Template:Steward elections guidelines/pt

This page is a translated version of the page Template:Steward elections guidelines and the translation is 54% complete.

Outdated translations are marked like this.

Esta página guia os utilizadores interessados em votar ou serem candidatos nas [[:Special:MyLanguage/Stewards/Elections {{{year}}}|'Eleições de Intendente']]. Por favor, leia cada secção relevante abaixo.

Candidatos

Pré-requisitos

Por favor, leia cuidadosamente todo este texto antes de se candidatar. Se não cumprir os pré-requisitos, será automaticamente desqualificado.

Antes de se candidatar a intendente, deve:

concordar com as políticas que regem a administração de acesso de intendente, acesso de checkuser, acesso de supervisão e com a política de privacidade;
ter elegibilidade para votar conforme descrito acima;
ter ou ter tido o estatuto de administrador em pelo menos um projeto público da Fundação Wikimedia por um período de pelo menos três meses.

agree to abide by the policies governing steward access, checkuser access, oversight access, and access to nonpublic personal data;
be eligible to vote as outlined below;
hold or have held administrator rights on at least one public Wikimedia Foundation project for a period of at least three months.

(Pode [{{{candidate-check-tool}}} verificar automaticamente os requisitos acima].)

Além disso, porque o trabalho do intendente pode levar a consequências e envolvimentos jurídicos (consulte as políticas de checkuser e supervisão), deve:

ter pelo menos 18 anos, e a maioridade no seu país, antes do último dia da votação;
assinar o acordo de confidencialidade.

be at least 18 years old, and at least the age of majority in your country, before February 1st;
sign the confidentiality agreement.

Intendentes são preferencialmente multilíngues, porque o trabalho de intendente "muitas vezes" envolve projetos de idiomas diferentes, embora isto não seja um requisito. Eles também deverão estar disponíveis regularmente. A política de intendentes define limitações; por exemplo, os intendentes não podem utilizar o seu acesso nos projetos em que são ativos para evitar conflitos de interesse e são incentivados a assistir, e sobretudo, ajudar nas páginas de solicitações aos intendentes. Também podem participar do Canal de IRC #wikimedia-stewards^Conecte-se no freenode para responder a pedidos.

Os intendentes inativos terão os seus acessos removidos.

Candidatura

Se quiser apresentar-se como um candidato, por favor, siga estes passos.

A apresentação de candidaturas começa em 15 January {{{year}}}, 00:00 (UTC) e termina em 30 January {{{year}}}, 23:59 (UTC)

Crie a sua página de apresentação e de votação

Crie uma subpágina (insira o seu nome de utilizador na caixa, abra e clique em Publish page)

Edit the page with the following information:
- a link to your user account on Meta, and a link to a second active account that meets the prerequisites.
- a list of languages you can read and write, using the language-independent Wikimedia shorthand like "en-3", "es-3" or "es-2" (see user language).
- a short summary of your participation in the Wikimedia projects. Of particular interest are administrator or bureaucrat access, volunteer work such as membership of the email response team or an Arbitration Committee, or any other information you feel is relevant. You can read other applicants' statements for more ideas.

Agora crie a sua página de votos (não é necessário efetuar quaisquer modificações; apenas publique a página):

Quando tiver concluído estes passos, adicione-se por ordem alfabética à [[Stewards/Elections {{{year}}}/Statements|página índex das declarações]] (com {{/ O SEU NOME DE UTILIZADOR }}), adicone uma secção à [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions|página de Perguntas]] e liste a sua subpágina na [[Stewards/Elections {{{year}}}#Index|página de eleições]], adicionando o seguinte texto: "{{Se candidate indexer|{{{year}}}|O SEU NOME DE UTILIZADOR}}". Os voluntários adicionarão as traduções em vários idiomas para si.

Assinar o acordo de confidencialidade

Eleitores

Before you vote, you must:

have an account;
not primarily use the account for automated (bot) tasks;
have made at least 600 edits globally (on all Wikimedia wikis) before 01 November {{{previousyear}}};
have made at least 50 edits globally (on all Wikimedia wikis) between 01 August {{{previousyear}}} and 31 January {{{year}}}.

(Você pode [{{{voter-check-tool}}} verificar os requisitos acima automaticamente].)

Você pode votar com as opções "sim", "não" ou "neutro", uma vez, em quaisquer dos candidatos. É permitido alterar o seu voto posteriormente, se quiser.

Para votar, aceda à página de votação do candidato, clicando no link localizado na sua página de apresentação ou em quaisquer das opções de voto, como "sim", "não" ou "neutro" na [[Stewards/Elections {{{year}}}|página principal]]. A partir dela, logo abaixo do texto de apresentação do candidato, existe um botão de votar - pressione-o, selecione o seu voto, acrescente, opcionalmente, um comentário e submeta o voto. O seu voto será adicionado no local correto, e sua elegibilidade para votar será verificada mais tarde.

Os utilizadores também podem comentar na concomitante confirmação dos atuais stewards em [[Stewards/Confirm/{{{year}}}]].

Tradutores

Por favor, consulte [[Stewards/Elections {{{year}}}/Coordination|portal de coordenação das eleições de intendente]] para detalhes.

Sugestões para os participantes

You can ask the candidates questions on [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions]]. Please post no more than 2 relevant questions per candidate (including those for all candidates), and keep them as short as possible.
You can add a short (at most one or two lines) statement explaining your vote. Long conversations (responses to the votes of others) may be moved to the talk page, with a note added so other participants know where to look for it.
As some users have disabled CentralNotice, you may also inform other users who might be interested in participating in the voting.

Documentação da predefinição

[view] [editar] [histórico] [purgar]

For Stewards/Elections 2020/Guidelines etc.

Parameters: the default dates are fitting for February elections

year = the year of the election
previousyear = the year before the election
voters-edits = no. of edits users must have made for being able to vote (default 600)
voters-edits-before = the edits must have been made before this date (default: 1 November of the previous year)
voters-recent-edits = no. of edits users must have made recently for being able to vote (default 50)
voters-recent-edits-start / voters-recent-edits-end = timeframe for "recent edits" (default: 1 August of the previous year till 31 January of the current year)
voter-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to vote, e.g. "Pathoschild's tool" at //meta.toolforge.org/accounteligibility/40
candidate-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to candidate
application-start: default 15 January 00:00 UTC current year.
application-end: default 28 January 23:59 UTC current year.
startdate: the day that the election starts