Talk:Campaigns/Foundation Product Team/Registration/ko

5월 상태 업데이트에 대한 피드백 edit

FR : Feedback sur la mise à jour du statut de mai

영어로 응답한 사람들에게 핑을 보내고 번역이 완료되면 프랑스어와 스와힐리어 응답자들에게 핑을 보낼 것입니다. 제가 누군가를 놓쳤다면 사과드립니다! Apologies if I missed anyone! Nous envoyons un message aux personnes qui ont répondu en anglais, et nous enverrons un message aux personnes qui ont répondu en français et en swahili lorsque les traductions seront disponibles. Toutes mes excuses si j'ai manqué quelqu'un !

@Din-nani1, Bobbyshabangu, Gilbert Ndihokubwayo, Alhassan Mohammed Awal, Owula kpakpo, Eric Luth (WMSE), White Orchid27, Kaffzz, Tochiprecious, Ruby D-Brown, Bachounda, T Cells, Nemo bis, Econterms, Lea Lacroix (WMDE), Esam Idris, Owula kpakpo, Ariel Cetrone (WMDC), Hogü-456, Kunokuno, OtuNwachinemere, Raggachampiongirl, Olaniyan Olushola, Pablísima, Hogü-456, Effeietsanders, Sj, Adélaïde Calais WMFr:

여러분, 안녕하세요! 5월 상태 업데이트를 게시했습니다. 그것을 읽고 피드백을 공유하도록 초대합니다. 아래에 질문을 공유했습니다. 미리 감사합니다!

안녕하세요! 5월 상태 업데이트를 게시했습니다. 우리는 당신이 그것을 읽고 우리에게 당신의 피드백을 제공하도록 초대합니다. 아래에 질문을 공유했습니다. 미리 감사드립니다!

@Galahmm, Adoscam, Bile rene, Modjou, Mndetatsin, 102.64.216.26, CapitainAfrika, VALENTIN NVJ: 좋은 아침! 프로젝트 페이지에 상태 업데이트를 게시했습니다. 프랑스어로 번역되었습니다. 업데이트 내용을 읽고 아래 질문에 답하시기 바랍니다. 프랑스어 또는 영어로 질문에 자유롭게 답변하세요. 어느 쪽 언어도 훌륭합니다. 질문에 대한 여러분의 답변은 저희에게 매우 중요합니다. 감사합니다! --IFried (WMF) (토론) 2022년 6월 2일 18:24 (UTC)

차단된 사용자 edit

행사 등록의 경우 차단된 사용자에게 권장되는 동작은 무엇입니까? 차단된 사용자가 캠페인 행사에 참여할 수 있어야 합니까? 그 이유는 무엇? 그리고 차단 유형(하드 차단, 소프트 차단 등)에 따라 중요합니까?[원본 편집] edit

FR : Pour l'inscription à un événement, quel est le comportement recommandé pour les utilisateurs bloqués ?

FR : Les utilisateurs bloqués devraient-ils pouvoir participer aux événements de la campagne ? Pourquoi ou pourquoi pas ? Et est-ce important, en fonction du type de blocage (blocage dur, blocage souple, etc.) ?

기본적으로 아닙니다. 현재 사용과 일치합니다. 수요가 있으면 나중에 이것을 옵션으로 추가하여 다시 방문할 수 있습니다. –SJ 토론

@Sj 이 피드백을 주셔서 감사합니다! 우리는 그것을 감사하고 그것을 기록했습니다. --IFried (WMF) (토론) 2022년 6월 7일 12:16 (UTC)

네, 차단된 사용자는 차단 유형에 따라 캠페인 행사에 참여할 수 있어야 합니다. 하드 차단이고 이유가 관련되고 객관적인 경우 참여가 차단됩니다. 덜 중요한 이유로 소프트 차단인 경우 참여할 수 있습니다. --Adoscam (토론) 2022년 6월 5일 00:46 (UTC)
이 피드백을 주셔서 감사합니다! 질문이 있습니다. 누군가 사용자 이름에 대해 소프트 차단을 했다면 이는 프로모션 사용자 이름을 사용하고 있기 때문인 경우가 많습니다. 편집을 계속하기 위해 새 사용자 이름으로 위키에 등록할 수 있습니다. 이 경우 사용자가 차단된 사용자 이름으로 행사에 참여하도록 허용하는 것보다 차단되지 않은 새 사용자 이름으로 행사에 참여하도록 허용하는 것이 더 낫다고 생각하십니까? 이것은 우리가 이해하는 위키의 기존 차단 정책과 더 일치하는 것 같습니다. 미리 감사드리며 여러분의 답변을 기다리겠습니다. IFried (WMF) (토론) 2022년 6월 7일 12:21 (UTC)

예, 차단된 사용자는 행사에 참여하고 행사를 조직할 수 있어야 한다고 생각합니다. 이는 위키미디어 프로젝트에 대한 그들의 헌신이나 충성도를 확인하는 방법이기도 하기 때문입니다. --Hermannkass (토론) 2022년 6월 9일 20:10 (UTC)

차단된 사용자는 다음과 같은 이유로 행사를 팔로우할 수 있고 따라야 합니다. 행사 유형(글 또는 사진)에 따라 사용자는 차단 사유를 이해할 수 있습니다.

