il 16 dicembre 2023 su translatewiki.net.
oppure sono manutentori/contributori di qualsiasi strumento, bot, script utente, gadget e moduli Lua sulle wiki di Wikimedia.
oppure hanno partecipato significativamente ai processi di progettazione e/o revisione dello sviluppo tecnico relativo a Wikimedia.

Nota: Se soddisfi i criteri principali, puoi votare immediatamente. A causa delle limitazioni tecniche di SecurePoll, le persone che soddisfano i criteri aggiuntivi potrebbero non essere in grado di votare direttamente, a meno che non soddisfino uno degli altri criteri. Se si ritiene di soddisfare i criteri aggiuntivi, si prega di inviare una mail a ucocproject@wikimedia.org descrivendo la motivazione almeno quattro giorni prima della data di scadenza della votazione.

Dipendenti e collaboratori di Wikimedia Foundation

Dipendenti e collaboratori possono votare se sono stati assunti da Wikimedia Foundation prima del 28 novembre 2023.

Dipendenti e collaboratori degli affiliati al movimento Wikimedia

I dipendenti e i collaboratori attuali dei chapter Wikimedia, delle organizzazioni tematiche o degli user group possono votare se sono stati assunti dalla loro organizzazione prima del 28 novembre 2023.

Membri del board di Wikimedia Foundation

Sono qualificati a votare i membri del Board of Trustees di Wikimedia Foundation, sia quelli attuali che quelli precedenti.

FAQ sul voto

Come posso verificare la mia idoneità? Gli utenti possono utilizzare lo strumento AccountEligibility per verificare l'idoneità alle elezioni in corso. La pagina delle informazioni globali dell'utenza è disponibile per saperne di più sul proprio conteggio delle modifiche e sulla cronologia dei contributi.
Come vengono stabiliti i requisiti di idoneità al voto? Sono gli stessi requisiti adottati per le elezioni del board.
Un elettore idoneo non è in grado di votare. È possibile che venga visualizzato un messaggio: "Spiacente, non sei nell'elenco predeterminato degli utenti autorizzati a votare in questa elezione." Assicurarsi di aver effettuato il login. Assicurarsi di votare da Meta-wiki, è possibile utilizzare questo link per raggiungere la pagina iniziale del voto. Se si è uno sviluppatore, un membro dello staff di Wikimedia Foundation o un membro del comitato consultivo, è possibile che non sia stato assegnato un nome utente specifico. è necessario contattare ucocproject@wikimedia.org per essere aggiunti all'elenco. Se non si è ancora in grado di votare e si ritiene di soddisfare i requisiti per poterlo fare, si prega di lasciare un messaggio sulla pagina di discussione del voto o di contattare ucocproject@wikimedia.org. Entro 72 ore dovrebbe arrivare una risposta.
Non riesco ad accedere a Votewiki. Non è necessario accedere a Votewiki per votare. Se riesci a vedere la scheda di votazione, allora SecurePoll è riuscito a identificati. Per motivi di sicurezza, solo un numero limitato di utenze è registrato su Votewiki.
Qualcuno può vedere che cosa ho votato? No, l'elezione è sicura. Le elezioni utilizzano il software SecurePoll. I voti sono segreti. Nessuno del board o dello staff di Wikimedia Foundation ha accesso ai voti. Un membro del team Trust&Safety di Wikimedia Foundation detiene la chiave di crittografia per la votazione. Una volta attivata la chiave, la votazione è interrotta.
Quali dati vengono raccolti sugli elettori? Alcuni dati di identificazione personale degli elettori sono visualizzabili da poche persone selezionate che controllano e conteggiano la votazione (vedi gli scrutinatori di ratifica menzionati nei paragrafi precedenti). Questi dati includono l'indirizzo IP e lo user agent e vengono cancellati automaticamente 90 giorni dopo l’elezione.
Come verranno utilizzati questi dati? I parametri relativi a questa elezione saranno riassunti nelle pagine dei risultati elettorali su Meta e nel rapporto post-analitico dell’elezione. Non saranno pubblicate informazioni di identificazione personale. Queste informazioni di identificazione personale possono essere utilizzate per determinare il numero degli votanti indipendenti e la diffusione globale dei votanti.
Quando voto, non vedo la conferma che il voto è stato ricevuto e appare un messaggio automatico che dice che devo essere registrato per votare. Cosa è successo? Non è necessario accedere a Votewiki per votare. Questo errore è probabilmente un problema di cache. Ci scusiamo per l’inconveniente: si prega di provare a votare di nuovo sulla pagina di destinazione di SecurePoll. Dovrebbe apparire un messaggio che dice: “La votazione sarà condotta su una central wiki. Cliccare sul pulsante sottostante per essere trasferiti.” Cliccando sul pulsante si viene invitati sul server di voto e si può votare. Si noti inoltre che si è liberi di inserire o modificare le proprie preferenze di voto tutte le volte che si vuole. Verrà memorizzato un solo voto per utente e il sistema semplicemente sostituirà il vecchio voto con quello nuovo, scartando i voti precedenti. Al termine del processo di voto, sul vostro schermo verrà visualizzata una notifica, che potrete conservare come prova dell’avvenuta votazione.
In che modo il sistema è protetto dagli utenti che inseriscono più voti? Nel sistema viene memorizzato un solo voto per utente. Si è liberi di inserire o modificare le proprie preferenze di voto tutte le volte che si vuole. Il sistema semplicemente sostituirà il vecchio voto con quello nuovo, scartando i voti precedenti.
Lo staff è costretto o incoraggiato a votare in modo specifico? No, il personale di Wikimedia Foundation e degli affiliati non è incoraggiato a votare in un modo specifico. Invitiamo tutti a votare in maniera autonoma. Affinché il regolamento sia efficace, è necessario un parere onesto che ci aiuti a individuare le aree in cui è necessario un miglioramento.
Il team Trust&Safety è di parte rispetto all'esito della votazione? L'unità Trust&Safety è composta da tre sezioni: Policy, Disinformation e Operations. Il team che facilita UCoC è il team Policy. Il team Policy non è coinvolto nelle nelle indagini sulla condotta degli utenti. Sebbene non si ritenga che il team Operations sia o possa essere di parte, questa separazione di ruoli è stata voluta proprio per evitare pregiudizi involontari. Il team Policy non viene valutato in base al fatto che questo documento, creato in collaborazione, raggiunga o meno l'approvazione al primo tentativo o che sia necessario un ulteriore sviluppo. Il team viene invece valutato in base al buon funzionamento con la community. Ciò significa sviluppare un approccio collaborativo nell'applicazione del codice universale di condotta che funzioni per la community. Il nostro obiettivo è di soddisfare questa responsabilità nel miglior modo possibile.
Altre domande non menzionate qui. Per errori tecnici o del sistema di voto, inviare un'email a ucocproject@wikimedia.org. Si prega di specificare il nome utente con cui si sta cercando di votare e il progetto per cui si sta cercando di votare. Un membro del team di progetto risponderà all'email il prima possibile.