Template:Steward elections guidelines/pl

This page is a translated version of the page Template:Steward elections guidelines and the translation is 100% complete.
←[[:Special:MyLanguage/Stewards/Elections {{{year}}}|Wybory {{{year}}}]][[:Stewards/Elections {{{year}}}| ]] Stewardzi (poradnik dla kandydatów)

Ta strona instruuje użytkowników zainteresowanych głosowaniem lub kandydowaniem w [[:Special:MyLanguage/Stewards/Elections {{{year}}}|Steward Elections]][[:Stewards/Elections {{{year}}}| ]]. Prosimy przeczytać odpowiednią sekcję poniżej.

Kandydaci

Wymagania

Proszę przeczytaj uważnie cały ten tekst przed zgłoszeniem kandydatury. Jeśli nie spełniasz poniższych wymagań, zostaniesz automatycznie zdyskwalifikowany.

Zanim zaczniesz ubiegać się o stanowisko sterwada musisz:

  • zgodzić się na przestrzeganie zasad dostępu do funkcji stewardów, checkuser, oversight oraz polityki prywatności;
  • mieć uprawnienia do głosowania zgodnie z tym co napisano wyżej;
  • mieć (teraz lub w przeszłości) uprawnienia administratora na co najmniej jednym publicznym projekcie Wikimedia Foundation, przez co najmniej try miesiące.

(Możesz [{{{candidate-check-tool}}} sprawdzić automatycznie, czy spełniasz te wymagania].)

Również dlatego, że praca stewarda może prowadzić do konsekwencji prawnych i zaangażowania w tych kwestiach (zobacz politykę checkusera i rewizora), należy:

Preferowani są stewardzi wielojęzyczni, ponieważ praca stewarda zazwyczaj wiąże się z działaniem w projektach w różnych wersjach językowych, jednak nie jest to wymogiem. Powinni być także w miarę dostępni czasowo. Polityka stewardów ustala ograniczenia, na przykład, stewardzi nie mogą korzystać ze swoich funkcji w projektach, na których są aktywni, aby zapobiec konfliktom interesów. Zaleca się, aby obserwowali strony z prośbami do stewardów i reagowali na nie. Mogą także dołączyć na kanał IRC #wikimedia-stewardspołącz w sieci Libera Chat, aby reagować na zgłoszenia.

Nieaktywnym stewardom uprawnienia zostaną odebrane.

Kandydatura

Jeżeli chcesz zgłosić swoją kandydaturę, wykonaj następujące kroki.

Zgłoszenia kandydatur zaczynają się 14 January {{{year}}}, 21:00 (UTC) a kończą 30 January {{{year}}}, 23:59 (UTC)

Utwórz swoje zgłoszenie i stronę głosowania

  • Utwórz podstronę (w poniższym polu wpisz swoją nazwę użytkownika, utwórz stronę,a potem kliknij Publish page)

  • Edytuj stronę dodając poniższe informacje:
    • link do swojego konta na Meta oraz do drugiego aktywnego konta spełniającego wymagania;
    • listę języków, którymi władasz, używając standardowej skali stosowanej w Wikimediach, np. "en-3", "es-2" lub "es-2" (zobacz informacje o języku użytkownika);
    • krótkie podsumowanie twojego wkładu w projektach Wikimedia, w szczególności posiadanych uprawnień administratora lub biurokraty, faktu pomocy w zespole VRT lub w pracach Komitetu Arbitrażowego, a także inne informacje, które uważasz za istotne. Możesz też przeczytać oświadczenia innych kandydatów, aby zobaczyć co można zawrzeć.
  • Teraz utwórz stronę głosowania (nie musisz dokonywać żadnych zmian, po prostu opublikuj tę stronę):

  • Gdy skończysz, dodaj siebie (w kolejności alfabetycznej) na stronę [[Stewards/Elections {{{year}}}/Statements|spisu oświadczeń]] (z {{/TWOJA NAZWA UŻYTKOWNIKA}}), dodaj sekcję na [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions|stronie z pytaniami]] i dodaj swoją podstronę na [[Stewards/Elections {{{year}}}#Index|stronie wyborów]] poprzez dodanie tego tekstu: "{{Se candidate indexer|{{{year}}}|TWOJA NAZWA UŻYTKOWNIKA}}". Wolontariusze dodadzą tłumaczenia w różnych językach.