우리는 교육 세션 동안 사용자가 세션이 기여(문서, 사진…)하는 방법과 패턴을 더 잘 이해한다는 것을 사용자가 알려주는 경우가 여러 번 있었습니다. 미래에는 이것이 반복되지 않을 것입니다.

"도구 팁: 차단된 사용자가 팝업으로 세션에 참여하도록 권장합니다. 트레이너는 차단 사례를 통지받을 수 있으며 교육 유형에 따라 모든 예의를 갖춘 사용자에게 접근하여 이유를 설명하고 필요한 경우 계정 차단 해제를 위해 이러한 사용자를 동반합니다." --Bile rene (토론) 2022년 6월 11일 08:32 (UTC)

행사 페이지 이동 edit

행사 이름공간에 있는 행사 페이지의 경우 페이지 이동을 허용해야 합니까?[원본 편집] edit

FR : Pour les pages d'événements dans l'espace de noms d'événements, devons-nous permettre aux pages d'être déplacées ?

예. 이것은 분류 페이지처럼 느껴집니다. 자주 동일한 이름공간로 이동하고 싶어하며 때로는 다른 이름공간으로 이동합니다. –SJ XHFHS

@Sj 이것은 유용한 피드백이며 기록되었습니다. 정말 고맙습니다! --IFried (WMF) (토론) 2022년 6월 7일 12:23 (UTC)

네, 플랫폼 사용을 강요하는 인상을 주지 않으려면 페이지 이동을 자유 도메인으로 유지해야 하며, 이러한 권한을 플랫폼 경험자에게 부여하여 많은 오류가 발생하지 않도록 하고 싶습니다.--Adoscam (토론) 2022년 6월 5일 00:47 (UTC)
이 피드백과 설명에 감사드립니다! 그것은 주목되었습니다. IFried (WMF) (토론) 2022년 6월 7일 12:24 (UTC)
행사 페이지를 다른 이름공간으로 이동하는 것을 허용해야 한다고 생각합니다. 단, 이전 행사에 링크된 사용자는 새 공간에서 사용할 수 없어야 합니다. 이렇게 말씀드리는 이유는 여러분이 항상 일반적인 이용약관을 존중하고 개인정보가 존중되도록 해야 하기 때문입니다. 저는 이 기회를 통해 구축될 플랫폼이 자유의 규칙을 존중하고 RGPD를 통합해야 한다고 말씀드리고 싶습니다. --Hermannkass (토론) 2022년 6월 9일 21:27 (GMT)

그렇다면: 행사 페이지가 다른 이름공간으로 이동되고 등록된 참가자가 있는 경우 어떻게 됩니까?[원본 편집] edit

FR : Si oui : que se passe-t-il si la page d'un événement est déplacée vers un autre espace de nom et qu'il y a des participants inscrits ?

이 경우 사용자는 새 공간에서만 사용할 수 있어야 합니다. --Hermannkass (토론) 2022년 6월 9일 21:30 (GMT)

행사 페이지가 단순히 비어 있으면 어떻게 됩니까? (FR : Que se passe-t-il si la page d'un événement est simplement effacée ?)

제 생각에 삭제된 프로젝트는 삭제되지 않고 보관되어야 합니다. --Hermannkass (토론) 2022년 6월 9일 21:32 (GMT)

두 개의 행사 페이지가 병합되면 어떻게 됩니까? (FR : Que se passe-t-il si deux pages d'événements sont fusionnées ?)

두 페이지를 병합하는 경우 모든 데이터도 일치해야 합니다. 병합을 단순화하기 위해 프로젝트 중 하나는 마스터로 정의하고 다른 하나는 슬레이브로 정의해야 병합이 슬레이브에서 마스터로 이루어집니다. 이 경우 마스터 정보가 우선합니다. --Hermannkass (토론) 2022년 6월 9일 21:37 (GMT)
하나의 행사 페이지가 두 개로 분할되면 어떻게 됩니까? (EN: 행사 페이지가 둘로 나뉘면 어떻게 되나요?)

