Stewards/Elections 2014/Guidelines/it

This page is a translated version of the page Stewards/Elections 2014/Guidelines and the translation is 47% complete.

Questa pagina è una guida per gli utenti che vogliono votare o candidarsi alle Elezioni per gli Steward. Per favore, leggi ognuna delle sezioni che ti riguardano tra quelle qui sotto.

Votanti

Prima di votare, devi:

avere un account su Meta (questa wiki);
avere un account globale (o un account su Meta che rimandi con un link alla tua pagina utente sulla tua wiki principale, e un link da questa alla tua utenza su Meta);
non usare il tuo account come bot o comunque per azioni automatiche;
aver compiuto almeno '600 modifiche prima del 1º novembre 2013 (su una wiki, o puoi inserire nel conteggio le modifiche fatte nelle wiki su cui hai un account unificato);
aver fatto almeno 50 modifiche tra il 1º agosto 2013 e il 31 gennaio 2014 (sulla stessa wiki presa in considerazione prima o puoi inserire nel conteggio le modifiche fatte nelle wiki su cui hai un account unificato).

(Puoi verificare automaticamente di possedere i requisiti elencati qui sopra.)

Traduttori

I dettagli sono nel portale di traduzione delle pagine sulle elezioni degli steward.

Suggerimenti ai partecipanti

You can ask the candidates questions on Stewards/Elections 2014/Questions. Please post no more than 2 relevant questions per candidate, and keep them as short as possible.
You can add a short (at most one or two lines) statement explaining your vote. Long conversations (responses to the votes of others) may be moved to the talk page, with a note added so other participants know where to look for it.
As some users have disabled CentralNotice, you may also inform other users who might be interested in participating in the voting.

Candidati

Requisiti

Per favore leggi attentamente TUTTO il testo che segue prima di candidarti. Se non sarai in possesso dei seguenti requisiti sarai automaticamente squalificato.

Before applying for stewardship, you must:

agree to abide by the policies governing steward access, checkuser access, oversight access, and privacy;
have a global (SUL) account;
have a user account on this Meta wiki (attached to your unified account);
have an account on at least one public Wikimedia Foundation project where you have been active for at least six months;
hold or have held administrator rights on at least one public Wikimedia Foundation project for a period of at least three months.

(You can check the above requirements automatically.)

Also, because steward work can lead to legal consequences and involvement (see the checkuser and oversight policies), you must:

be at least 18 years old, and at least the age of majority in your country, before the final day of voting;
provide your full name and proof of identity to the Wikimedia Foundation.

Stewards are preferably multilingual, because steward work often involves projects of varying languages, but this is not a requirement. They should also be available on a reasonably common basis. The stewards policy sets limitations; for example, stewards may not use their access on projects that they are active on to avoid conflicts of interest, and are encouraged to watch and help on the steward request pages. They can also join the IRC channel #wikimedia-stewards^connetti on freenode to answer requests.

Agli steward che rimarranno inattivi verrà rimosso l'accesso.