Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/pt-br

This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2 and the translation is 41% complete.

Bem-vindos à conversa sobre estratégia.

Tempo para debater os temas.

As 1800 declarações temáticas que recebemos da primeira discussão têm sido agrupadas em 5 temas principais com subtemas. Estes não são os temas finais, só um rascunho inicial dos conceitos centrais.

Convidamos a revisar os cinco temas resumidos nessa página e se juntar ao debate (11 de maio a 12 de junho). A discussão será online e offline, incluindo com aqueles que não estão atualmente envolvidos com os projetos e podem não ter acesso à internet. Resumiremos as perspectivas offline e compartilharemos ela assim que se tornem disponíveis. Depois de ler todas, por favor clique na linha do tema para ir a cada um deles. Lá há mais informações sobre o tema e como participar naquela discussão. Podes discutir quantas quiser; lhe convidamos a escolher aquelas que são mais (ou menos) importantes para ti.

Para cada tema, fazermos cinco perguntas para compreender o impacto dessas temas potenciais e as escolhas que teremos que fazer. Para ter sucesso em qualquer iniciativa estratégica, temos que não só declarar o que faremos, mas também o que não faremos. Pedimos que apoie aos seus argumentos com pesquisas e outros dados citáveis e que participe de forma honesta e respeitosa.

Datas revisadas
Ciclo 1 (gerar)	Avaliação	Ciclo 2 (debate)	Avaliação final	Ciclo 3 (Conectar conteúdo de Novas Vozes; Grupo de rascunho desenha a direção estratégica)	Compartilhar e finalizar	Endosso	Fase 2
14 de março–18 de abril	18 de abril–5 de maio	11 de maio–12 de junho	12 de junho–30 de junho	julho	agosto e setembro	outubro	Final de 2017-2018

Passo 1: Revisão dos 5 temas

Comunidades saudáveis e inclusivas

By 2030, the Wikimedia volunteer culture will be fun, rewarding, and inclusive for both existing contributors and newcomers. We will welcome new volunteers to our movement and mentor them to ensure that they have a great experience and continue to participate in the projects. People from every background will feel part of a network of groups and organizations with deep relationships. As a result, our movement will grow both in size and in nature, as our projects flourish under our collective care.

A Era Tecnológica

By 2030, the Wikimedia movement will actively use technological innovations to help volunteers be much more creative and productive. We will use machine learning and design to make knowledge easy to access and easy to use. To greatly increase the quality and quantity of content in more languages, volunteers will, for example, have access to better machine translations. We will present and organize knowledge in ways that improve the way people learn and contribute — beyond the browser, the app, and the encyclopedia.

Um Movimento Verdadeiramente Global

By 2030, we will be a truly global movement. In particular, we will turn our attention toward regions we have not yet served well enough: Asia, the Middle East, Africa, and Latin America. We will work with communities of readers, contributors, and partners in these parts of the world. We will make space for new forms of contributions that reflect these regions (references, citations, and more). We will build awareness of the power of free knowledge and overcome barriers to access. We will build products adapted to the needs of these new members of our movement.

A Fonte de Conhecimento mais Respeitada

We will work toward ever more accurate and verifiable content. By 2030, Wikimedia projects will be seen as the most high-quality, neutral, and relevant source of knowledge. We will increase the depth of knowledge available and maintain our standards for verifiable and neutral content. We will invite experts to join us. We will help people understand how our processes make us reliable. We will show the most relevant information to people when and where they need it.

Se Envolver no Ecossistema de Conhecimento

We will build relationships with a wide variety of organizations dedicated to the ideals of free knowledge. Wikimedia communities will work with allies that they didn’t know they had. Our content and technology will become a central part of formal and informal education around the world. We will partner with leading institutions in education, arts, entertainment, civil society, government, science, and technology. Together, we will invite a new generation of people who learn, create, and care for a growing library of free knowledge for all.

Passo 2: Decida quais temas são mais importantes para você contribuir para a discussão

We recognize you may not have the time or interest in contributing to all of the themes. We understand that and value the contributions you are able to make. We encourage you to comment on as many themes as you want and focus on those questions you find most compelling. All comments will be included in the analysis and sensemaking.

Your contribution could be something simple, such as saying how your work will change if we go in a certain direction – what you might stop doing or start doing. Your contribution could also be something thought-provoking, such as challenging why a certain theme is important.

You have something valuable to add and we encourage you to get involved.

Step 3: Select where you want to discuss

On Meta-wiki: Click on the theme above to go to that theme page / discussion page
Find a discussion outside of Meta
Take an off-wiki survey (English only)

Step 4: Organized groups only

Summarize the main points of the discussion by theme and question number
Post to the sources page so that your summary is included