مومینٹ چارٹَر/مَواد/معنے
| This was a historical draft of the Wikimedia Movement Charter. Please consult the content page for the most recent drafts that are open for community consultation. We thank the stakeholders of the Wikimedia movement for their feedback and insights in producing this draft. |
اؠفلیٹ
موومنٹ اؠفلیٹ چھِ وِکیٖمیٖڈیا تٔحریٖک ادارٕ یِمَن رسمی طور تسلیٖم کرنہٕ چھُ آمٔتؠ: یا وِکیٖمیٖڈیا فاؤنڈیشن طرفہٕ، یا (2026 پؠٹھٕ) وِکیٖمیٖڈیا فاؤنڈیشن طرفہٕ عالمی کۄنٛسل کِس مثبت مَشورٕ پتہٕ۔ مومینٹ اؠفلیٹن چھِ ژور قٕسٕم:
- چپٹر - وِکیٖمیٖڈیا تٔحریٖکٕچ نمٲیندگی کرن وٲل آزاد غٲر منافعہٕ بخش تہٕ عالمی سطحس پؠٹھ تٔحریٖکٕچ کٲم ہنٛز حمایت کرن شٲمِل، یم جغرافیہ منٛز مرکوز چھِ۔ چپٹر یا قومی/ذیلی قومی تنظیمہٕ چھِ اکھ ناو واضح پٲٹھؠ استعمال کران یُس تِمَن وکیمیڈیاہَس سٟتؠ جوڑان چھُ تہٕ یِمَن چھِ پننہِ کامہِ، مشہوری تہٕ فنڈ جمع کرنہٕ باپتھ وِکیٖمیٖڈیا ٹریڈ مارکُک استعمال کرنہٕ دِوان۔
- تھیمیٹک تنظیٖمہٕ - وکیمیڈیا تحریکچ نُمٲیندگی کرن وٲل آزاد غٲر منافعہٕ بخش شٲمِل تہٕ مُلکَن تہٕ علاقن اندر یا اتھ منٛز کُنہٕ مخصوص موضوع، یا مسئلس پؠٹھ مرکوز معاون کٲم۔ موضوعٲتی تنظیٖمہٕ چھِ اکھ ناو واضح پٲٹھؠ استعمال کران یُس تِمَن وِکیٖمیٖڈیاہَس سٟتؠ جوڑان چھُ تہٕ یِمَن چھِ پننہِ کامہِ، مَشہوٗری تہٕ فنڈ جمع کرنہٕ باپتھ وِکیٖمیٖڈیا ٹریڈ مارکُک استعمال دِنہٕ یِوان۔
- وِکیٖمیٖڈیا صٲرِف جَمٲژ - کھُلہٕ ممبرشِپ جَماتھ یَتھ قٲیِم شُدٕ رٲبطہٕ نفر تہٕ منصوبن ہٕنٛز تَوٲریٖخ، یِم تَخلیٖق کَرنہٕ خٲطرٕ سہل بناونہٕ آمٕتؠ چھِ۔ صٲرِف جَمٲژ ہیٚکَن شٲمِل کرنُک انتخاب کٔرِتھ یا نہٕ کٔرِتھ تہٕ یِمَن چھُ وِکیٖمیٖڈیا نِشانَن محدوٗد استعمال دِنہٕ یِوا کَرنہٕ تَقریٖبَن تہٕ مَنصوٗب مَشہوٗری خٲطرٕ۔
- باقٕے اؠفلیت قسٕم - یم زن عالمی کونٛسل تہٕ وِکیٖمیٖڈیا فاؤنڈیشنن منظور کٔرؠ مٕتؠ۔
چارٹر
یہِ چھُ وِکیٖمیٖڈیا تٔحریٖک ہُنٛد اَکھ چارٹر. یہِ چھُ دَستاویز یَتھ منٛز رول، زِمہ دٲری، حقوٗق تہٕ تٔحریٖک ہٕنٛد عام اصوٗل باونہٕ چھِ آمٕتؠ.
مَواد
کیٚنٛہہ تہِ مواد یُس کانٛہہ تہِ صٲرِف رجسٹرڈ یا غٲر رجسٹرڈ صٲرِف سٕنٛد ذٔریعہٕ اِنٹرفیس استمال کٔرِتھ چھُ ہَٹاونہٕ آمت، بدلاونہٕ آمت، ترمیم کرنہٕ آمت، حذف کرنہٕ آمت یا ترمیم کرنہٕ آمت یُس وِکیٖمیٖڈیا مَنصوٗبہٕ کِس کنہ تہ پہلوس منٛز تبدیلی پٲدٕ کران چھُ۔
شرکژ کرن وٲلؠ
یتھ دستاویزس منٛز، اکھ شرکژ کرن وول سُہ شخص یُس وِکیٖمیٖڈیا مَنصوٗبن مَنٛز مواد بناونَس یا انتظامس منٛز حِصہٕ چُھ نیوان، یا مواد تَخلیٖق کرنہٕ خٲطرٕ تکنیٖکی حمایتس پیش چھُ کَران.
