This page is a translated version of the page IRC/Cloaks and the translation is 50% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎lietuvių • ‎polski • ‎română • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎தமிழ் • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
통지 목록
메일링 리스트
정보 틀 목록
위키미디어 IRC
채널 목록
채널 운영자
그룹 연락처
공지 & 로그
인용 (en)
인용 (fr)
다른 채팅 네트워크
  • 위키백과 문서: de, pt, es

위키미디어 IRC 채널을 호스팅하는 네트워크인 프리노드에서 IRC 호스트마스크 클록IP 주소나 호스트 이름의 표시를 클록으로 대체하여 우리의 프로젝트 중 하나에 당신의 소속을 보여줍니다. 예를 들어, alex@는 여러 IRC 관련 메시지에서 $클록이 될 수 있습니다 (/who, /whois, and various join/part/quit notifications, depending on the client of the person seeing the notification). 노출되는 IP는 종종 민감하고 사적인 정보로 간주될 수 있기 때문에 많은 사람들이 클록를 이용합니다. 하지만 클록를 사용한다고 해도 IP가 안전하게 숨겨지지 않으며 IP 주소의 가시성을 우려하는 사용자는 VPN 또는 바운서/VPS를 대신 사용해합니다.[1]

클록의 목적

  • Verification on IRC: The primary reason to use a cloak is to prove that you are the user on-wiki who you say you are on IRC. For example, jwales' wikipedia/Jimbo-Wales cloak shows that he is who he says he is, as you cannot add a fake cloak onto yourself.
  • Community pride: According to Rob Levin, the late founder of freenode, user cloaks are a way to show off your pride as a Wikimedian to those who see you in other IRC channels, and are intended to help build a sense of community.

위키미디어 클록 관리자

다음 사용자들은 위키미디어 사용자 클록의 사용을 승인하는 것과 관해 프리노드 직원과 소통하는 데 관여합니다 (위키미디어 그룹 연락처):

All cloaks must conform to the DNS hostname specification as described in RFC 1034 and RFC 1035. They may include upper- and lower-case Latin characters, Arabic numerals and dashes. They may not include spaces or underscores; hyphens should be used instead.

  • As of February 2005, language codes in any Wikimedia cloak are no longer allowed. All cloaks will take the form of project/Username. Name conflicts will be handled on a case-by-case basis.
  • As of March 2006, contacts may set cloaks for Wikimedia projects other than Wikipedia. See the list below, and if your project isn't listed, speak to a contact.

클록 취득

클록은 다음 명령을 개인 메시지에 전송함으로 써 요청할 수 있습니다: /msg wmopbot cloak 그리고 주어진 응답의 링크를 따르세요. 또한 한번만 요청을 제출해주세요. 중복으로 제출하면 요청이 거부될 수 있습니다.

If you do not have a freenode account, you must set one up first.

우리의 프로젝트 클록은 다음 기준을 충족하는 사용자에게만 제공됩니다:

  • 사용자에게 확인된 이메일 주소가 있어야함 (사용하지 않는/일회용 이메일은 허용되지 않음)
  • 사용자가 위키미디어 프로젝트에서 250번 이상의 편집이 있어야함
  • 사용자가 위키미디어 프로젝트 계정을 등록한지 3개월 이상이 되야함
  • 사용자가 현재 프로젝트에서 차단되어 있지 않아야함

The requirements are designed to prevent abuse of cloaks around freenode. It is hoped that the vast majority of the time they won't prevent genuine contributors from getting cloaks. In the meantime while waiting to meet these requirements it is pointed out that unaffiliated cloaks can be acquired from freenode staff by asking staff listed on /stats p. Wikimedia Foundation staff are automatically exempt from the requirements for edit count and account age.

Please note that you will only be contacted by a group contact if there are questions or issues regarding your request. You will otherwise not be notified directly.

You may, however, check the status of your cloak using wmopbot via the following command: /msg wmopbot cloakstatus - which will return one of the following:

  • Pending - Request is submitted and needs to be vetted by a group contact
  • Approved - Request was approved by a group contact and they will reach out to freenode staff as soon as possible
  • Cloaked - Request was submitted to freenode staff and successfully cloaked
  • Rejected - Request was rejected due to not meeting one of the requirements and/or by group contact and/or freenode staff discretion

클록 활성화

일단 클록을 갖게 되면, 클록을 활성화하기 위해 닉 서브(NickServ)에게 자신의 신원을 밝혀야 합니다. /msg nickserv identify <your password>를 입력하거나 닉 서브(NickServ) 암호를 IRC 클라이언트에 서버 암호로 입력하세요.

There is normally a few seconds delay between identifying to NickServ and your cloak being set. This can result in the following:

[21:00] » Join: An_IRC_User (~User@
[21:00] × Quit: An_IRC_User (~User@ (Changing host)
[21:00] » Join: An_IRC_User (~User@wikimedia/Example)

This usually happens because the IRC client has been configured to automatically join channels upon a successful connection to the server. You can use SASL to prevent this from happening as SASL allows identifying to NickServ before anything else happens such as automatically joining a channel. See the page on for more information.

클록 옵션

In the past, only Wikipedia cloaks have been offered; these cloaks took the form of wikipedia/Username (your cloak is made of your on-wiki username, not your IRC nickname). Users are now permitted to request a project specific cloak (but not a language-based cloak) using the normal system.

Cloaks may (depending on your preference):

  • Have the first letter of your username be upper or lower case
  • Be entirely in lower case
  • Begin with a letter and contain only DNS compliant characters a–z, A–Z, 0–9 and the hyphen (-)

현재 허용되는 클록은 다음과 같습니다:

  • wikipedia/Username
  • wiktionary/Username
  • wikiquote/Username
  • wikisource/Username
  • wikispecies/Username
  • wikibooks/Username
  • wikinews/Username
  • wikiversity/Username
  • wikivoyage/Username
  • wikidata/Username
  • wikimedia-commons/Username
  • wikimedia/Username [2]
  • mediawiki/Username [3]


  1. "클록이 IP를 효과적으로 숨기지 않음", 프리노드 지식기반
  2. 여러 프로젝트에 참여하거나 위키미디어 재단에 소속된 사용자 용입니다.
  3. For MediaWiki developers with +2 access or otherwise sufficiently involved with MediaWiki development.