This page is a translated version of the page MassMessage and the translation is 24% complete.
Outdated translations are marked like this.

Maso Mesaĝo (Special:MassMessage) estas ilo kiu permesas uzantoj sendi diskutpaĝo mesaĝojn al listo de uzantoj rapide kaj facile. Tiu ilo estis aktivigita ekde oktobro 2013.

Maso Mesaĝo permesas lokaj administrantoj por sendi mesaĝojn al iliaj respektivaj vikio kaj ebligas Meta-Wiki administrantoj por sendi mesaĝojn al uzantoj sur ajna Vikimedia vikio.

For general information about how to use the extension, including opt-out instructions, check out MassMessage extension help page.

Please report any bugs or feature requests on the talk page or directly in Phabricator by creating a new task.


Maso Mesaĝo estas deplojitaj al Wikimedia vikioj kun du limigoj: plia uzanto dekstra kaj agordo decido kiu limigas lian kapablon.

La plia uzanto dekstra nomiĝas "massmessage" kaj estas nur atribuitaj al lokaj administrantoj (administrantoj) defaŭlte. Antaŭe iu sur on-vikio aliro listo (inkluzive de ne-administrantoj) povus facile sendi maso mesaĝojn. Via loka komunumo devus konsideri liajn eblojn: aldonante viral uzanto grupo (te iu ajn en la grupo de uzantoj povas aldoni aliajn por la sama uzanto grupo), permesante administrantoj atribui la uzanto dekstre en specifa grupo de uzantoj, aŭ ekfunkciigi "petoj "paĝo vosto por administrantoj procesi. Bonvolu esti consciente de la fakto ke MassMessage, ĉe ĝia kerno, ĝi faras malmulta pli ol aŭtomatigi kio ajna uzanto povus fari kun retumilo langetoj sen eĉ ensalutadon.

La agordo decido limiganta lokaj uzantoj (krom sur Meta) de farante kruco-vikio transdonoj. Denove, ajna uzanto povas facile malfermita retumilo langetoj kaj post kruc-vikio sen eĉ ensalutadon, sed la eblo en la MassMessage etendo estis malebligita, nun.

Ĝenerala mesaĝon transdono

Nur en Meta-Vikio (ĉi vikio), ajna uzanto kun la "massmessage" uzanto dekstra (administrantoj kaj maso mesaĝon sendantoj) povas sendi mesaĝojn al ajnan Wikimedia vikio. Krome, en ĉi tiu vikio estas envoltorio ŝablono ({{target}}) kiu devus esti uzita por eniro lertaj.

  • The recipients list must be a valid list accepted by the extension (like one of Global message delivery/Targets or MassMessage/Lists).
  • The subject line is fairly straightforward. It may not exceed 240 bytes (doing so causes truncated edit summaries).
  • The body is the text of the message you wish to deliver.
    • For messages longer than a few lines, the body should be just a few lines of introduction with a link to the actual message, translatable with the Translate extension (example; tutorial) – unless it's a user who opted in or a project page in the same language as the message.
    • Do not use templates. You never know if such template exists on the target wiki as well as if it will behave the way you need.
    • Be careful with links. Most of them typically link to Meta, thus must be in the form of [[m:Some Meta Page|text]]. Otherwise they will appear red on the target wiki.
      • Use links in the form [[m:Special:MyLanguage/Page name here]] if the page has translations and the Translate extension.
    • If you are sending a message in English to non-English wikis, please wrap your message with <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></div>. You can also add {{int:please-translate}} (which says "Please help translate to your language", in the user's own language) to the body of your message, to request translations into the local language.
    • Include a link to Global message delivery or another page where users can understand why and how the message was delivered and give feedback (like the user talk of the sender, the Meta-Wiki or page of the project).
    • If not accomplished by the previous point, include a link to the distribution list — for example, "(Wrong page? Fix here.)".
    • Optionally, add a link to your user page or user talk page on Meta, to mimic a normal signature: [[m:User:Example|Example]] ([[m:User talk:Example|talk]]) to produce Example (talk).
      • If you are sending a message in a left-to-right language to any right-to-left language wikis (or the opposite), then wrap your signature in <bdi> tags (Bi-Directional Isolation). You can also auto-translate the "talk" string. For example: <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Example|Example]] ([[m:User talk:Example|{{subst:int:Talkpagelinktext}}]])</bdi>
    • Close the message with a timestamp (the wiki markup to achieve this is 5 tildes: ~~~~~).
  • Do follow Best practices for reaching out to projects in multiple languages.
  • Avoid embarrassment and double-check that you are sending to the right distribution list. By using this, you agree to the following: you are fully responsible for any mistakes (including typos in the body text, inappropriate recipients lists, etc.) and you commit yourself to manually cleaning up any messes you create.
  • If the message is going interlanguage or interproject, please manually test the message at a range of these wikis to ensure that links work as expected, also refer to Special:Interwiki.
  • Do visit each of the wikis you are going to be posting at. This will connect it to your Global account. If you do not do this, then your GlobalUserPage will not work there, and you will not receive notifications for posts at your usertalkpage. (Or, use the global SUL tool to connect your account at all wikis.)

Vidu ankaŭ