عَدٕل
عَدٕل چھُ پرٛتھ کٲنٛسہٕ سٟتؠ مُنصفانہٕ سلوک کرنک معیار طے کرنچ اکھ کوٗشش یُس یمن ہنٛدین حالاتن ہنٛدس بنیادس پؠٹھ تہٕ یمن رکاوٹن پؠٹھ غور کٔرِتھ چھُ یم تمن اکی سطحچ کامیٲبی نِش روکان چھِ. یہِ ہیٚکِو نہٕ پرٛتھ أکِس ہِوی سلوک کٔرِتھ پوٗرٕ کٔرِتھ.
بیٖروٗنی سٲتھی
وکیمیڈیا موومنٹ نؠبر تِم ادارٕ یِم سانؠن اقدارَن تہٕ مَقصَدس سٟتؠ ہم آہنگ چھِ گژھان تہٕ تحریٖکَس منٛز اَکھ یا زیٛادٕ سٹیک ہولڈرَن سٟتؠ تعاون چھِ کران۔ چُھ نْہ سیدِ سیود اِستِمال گژھان۔
فیشل سُپانسر
فیشل سُپانسر یا مالیٲتی سپانسر چھِ اکھ یِژھ تنظیٖم یۄس گرٛانٛٹ دِنہٕ وٲلؠ سٕنٛدِ طرفہٕ گرانٛٹُک انتظام چھِ کران۔ ییٚمہِ دَستاویز کِس تناظرس منٛز، فیشل سپانسرن چھِنہٕ وِکیٖمیٖڈیا سٟتؠ وابستہٕ آسنٕچ ضروٗرت۔ مالیٲتی سُپانسر گژھن پننین مُقٲمی سیاق و سباقن منٛز خیرات/غٲر منافہٕ بخش پٲٹھؠ دَرٕج تنظیمہٕ آسٕنؠ، تہٕ کیٚنٛہہ بُنیٲدی شرط پورٕ کرنٕچ ضرورت یم گرانٹ کرن وٲل تنظیٖمہٕ سٟتؠ مُکرَر یین کرنہٕ۔
مُفُت مولوٗماتھ
ییلہٕ عٔلِم (یا مُفُت عٔلِم) چھُ سُہٕ علم یُس پۄنٛسہٕ، سمٲجی، یا تکنیٖکی پابندی وَرٲے استمال، بیٚیہِ استمال تہٕ بیٚیہِ تَقسیٖم کرنہٕ خاطرٕ آزاد چھُ۔
فنڈ جَمع کَرٕنؠ
فنڈ ریزنگ چِھ دان ژھاڈنُک کرنُک تہٕ حٲصِل کرنُک عمل۔ یتھ دَستاویزَس منٛز، اصطلاح "فنڈ ریزنگ" چِھ آزاد تنظیٖمن تہٕ انفرادی دان سٟتؠ مالیٲتی عطیات حأصل کرنک عمل بیان کرنہٕ خٲطرٕ استعمال یوان کرنہٕ۔ اَتھ منٛز چھِ غار وابستہٕ جمٲژن ہٕنٛدِ طرفہٕ فراہم کرنہٕ یِنہٕ وٲلؠ گرانٹ شٲمِل، اکثر مخصوٗص مقصد حٲصِل کرنہٕ خٲطرٕ.