분할의 경우 모든 정보가 중복됩니다. 그러나 개인 정보에 주의하십시오. --Hermannkass (토론) 2022년 6월 9일 21:50 (GMT)

기본적으로 참가자가 비어 있으면 참가자를 제거합니다. 그러나 이동하면 그대로 두세요. 이동되었지만 새 페이지로 교체된 경우 참가자를 새 목록으로 교체합니다. 등록자 사용자 지정 데이터베이스 테이블을 업데이트하는 방법에 대한 일반적인 Q의 경우 이벤트 페이지의 위키텍스트가 업데이트될 때 많은 솔루션을 상상할 수 있지만 다른 솔루션보다 나은 것은 없습니다. 짝수 페이지의 위키 텍스트가 행사 상태의 궁극적인 권위를 의미합니까? –SJ 토론

- 두 개의 행사 페이지를 병합할 경우 데이터가 병합되지만 등록된 참가자와 같은 중복을 제거하고 중복되지 않도록 합니다.--Adoscam (토론) 2022년 6월 6일 00:49 (UTC)

그렇다면: 사용자가 페이지를 이동하려는 경우 행동/경고는 무엇이어야 합니까?[원본 편집] edit

FR : Si oui : quel doit être le comportement/les avertissements à l'utilisateur s'il veut déplacer la page ?

사용자가 페이지를 이동하려는 경우 발생할 수 있는 행동/경고가 링크됩니다.

행사 등록자 중복 방지를 위해
개편 후 이름공간을 변경하게 되었습니다. 아직 행사에 참여할 준비가 되셨나요? --Hermannkass (토론) 2022년 6월 9일 21:54 (GMT)
행사의 보존
초기 데이터를 유지할 가능성이 있습니다.--Adoscam (토론) 2022년 6월 5일 00:52 (UTC)

그렇다면: 행사 페이지가 이벤트 페이지가 허용되지 않는 이름공간으로 이동되면 어떻게 됩니까?[ 원본 편집] edit

FR : Si oui : Que se passe-t-il si une page d'événement est déplacée vers un espace de nom où les pages d'événement ne sont pas autorisées ?

죄송합니다. 행사 페이지를 이 위치로 이동할 수 없습니다. --Hermannkass (토론) 2022년 6월 9일 21:56 (GMT)

그런 다음 로컬 스타일에 따라 뒤로 이동해야 합니다. –SJ 토론

예, 등록자에게 통지해야 합니다.--Bile rene (토론) 2022년 6월 11일 08:34 (UTC)

행사 페이지 삭제 edit

행사 이름공간에 있는 행사 페이지의 경우 페이지 삭제를 허용해야 합니까?[원본 편집] edit

FR : Pour les pages d'événements dans l'espace de noms des événements, devons-nous autoriser la suppression des pages ?

물론입니다. –SJ 토론

예, 경고 및 복원 가능성이 있는 페이지 삭제를 허용해야 합니다.--Adoscam (토론) 2022년 6월 5일 00:53 (UTC)

그렇다면: 누가 행사 페이지를 삭제할 수 있습니까?[원본 편집] edit

FR : Si oui : qui doit pouvoir supprimer les pages d'un événement ?

현재와 동일: 다른 페이지를 삭제할 수 있는 사람. –SJ 토론

예. 행사를 만드는 경험 많은 사람들. 또는 관리자에게 삭제를 요청하세요.--Adoscam (토론) 2022년 6월 5일 00:57 (UTC)

그렇다면: 행사 페이지가 삭제되고 등록된 참가자가 있으면 어떻게 됩니까?[원본 편집] edit

FR : Si oui, que se passe-t-il si la page d'un événement est supprimée alors qu'il y a des participants inscrits ?

등록을 취소해야 합니다. 행사가 사라졌습니다. 삭제 취소된 경우 복원할 수 있습니다. –SJ 토론

이 경우 참가자들에게도 행사 취소를 안내해 드립니다.--Adoscam (토론) 2022년 6월 5일 00:59 (UTC)

예인 경우: 사람들이 등록한 경우 페이지가 삭제되면 데이터는 어떻게 됩니까?[원본 편집] edit

FR : Si oui : si des personnes se sont inscrites, qu'advient-il des données si la page est supprimée ?

마찬가지로 삭제되었습니다. 이전 솔루션과 마찬가지로. –SJ 토론 2022년 5월 24일 00:44 (UTC)

데이터는 계속 유지될 수 있습니다.--Adoscam (토론) 2022년 6월 5일 01:00 (UTC)

등록자에게 통지해야 합니다. 관리자에 의해 삭제된 경우에는 주최자에게 통지해야 합니다.--Bile rene (토론) 2022년 6월 11일 08:38 (UTC)

V0 프로토타입, 출시 계획 또는 기타 사항에 대해 추가하고 싶은 것이 있습니까?[원본 편집 | 주제 추가] edit

FR : Y a-t-il autre chose que vous aimeriez ajouter (à propos des prototypes V0, du plan de diffusion, ou autre) ?

Add topic