Stewardzi/Wybory 2014/Wytyczne

This page is a translated version of the page Stewards/Elections 2014/Guidelines and the translation is 70% complete.

Ta strona instruuje użytkowników zainteresowanych głosowaniem lub kandydowaniem w wyborach stewardów. Prosimy przeczytać odpowiednią sekcję poniżej.

Głosujący

Przed zagłosowaniem należy:

posiadać konto na Meta (ta wiki);
posiadać konto uniwersalne (lub konto na Meta z linkiem do strony użytkownika na twojej domowej wiki i z linkiem do twojego konta Meta na stronie użytkownika domowej wiki);
nie używać konta dla głównie automatycznych zadań (bot);
mieć wykonanych co najmniej 600 edycji przed 1 listopada 2013 (na jednej wiki, edycje na uniwersalnym koncie mogą być liczone łącznie);
wykonać przynajmniej 50 edycji między 1 sierpnia 2013 a 31 stycznia 2014 (na tej samej wiki co powyżej, edycje na uniwersalnym koncie mogą być liczone łącznie).

(Możesz sprawdzić, czy spełniasz te wymagania.)

Tłumaczenia

Zobacz portal tłumaczeń wyborów stewardów w celu zapoznania się ze szczegółami.

Sugestie dla uczestników

Możesz zadawać kandydatom pytania na Stewards/Elections 2014/Questions. Prosimy zamieścić nie więcej, niż 2 związane z tematem pytania dla każdego kandydata i sformułować je możliwie najkrócej.
Możesz dodać krótkie (najwyżej jedna do dwóch linijek) oświadczenie wyjaśniające twój głos. Długie dyskusje (odpowiedzi na głosy innych mogą być przeniesione na stronę dyskusji).
Niektórzy użytkownicy wyłączyli CentralNotice. Możesz powiadomić użytkowników, którzy mogą zainteresować się wzięciem udziału w głosowaniu.

Kandydaci

Wymagania

Proszę przeczytaj uważnie cały ten tekst przed zgłoszeniem kandydatury. Jeśli nie spełniasz następujących wymagań, zostaniesz automatycznie zdyskwalifikowany.

Zanim zgłosisz się do funkcji stewarda, musisz:

zgodzić się przestrzegać zasad stewardów, CheckUserów, rewizorów oraz zasad zachowania poufności;
posiadać konto uniwersalne (SUL);
posiadać konto użytkownika na Meta wiki (związane z kontem uniwersalnym);
posiadać konto w przynajmniej jednym publicznym projekcie Fundacji Wikimedia, w którym byłeś aktywny przez co najmniej sześć miesięcy;
posiadać lub posiadać w przeszłości uprawnienia administratora przynajmniej jednego publicznego projektu Fundacji Wikimedia przez okres co najmniej trzech miesięcy.

(Możesz sprawdzić, czy spełniasz te wymagania.)

Również dlatego, że praca stewarda może prowadzić do konsekwencji prawnych i wymaga zaangażowania (zobacz zasady CheckUserów i rewizorów), należy:

mieć co najmniej 18 lat i być co najmniej osobą pełnoletnią w swoim kraju, przed ostatnim dniem głosowania;
podać Fundacji Wikimedia swoje pełne imię i nazwisko i dowód tożsamości.

Stewards are preferably multilingual, because steward work often involves projects of varying languages, but this is not a requirement. They should also be available on a reasonably common basis. The stewards policy sets limitations; for example, stewards may not use their access on projects that they are active on to avoid conflicts of interest, and are encouraged to watch and help on the steward request pages. They can also join the IRC channel #wikimedia-stewards^połącz on freenode to answer requests.

Nieaktywnym stewardom uprawnienia zostaną odebrane.