Open main menu

Translation requests/WQ/3/Es/5

< Translation requests‎ | WQ‎ | 3‎ | Es

Página 5Edit

 
Bienvenida
 
Fundador
 
Reportajes
 
Proyectos
 
Regiones
 
Prensa
 
Internacional
 
Notas finales
+
ar |

br | cs | de | en | eo | es | fr | he | it | ja | ko | nl | oc| pl | pt | ru | sr | sv | zh | simple | vi || +/-


Notas de las Asociaciones Regionales



Wikimedia AlemaniaEdit

Por Elian

Status : Editing - Proofreading - Translating - edit

Wikimedia Alemania promueve activamente los proyectos Wikimedia este trimestre, organizando su presencia en las ferias más grandes del mundo, Cebit, en Hannover, y en la Feria del libro de Leipzig. Estos dos eventos, uno auspuciado por Linux New Media AG y el otro por Directmedia Publishing (el productor del DVD de Wikipedia), fueron muy exitosos. Nuestros colaboradores Southpark, Mathias Schindler, Nina, Arne Klempert y Elian entre otros, no tenían que explicar a los visitantes los que Wikipedia es – ahora es bien conocida. Sin embargo, pudieron responder muchas preguntas sobre como trabaja Wikipedia.

Por invitación de Axel Schäfer, un miembro del Parlamento Alemán, Mathias Schindler, Kurt Jansson y Elian pasaron una semana en Berlín, donde iniciaron sus pasos en la arena política. Hablaron con varios políticos, explicando la forma de trabajo de Wikipedia y sus problemas particulares con las actuales leyes sobre derechos de autor.

En una nota más triste: Achim Raschka, apreciado organizador del concurso internacional de escritura en alemán, dejó al Consejo de Wikimedia Alemania por razones personales.

Para finales de marzo, habían cerca de 150 miembros de la asociación alemana.

Un breve corte de contribuciones desde la fundación de Wikimedia Alemania:

Mes Contribuciones # de donaciones
2004
Septiembre de 2004 4.589,37 EUR 183
Octubre de 2004 1.820,96 EUR 81
Noviembre de 2004 1.049,00 EUR 37
Diciembre de 2004 7.259,00 EUR 50
  Total:   14.718,33 EUR from 351 donations
T1 2005
Enero 2.119,10 EUR 67
Febrero 11.048,66 EUR 429
Marzo 8.319,38 EUR 229
  Total:   21.487,14 EUR de 725 donaciones

Los únicos gastos de envergadura en 2005 han sido 2.714 EUR por consejo legal. El resto (un número de fax, material Wikimedia, etc.) ha costado menos de 100 EUR en total.


Wikimedia FranciaEdit

Status : Editing - Proofreading - Translating - edit

Wikimédia Francia, la asociación que representa a la Fundación Wikimedia en Francia, tuvo su primera Asamblea General Ordinaria para elegir el Consejo de Administración y discutir muchos temas. Los resultados de la elección pueden consultarse aquí, pronto estará disponible también un pequeño sumario sobre la asociación.

El reglamento interior (complemento de los estatutos iniciales) fue votado y adoptado oficialmente. El Tesorero de la asociación puede, ahora que se eligió formalmente el Consejo de Administración, abrir una cuenta bancaria. Muchos nuevos usuarios se unieron a la asociación. En las próximas semanas, se espera que el Consejo organice grupos de trabajo sobre diferentes temas; particularmente, para recolectar fondos y establecer colaboraciones para los proyectos de Wikimedia.

La asociación compró el nombre de dominio wikimedia.fr. Se espera ubicar allí la página pública de la asociación, utilizando un wiki que corra en uno de los servidores Squid de París.


 
Casa China en el Parque Sanssouci en Potsdam.
Por Tillea


 
Orangerie en los jardines del Palacio de Versalles, en las afueras de París.
Por Urban