Open main menu

Масове повідомлення

This page is a translated version of the page MassMessage and the translation is 64% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenščina • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎مصرى • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ

Масове повідомлення (Special:MassMessage) — це інструмент, що дозволяє користувачам швидко та легко надіслати повідомлення на сторінку обговорення списку користувачів. Цей інструмент було активовано з жовтня 2013 року.

Масове повідомлення дозволяє локальним адміністраторам надсилати повідомлення в їх відповідній вікі, а адміністраторам Мета-вікі — в будь-які вікі Фонду Вікімедіа.

Для загальної інформації про те, як використовувати розширення, включно з інструкціями щодо вимкнення, перевірте Help:Extension:MassMessage.

Будь ласка, повідомляйте про будь-які баґи і запитуйте функції на сторінці обговорення або прямо на Фабрикаторі, створивши нове завдання.

Обмеження

Масове повідомлення було впроваджено на вікі Фонду Вікімедіа з двома обмеженнями: додаткове право користувача та конфігураційне рішення, що обмежує його можливості.

Додаткове право користувача називається «massmessage» і за замовчуванням надається лише локальним адміністраторам (сисопам). До того будь-хто у списку доступу у вікі (включно з не-адміністраторами) міг легко надіслати масове повідомлення. Ваша локальна спільнота повинна розглянути ці опції: додати нову вірусну групу користувачів (тобто, таку, у якій будь-хто у ній може додати інших у цю ж групу користувачів), дозволити адміністраторам надавати право користувача у певній групі користувача, або створити сторінку-чергу «запитів» до адміністраторів для виконання. Будь-ласка, усвідомлюйте той факт, що Масове повідомлення, у своєму ядрі, робить трішки більше, ніж автомат, який будь-який користувач може зробити за допомогою вкладок браузера навіть без входу до системи.

Конфігураційне рішення обмежує локальних користувачів (окрім Мета-вікі) від здійснення крос-вікі повідомлень. Знову ж таки, будь-який користувач може відкрити вкладки браузера і розіслати крос-вікі навіть без входу до системи, але цю опцію в Масовому повідомленні наразі було відімкнено.

Глобальна доставка повідомлень

Тільки на Мета-вікі (цій вікі) будь-який користувач із правом «massmessage» на Мета-вікі (адміністратори та надсилачі масових повідомлень) може надсилати повідомлення до будь-якої вікі Вікімедії. Додатково, у цій вікі є рамковий шаблон ({{target}}), який треба використовувати для вхідних списків.

  • Список отримувачів має бути списком сторінок (на зразок цього: Global message delivery/Targets).
  • Рядок заголовка зрозумілий. Він не може перевищувати 240 байтів (завдяки цьому скорочуються описи редагувань).
  • Тіло — це текст повідомлення, яке Ви хочете надіслати.
    • Якщо повідомлення довше, ніж кілька рядків, тіло має містити кілька рядків вступу з посиланням на саме повідомлення, яке можна перекладати з допомогою розширення Translate (приклад; посібник) — хіба що це користувач, що бере участь, або сторінка проекту тієюж мовою, що й повідомлення.
    • Не використовуйте шаблони. Ви ніколи не можете знати, чи існує такий шаблон у цільовій вікі, і чи буде він поводитися так, як Вам треба.
    • Будьте обережні з посиланнями. Більшість із них ведуть на Мету, тому вони мають бути у вигляді [[m:Назва сторінки на Меті|текст]]. Інакше вони виявляться червониними у цільовій вікі.
      • Використовуйте посилання у вигляді [[m:Special:MyLanguage/Назва сторінки]], якщо ця сторінка має переклади іншими мовами через розширення Translate.
    • Якщо Ви надсилаєте повідомлення англійською в інших мовних розділах, будь ласка, вставте Ваше повідомлення у код <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></div>. Ви також можете додати {{int:please-translate}} (який звертається з проханням «Please help translate to your language» мовою користувачів інших розділів) до Вашого тексту, щоб допомогли із перекладом місцевою мовою.
    • Включіть посилання на Масове повідомлення чи на іншу сторінку, з якої користувачі можуть зрозуміти чому і як Ваше повідомлення було доставлено і відписати (наприклад, сторінка обговорення того, хто надсилає, сторінка на меті чи mediawiki.org сторінка проекту).
    • Якщо це не досягається попереднім пунктом, включіть посилання на список розповсюдження — наприклад, «(Неправильна сторінка? Виправте тут.)».
    • За бажанням, додайте посилання на свою сторінку користувача чи обговорення користувача на Меті у вигляді звичайного підпису : [[m:User:Приклад|Приклад]] ([[m:User talk:Приклад|обговорення]]) щоб отримати Приклад (обговорення).
    • Завершіть повідомлення часовою міткою (у вікірозмітці це ~~~~~).
  • Дійте згідно з найкращими практиками звертання до проектів багатьма мовами.
  • Уникайте ніякових ситуацій і двічі перевіряйте, чи Ви надсилаєте повідомлення на правильний список розповсюдження. Від 10 липня 2013 року Ви погоджуєтеся з тим, що повністю несете відповідальність за будь-які помилки (включно з описками у тілі тексту, неправильні списки отримувачів тощо) і будете самі вручну прибирати будь-який безлад, який створите.
  • Якщо повідомлення йде між мовами чи між проектами, будь ласка, протестуйте повідомлення вручну у кількох із цих вікі, щоб переконатися, що посилання працюють, як належить, і також користуйтеся Special:Interwiki.
  • Avoid embarrassment and double-check that you are sending to the right distribution list. By using this, you agree to the following: you are fully responsible for any mistakes (including typos in the body text, inappropriate recipients lists, etc.) and you commit yourself to manually cleaning up any messes you create.
  • If the message is going interlanguage or interproject, please manually test the message at a range of these wikis to ensure that links work as expected, also refer to Special:Interwiki.
  • Do visit each of the wikis you are going to be posting at. This will connect it to your Global account. If you do not do this, then your GlobalUserPage will not work there, and you will not receive notifications for posts at your usertalkpage. (Or, use User:Krinkle/Tools/Global SUL to connect your account at all wikis.)

Див. також