اؠفلیٹ ادارن تہٕ علاقٲیی ہَب ہٕنٛد ذٔریعہٕ کرنہٕ ینہٕ وٲلؠ فنڈ جَمع کَرنَس چھُ مُقٲمی طور مربوط فنڈ ریزنگ وننہٕ یوان۔ وِکیٖمیٖڈیا فاوُنٛڈیشن کہِ ذٔریعہٕ کرنہٕ یِنہٕ وٲلؠ فنڈ جَمع کَرنَس چُھ عالمی سطحس پؠٹھ مُشترکہٕ فنڈ ریزنگ وننہٕ یِوان۔
شمولیت
تنوع کہِ ظہور خٲطرٕ حالات پٲدٕ کرنہٕ خٲطرٕ ترتیبات، پالیسیہٕ تہٕ ڈانٛچن منٛز ترمیٖم کرنہٕ کہ ذریع فرد تہٕ گروپن دۄشونی ہنٛد ذٔریعہٕ اخراج تہٕ امتیازی سلوک (مِثال، عمر، سمٲجی طبقہٕ، نسٕل، مذہب، جنس، جِنسی واقفیت باقٕے) کم کرنُک عمل۔
مومینٹ/وِکیٖمیٖڈیا تٔحریٖک
"تحریک" یا "وِکیٖمیٖڈیا موومنٹ" سٟتؠ چھُ مراد لوٗکَن، تنظیٖمَن، سرگرمیَن تہٕ اقدارَن ہُنٛد مجموعہٕ یُس وِکیٖمیٖڈیا سائٹَن تہٕ مَنصوبَس أنٛدؠ پٔکھؠ چھُ گردش کران۔
مَنصوٗبہٕ
وِکیٖمیٖڈیاہَس منٛز چھِ علمی مَنصوٗبن ہنٛد اکھ سلسلہٕ (یتھ کیٛن زن وِکیپیڈیا، وکیلۄغتھ، وکیڈیٹا، ویکی میڈیا کامنز، تہٕ باقٕے) ۔ مقامی منصوبہٕ چِھ بنیٲدی طور علمی منصوبن ہنٛز لسانی شکلہٕ (مثلاً انگریزی وکیپیڈیا، ترکش لغات)۔ کیٚنٛہہ علمک مَنصوٗبہٕ چِھ کراس زَبان تہٕ یمن منٛز چِھ نہٕ مُقامی مَنصوٗبہٕ، مگر "مَنصوٗبہٕ" تہٕ "مقامی مَنصوٗبہٕ" ہیٚکہٕ دۄشوے ہیکن۔ وِکیمیڈیا کمیونٹی خٲطرٕ چِھ کیٚنٛہہ مَنصوٗبہٕ بنیادی ڈھانچہٕ پٲٹھؠ کام کران۔ یتھ کٔنؠ زَن میٹا وِکی تہٕ میڈیا وِکی چھِ۔
آمدنی تَخلیٖق
- آمدنی پٲدٕ کرٕنؠ چھِ تٔحریٖک کیٚن اَکہِ یا زیٛادٕ پہلوَن ہٕنٛز حمایت کرنہٕ خٲطرٕ فنڈ حٲصِل کرنٕچ عمل۔ آمدنی پٲدٕ کرنٕچ کیٚنٛہہ مِثالہٕ چھِ:
- فَنڈ جمع کَرٕنؠ
- غٲر وابستہٕ جمٲژن ہٕنٛدِ طرفہٕ فراہم کرنہٕ آمژٕ گرانٹ شٲمِل، اکثر مخصوٗص مقصدن ہٕنٛز حمایت کرنہٕ خٲطرٕ
- اؠفلیٹن باپت میمبَرشِپ فیس
- وِکیٖمیٖڈیا اینٹرپرایز
آمدٔنی پٲدٕ کرنَس سٟتؠ مُتعلقہٕ چھُ عطیہ قٕسمُک، ییٚلہِ کانٛہہ تنظیٖم یا نفر معاوضہٕ ورٲے خٔدمَت یا چیٖز فراہم کران چھِ، یا رعایتی فیس وصوٗل کٔرِتھ۔ مثالن منٛز ہیٚکن شٲمِل أستھ:
- مُلاکاتھ جاے یا آفِس جاے
- انٹرنیٹ صحولیتھ
- آرکائیو موادس تام مفت رَسٲیی
وَسٲیِل
وسٲیل چِھ پۄنٛسہٕ، مواد، عملہٕ، علم تہٕ باقٕے اثاثن ہنٛد ذخیرٕ یا فراہمی یم کٲنٛسہٕ نفرٕ یا تنظیمہٕ ذٔریعہٕ موثر طریقہٕ سٟتؠ کٲم کرنہٕ خاطرٕ حٲصِل کٔرِتھ۔ (آکسفورڈ ڈکشنری)
وِکیٖمیٖڈیا تٔحریٖک کِس معاملَس منٛز چھِ وَسٲیِلن منٛز شٲمِل:
- آمدنی پٲدٕ کرنہٕ سٟتؠ حٲصل گژھن وٲلؠ پۄنٛسہٕ
- انسٲنی وَسٲیِل، بشمول تٔحریٖک چلاون وٲلؠ رضاکارن ہٕنٛز واریاہ بٔڑ تعداد، تہٕ رضاکارن مَدَتھ کرن وٲلؠ معاوضہٕ دار عملن ہٕنٛز لۄکٕٹ تعداد۔
