Multilingualism/ko

 

Help Meta become more multilingual! Add content in your native language.

메타위키는 여러 언어로 이용되는 게 상정되어 있었지만, 2004년 7월 기준으로 문서의 약 文85%가 영어로 되어 있었습니다(그 후 2005년 1월 기준으로 독일어, 일본어, 프랑스어의 문서 증가와 번역자의 공헌으로 75% 전후로 개선). 전 세계로 전개하여, 일관한 방침을 달아서, 많은 멤버의 참가를 유효하게 도움이 되려고 한다면 위키미디어는 언어화를 향한 노력을 서둘러야 합니다. 이미 비영어권으로부터의 위키미디어 참가자가 증가해오고 있는 것입니다.

메타:바빌론도 참조.

이 문서의 번역Edit

이 문서는 Meta:Babel의 포맷을 기본으로 작성됐습니다. 이 문서의 사이드바를 여러분이 알고 있는 언어로 번역해서 여러분이 활동하는 위키백과 다언어화에 관한 문서로부터 링크해주세요. 영어를 쓸 수 없는 (또는 읽을 수 없는) 사람이라도 아이디어나 생각을 서술할 수 있는 환경을 제공해봐요.

또, 다른 언어로부터의 번역을 할 수 있다면, 자신을 번역자의 목록에 추가해주세요 (There is also an English Wikipedia available 도 참조해주세요). 메타위:바빌론에는 실제로 어떻게 번역 작업을 진행할 수 있을지에 대해서 안내가 있습니다.

메타위키에서 사용하는 언어Edit

어떤 언어를 사용할 수 있을지, 사용자 문서에 표기하는 것은 좋은 관습입니다.

Babel templates를 사용자 문서에 사용하면, 간단하게 자신이 사용할 수 있는 언어를 표시할 수 있습니다. 한국어를 모어로 사용하는 경우에는 {{User ko}}로 합니다. 그 외에 읽거나 쓸 수 있는 언어를 달면 도움이 되기에, 간단한 영어를 할 수 있다면 {{User en-1}}으로 합니다. 자세히는 Babel templates를 참고하세요.

언어판 프로젝트를 운영하기Edit

사용하는 언어판으로 위키미디어 프로젝트를 운영하기 위한 관련 문서.

그 외Edit