Podpisz umowę o zachowaniu poufności

Głosujący

Przed głosowaniem musisz:

  • mieć konto;
  • konto nie może być wykorzystywane głównie do zadań zautomatyzowanych (bot);
  • mieć wykonanych minimum 600 edycji globalnie (suma edycji ze wszystkich wiki Wikimedia) przed 1 listopada {{{previousyear}}};
  • mieć wykonanych minimum 50 edycji globalnie (suma edycji ze wszystkich wiki Wikimedia) między 1 sierpnia {{{previousyear}}} a 31 stycznia {{{year}}}.

(Możesz [{{{voter-check-tool}}} sprawdzić automatycznie, czy spełniasz te wymagania].)

Można zagłosować "tak", "nie" lub "neutralny" u każdego z kandydatów. W czasie trwania głosowania można zmieniać swój głos.

Aby zagłosować, przejdź do strony głosowania kandydata, poprzez kliknięcie na link widoczny na jego stronie potwierdzenia kandydowania lub kliknięcie opcji tak/nie/neutralny na liście znajdującej się na [[Stewards/Elections {{{year}}}|głównej stronie głosowania]]. Poniżej oświadczenia kandydata znajduje się przycisk głosowania - kliknij go, wybierz swój głos i wpisz opcjonalne uzasadnienie, a następnie wyślij swój głos. Głos zostanie dopisany od razu, ale uprawnienia do głosowania zostaną sprawdzone później.

Każdy użytkownik może również wyrazić swoją opinię na stronie [[Stewards/Confirm/{{{year}}}]] w odbywającej się równolegle weryfikacji obecnych stewardów.

Tłumacze

Zobacz [[Stewards/Elections {{{year}}}/Coordination|portal koordynacji wyborów stewardów]] w celu zapoznania się ze szczegółami.

Sugestie dla uczestników

  • Na stronie [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions]] można zadawać pytania kandydatom. Proszę zadawać nie więcej niż dwa, możliwie krótkie pytania każdemu z kandydatów.
  • Możesz dodać krótki komentarz (maksymalnie dwie linijki) wyjaśniający twój głos. Długie dyskusje pod głosami mogą być przeniesione na stronę dyskusji z odpowiednią adnotacją, umożliwiającą jej odnalezienie innym użytkownikom.
  • Z uwagi na to, że część użytkowników wyłącza CentralNotice (centralnie zarządzane powiadomienia wyświetlane na górze) warto poinformować użytkowników potencjalnie zainteresowanych wzięciem udziału w głosowaniu, że się ono odbywa.


Dokumentacja szablonu


For Stewards/Elections 2020/Guidelines etc.

Parameters: the default dates are fitting for February elections

  • year = the year of the election
  • previousyear = the year before the election
  • voters-edits = no. of edits users must have made for being able to vote (default 600)
  • voters-edits-before = the edits must have been made before this date (default: 1 November of the previous year)
  • voters-recent-edits = no. of edits users must have made recently for being able to vote (default 50)
  • voters-recent-edits-start / voters-recent-edits-end = timeframe for "recent edits" (default: 1 August of the previous year till 31 January of the current year)
  • voter-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to vote, e.g. "Pathoschild's tool" at //meta.toolforge.org/accounteligibility/40
  • candidate-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to candidate
  • application-start: default 15 January 00:00 UTC current year.
  • application-end: default 28 January 23:59 UTC current year.
  • startdate: the day that the election starts