- وِکیٖمیٖڈیا تحریٖکٕچ شہرت تہٕ اَمیِک مَنصوٗبہٕ تہٕ سرگرمیہِ چھِ معلوٗماتُک ذٔریعہٕ پٲٹھؠ دُنیاہَس بغٲر معاوضہٕ دٔستیاب کرنہٕ آمٕژ۔
- مَنصوٗبن ہُنٛد مواد، یُس رضاکارن ہٕنٛدؠ ذٔریعہٕ تیار تہٕ انتظام چھُ یوان کرنہٕ۔
- فزیکل سٹوریج یتھ منٛز سافٹ ویئر تہٕ مَنصوٗبن ہُند مواد چُھ
- مَنصوٗبن تہٕ باقی تٔحریٖک ہنٛز سرگرمین ہنٛز حمایت خٲطرٕ تعلیمی تہٕ معلومٲتی دَستاویز
سٹیک ہولڈر
کانٛہہ تہٕ فرد یا جَمٲژ، چاہے رضاکارانہٕ یا نہٕ، کُنہٕ تنظیمس منٛز انسٲنی، مٲلی، یا باقٕے سرمایہٕ ہنٛز سرمایہ کٲری کٔرِتھ، یُس تنظیمی مقصدن ہنٛز وصولی متٲثِر ہیٚکہٕ کٔرِتھ یا یمن مقصدن ہنٛد حصول سٟتؠ مُتأثر ہیٚکہٕ گژھِتھ۔
یَتھ دَستاویزَس منٛز چھُ اَکھ سٹیک ہولڈر پرٛتھ کانٛہہ ییٚمِس تحریکہِ ہُنٛد وژن پوٗرٕ کرنَس منٛز حِصہٕ چھُ۔ زیٛادٕ واضح طورس پیٹھ، اتھ اصطلاحس منٛز چِھ آن لایِن تہٕ آف لایِن کمیونٹی، منظم جَمٲژ یِتھ پٲٹھؠ زن اؠفلیٹ تہٕ وِکیٖمیٖڈیا فاؤنڈیشن، تہٕ سانہٕ وسیع ماحولیٲتی نظامٕک ارکان، یتھ پٲٹھی زن شراکت دار تہٕ اتحادی شٲمل چھِ۔
ماتحَتی
ماتحتی ہنٛد اصوٗل چُھ یہٕ خیال تھاوان کہ فأصلہٕ سٲزی ہنٛد اِختِیار چُھ بہترین طورس پیٹھ تھاونہٕ یوان (a) یتین نتأئجن ہنٛز ذمہٕ دأری آسہٕ; تہٕ (b) قریب ترین منٲسب قربت منٛز یتن عملہٕ یین کرنہٕ یم نَتٲیج پٲدٕ کرن۔
وِکیٖمیٖڈیا فاؤنڈیشن
یتھ ڈبلیو ایم ایف (WMF) تہِ ونان چھِ۔ امریٖکاہَس منٛز واقع اَکھ بین الاقوٲمی غٲر منافہٕ بخش تنظیٖم یۄس وِکیٖمیٖڈیا مَنصوٗبن ہِنٛز میزبٲنی کران چھےٚ، تِہنٛزِ بُنیٲدی تکنیٖکی بُنیٲدی ڈانٛچہِ ہِنٛز مجموعی ذِمہٕ دٲری چھےٚ، تہٕ چھِ وِکیٖمیٖڈیا ادارن تہٕ تعاون کرن والٮ۪ن خٲطرٕ ؤسیع پؠمانس پؠٹھ مَدَتھ فراہم کران۔ ڈبلیو ایم ایف چھُ وِکیٖمیٖڈیا مَنصوٗبن تہٕ متلقہٕ ویب سائٹَن ہُنٛد قونوٗنی میزبان ۔ یہِ چھُ تِمَن ٹریڈ مارکَن ہُنٛد مٲلِک یِم خاص طور وِکیٖمیٖڈیا فاؤنڈیشنَس سٟتؠ وابستہٕ چھِ، سٟتؠ سٟتؠ وِکیٖمیٖڈیا مَنصوٗبن سۭتۍ وابستہٕ ٹریڈ مارکَن ہُنٛد تہِ.
وِکیٖمیٖڈیَن
یَتھ دَستاویزَس منٛز چھُ وِکیٖمیٖڈیَن کانٛہہ تہِ یُس تٔحریٖک کِس مَقصَدس منٛز حصہٕ چھُ یِوان۔ یہِ ہیٚکہِ اکھ اؠڈٹَر ، میٖڈیاوِکی ڈیولپر، کیوریٹر، اکھ اِنتِظٲمؠ، عملہٕ، یا بیٚیہ کانٛہہ تہِ ٲسِتھ یُس تٔحریٖکٕچ سرگرمیَن منٛز وقتٕچ سرمایہ کٲری کران چھُ۔
مٔزیٖد پٔرِو
- بیٖروٗنی قونوٗنی راے یتھ ڈرٛافٹ بابَس مُتلِق فاوٗنڈیشن وِکی پؠٹھ
- وِکیٖمیٖڈیا فاؤنڈیشن ہٕنٛز قونوٗنی راے یتھ ڈرٛافٹ بابَس مُتلِق فاوٗنڈیشن وِکی پؠٹھ