Translation requests/WQ/3/Fr/5

Page 5

ar |

br | cs | de | en | eo | es | fr | he | it | ja | ko | nl | oc| pl | pt | ru | sr | sv | zh | simple | vi || +/-

Vie des associations

Coucher de soleil près de Königswalde, Saxonie, Allemagne

Wikimedia Allemagne

Wikimedia Allemagne a soutenu plusieurs projets Wikimedia, organisant des rencontres à la plus grande foire informatique du monde, Cebit, à Hanovre, et à la foire du livre de Leipzig. Ces deux événements, l'un sponsorisé par Linux New Media AG, l'autre par Directmedia Publishing (qui édite le DVD Wikipedia), se sont révélés de francs succès. Les gens qui tenaient les stands, dont Southpark, Mathias Schindler, Nina, Arne Klempert et Elian, n'ont même pas eu besoin d'expliquer aux visiteurs ce qu'était Wikipedia - déjà largement connu. Cependant, ils ont répondu à de nombreuses questions sur le fonctionnement actuel de Wikipedia.

Sur l'invitation d'Axel Schäfer, un membre du parlement allemand, Mathias Schindler, Kurt Jansson et Elian sont restés une semaine à Berlin, faisant leurs premiers pas dans l'arène politique. Ils ont parlé avec de nombreuses personnalités politiques, expliquant le travail de Wikipedia, ses problèmes concernant le copyright et les lois actuelles sur le sujet.

Sur un ton plus triste, Achim Raschka, organisateur apprécié des concours d'écriture allemands et internationaux, a quitté le board pour des raisons personnelles.

À la fin du mois de mars, il y avait environ 150 membres au Verein allemand.

Un petit résumé des contributions depuis la fondation du Verein :

Mois	Contributions	Nb de donations
2004
Septembre 2004	4 589,37 €	183
Octobre 2004	1 820,96 €	81
Novembre 2004	1 049,00 €	37
Décembre 2004	7 259,00 €	50
Total: 14 718,33 € de 351 dons
Q1 2005
Janvier	2 119,10 €	67
Février	11 048,66 €	429
Mars	8 319,38 €	229
Total: 21 487,14 € de 725 dons

La seule dépense considérable de 2005 était les 2 714 € dépensés pour le conseil juridique. Tout le reste (numéro de fax, timbres Wikimedia, etc.) ont coûté moins de 100 € au total.

Wikimedia France

Wikimédia France, l' association qui représente la Fondation Wikimedia en France, a tenu sa première Assemblée générale (réunion des membres) pour élire le nouveau Conseil d'administration et discuter de sujets divers. Le nouveau Conseil d'administration peut être vu ici, et un court sommaire au sujet de l'association devrait être bientôt affiché.

Le réglement intérieur (un complément aux statuts) a été voté et adopté officiellement. Le trésorier de l'association a pu ouvrir un compte en banque après un vote du Conseil d'administration. Et beaucoup de nouvelles personnes ont rejoint l'association. Dans les semaines à venir, le Conseil d'administration devrait organiser des équipes pour se concentrer sur différents problèmes ; notamment trouver de l'argent et des partenaires pour les projets Wikimedia.

L'association a acheté le domaine wikimedia.fr. Elle a prévu l'installation d'un site sur ce domaine, en utilisant un wiki installé sur les serveurs de Paris.

Maison chinoise dans le parc Sanssouci de Potsdam.
Par Tillea

Orangerie dans le jardin du Château de Versailles, aux environs de Paris.
Par Urban