Translation requests/PR-1mil/Sl:

Afrikaans | العربية (Arabic) | Български (Bulgarian) | Català (Catalan) | Česká (Czech) | Dansk (Danish) | Deutsch (German) | English (US) | (int'l) | Esperanto | Español (Spanish) | Français (French) | עברית (Hebrew) | हिन्दी (Hindi) | Bahasa Indonesia (Indonesian) | Íslenska (Icelandic) | Italiano (Italian) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Lëtzebuergesch (Luxembourgish) | Nederlands (Dutch) | Norsk (Norwegian) | Polska (Polish) | Português (Portuguese) | Română (Romanian) | Русский (Russian) | Slovenščina (Slovenian) | Svenska (Swedish) | Tiếng Việt (Vietnamese) | 中文(简) (Chinese, simp) | 中文(繁) (Chinese, trad) | (edit this list)


Milijonti članek v WikipedijiEdit

20 september 2004 (UTC) (Tampa, Florida):

Wikimedia Foundation je danes objavila vnos milijontega članka v Wikipediji -- projektu, s katerim želi ustvariti brezplačno On-line enciklopedijo z odprto vsebino (Wikipedia.org). Od začetka januarja 2001 do danes je Wikipedija prerasla v največjo in najhitreje rastočo enciklopedijo na svetu, vsebuje pa članke v več kot 100 jezikih. Vsak dan je napisanih skoraj 2500 novih člankov, desetkrat toliko obstoječih pa je dnevno posodobljenih.

Wikipedijo ustvarjajo izključno prostovoljci, ki skupaj dodajajo, posodabljajo in pregledujejo članke. "Ideja deliti znanje je močna", pravi Jimmi Wales, ustanovitelj Wikipedije.

Proces ustvarjanja člankov vodi Wikipedijina uradna politika nevtralnega stališča, ki zahteva, da se avtorji v člankih izogibajo pristranskosti. Na ta način se dajo izdelati tudi članki, ki pokrivajo kontroverzne vsebine. Avtorji nadgrajujejo spremembe drugih avtorjev in nepravilnosti so hitro popravljene. "Vso vsebino v realnem času pregledajo drugi uporabniki", pravi Wales.

Wikipedija je trenutno ena izmed desetih najbolj obiskanih referenčnih spletišč (Alexa.com). Njena uporaba narašča med študenti, novinarji in vsakdanjimi raziskovalci. Wikipedija je bila tudi večtisočkrat citirana kot vir v najrazličnejših dokumentih in objavah, med drugim v novicah, knjigah, akademskih študijah in celo pravnih dokumentih.

Stran je ena najbolj priznanih spletnih strani za druženje in komunikacijo - skupnost predanih Wikipedijnih prostovoljcev je strani prislužila dve mednarodni nagradi: leta 2004 Prix Ars Electronica v skupini "digitalnih skupnosti" in nagrado Webby za "najboljšo skupnost".

Wikipedija teče na programski platformi MediaWiki, ki omogoča, da kdorkoli kadarkoli ureja vsebino strani in takoj vidi rezultate (wiki v havajščini pomeni "hitro"). Uporabniki lahko tudi pogledajo zgodovino strani, kjer vidijo, kako se je članek razvijal.

Vsebina Wikipedije je na voljo tudi v statični obliki za objavo na CD oziroma DVD mediju. Kmalu bo objavljena nemška verzija (Directmedia Publishing). V delu je francosko-angleška verzija na DVD-ju, ki bo pripravljena v sodelovanju s podjetjem Mandrakesoft, založnikom Mandrakelinuxa, ki bo v tej verziji vključen.

Vsa tekstovna vsebina Wikipedije je objavljena pod pogoji GNU Free Documentation Licence, GNU-jeve lincence proste dokumentacije, ki dovoljuje uporabnikom izboljševati in spreminjati prispevke drug drugega po načelu, imenovanem "copyleft". To pomeni, da lahko vsakdo uporablja vsebino Wikipedie, če le prepušča isto pravico vsem drugim. Podobna licenca za programsko opremo velja za programsko okolje MediaWiki.

Wikipedija postaja aktivna tudi v drugih jezikih. Lani je zabeležila največji porast v številu neangleških člankov. Med več kot 100 uporabljenimi jeziki je trenutno štirinajst Wikipedij s po več kot 10.000 članki (angleška: 348,000, nemška: 141.000, japonska: 72.000, francoska: 52.000, švedska: 40.000, poljska: 38.000, nizozemska: 35.000, španska: 29.000, italijanska: 24.000, danska: 20.000, portugalska: 16.000, esperanto: 15.000, kitajska: 13.000 in hebrejska: 10.000). Slovenska različica trenutno vsebuje 6230 člankov.

Neprofitna organizacija Wikimedia Foundation (wikimediafoundation.org) podpira več sestrskih večjezičnih projektov; med drugim Wiktionary (slovar in besedišče na wiktionary.org), WikiQuote (zbirka znanih citatov na wikiquote.org), Wikibooks (zbirka priročnikov in učbenikov na wikibooks.org) in Wikisource (zbirka dokumentov v javni lasti na wikisource.org). Vsi ti projekti so objavljeni z enako licenco in tečejo v programskem okolju MediaWiki. V podporo tem projektom je Wikimedia Foundation do sedaj zbrala preko 100.000 USD (20.000.000 SIT). Več informacij najdete na wikimediafoundation.org/fundraising, kjer je mogoče tudi denarno prispevati k projektu.

Vsebina Wikipedije in sestrskih projektov se spreminja vsako minuto, vsak dan, in nemogoče je napovedati, kje bodo čez eno leto. Hitrost, s katero raste količina vsebine, se zadnje mesece samo povečuje, in če se to stanje ne bo spremenilo, bo Wikipedija do prihodnje pomladi dvakrat obsežnejša.

Dodatne informacijeEdit

Naslov za vprašanja in pogovore:

Jimmy Wales, Board of Trustees Chair, Wikimedia Foundation (V angleškem jeziku)
Telefon: (+1)-727-527-9776
Elektronski naslov: jwales@wikimedia.org

Angela Beesley, Executive Secretary, Board of Trustees, Wikimedia Foundation (V angleškem jeziku)
Telefon: (+44)-7796-305-786
Elektronski naslov: angela@wikimedia.org

Za nadaljnje informacije obiščite: