Open main menu

IRC/クローク

< IRC
This page is a translated version of the page IRC/Cloaks and the translation is 54% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎lietuvių • ‎polski • ‎română • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎தமிழ் • ‎中文 • ‎日本語
  • 言語別ウィキペディアの関連文書: de, pt, es

freenodeネットワークにあるウィキメディアのIRCチャンネルでは、あなたのIPアドレスやホスト名を「クローク」によって表示を置き換えることができます。例えば、ajvol@123.45.67.89alex@wikimedia/AlexZと表示することができます(これは/who/whois、チャンネルの出入りの通知などで表示されます。ただし、表示される通知はクライアントによる)。公開されたIPアドレスは多くの場合、機密情報や個人情報と見做すことがあるため、多くの人がクロークを利用しています。ただし、クロークを使ってもIPアドレスを安全に隠せないので、それが気になる場合はTorを使って下さい。[1][2]Torの匿名化を使ってfreenodeに接続する手順はこちらをご覧ください。

クロークの目的

  • IRCによる検証:クロークを利用する主な理由として、あなたがIRCとwikiで関連付けられていることを証明することがあります。例えばwikipedia/Jimbo-Walesのクロークは彼がジミー・ウェールズであることを示していて、偽のクロークを追加することはできません。
  • コミュニティプライド:freenodeの後期の創立者であるRob Levinによれば、ユーザークロークはほかのIRCチャンネルであなたを見る人にウィキメディアンとして認識させる方法に適していて、共同体意識の構築を支援することを意図しているとしています。

ウィキメディアのクロークの付与担当者

ウィキメディアのユーザークロークの使用認可についてfreenodeのスタッフとやり取りを行う担当者は次の方々です。(ウィキメディアのIRCグループ連絡員

すべてのクロークは、RFC 1034RFC 1035にあるとおり、DNSホスト名の仕様に準拠した英数字(大文字と小文字のラテン文字、アラビア数字、ダッシュを含む)である必要があります。スペースやアンダーバーは含むことができませんので、代わりにハイフンを使用してください。

  • 2005年2月以降、Wikimediaクロークはいかなる文字コードも許可されていません。すべてのクロークはproject/Usernameで登録されます。名前が競合する場合はケースバイケースで登録処理します。
  • 2006年3月以降、ウィキペディア以外のウィキメディア・プロジェクトのクロークを使用することができるようになりました。下記のリストを参照し、もしあなたの参加するプロジェクトがない場合は連絡してください。

クロークの申請

Cloaks can be requested via sending the following private message: /msg wmopbot cloak and follow the instructions given. Please submit only ONE request. Submitting duplicates may cause your request to be rejected

If you do not have a freenode account, you must set one up first. Our project cloaks are only issued to users who meet the following criteria:

  • User must have a verified e-mail address (throwaway/disposable emails are not acceptable)
  • User must have at least 250 edits on Wikimedia projects
  • User must have a Wikimedia project account registered for at least three months
  • User must not be actively blocked from a project

The requirements are designed to prevent abuse of cloaks around freenode. It is hoped that the vast majority of the time they won't prevent genuine contributors from getting cloaks, but in the meantime while waiting to meet these requirements it is pointed out that unaffiliated cloaks can be acquired from freenode staff by asking staff listed on /stats p. Wikimedia Foundation staff are automatically exempt from the requirements for edit count and account age.

Please note that you will only be contacted by a group contact if there are questions or issues regarding your request. You will otherwise not be notified.

クロークを使用可能にする

クロークをもらった後、NickServにあなたの身分を証明してクロークをアクティベートする必要があります。/msg nickserv identify <your password>を入力するか、あなたのNickServパスワードをIRCクライアントのサーバーパスワードにしてください。

NickServに身分を証明してからクロークが設置されるまで数秒のラグがあります。このラグは下記のように現れることがあります:

[21:00] » Join: An_IRC_User (~User@11.22.33.44)
[21:00] × Quit: An_IRC_User (~User@11.22.33.44) (Changing host)
[21:00] » Join: An_IRC_User (~User@wikimedia/Example)

これはIRCクライアントが「サーバーへの接続が成功したら自動的にチャンネルに入る」と設定されているからです。SASLを使うことでこのような問題を回避できます。これはNickServへの身分証明が終わるまでSASLがチャンネルに入ることなど他の動作を止めているからです。詳しくはfreenode.net上にあるページを参照。

クロークのオプション

昔はウィキペディアのクロークしか提供されませんでした。これらのクロークは「wikipedia/Username」という風の名前になっています(クロークはIRCのニックネームではなくウィキ上の利用者名に基づく)。今は普通のシステムでもプロジェクト固有の(ただし、言語固有ではない)クロークを申し込むことができます。

クロークは次の要件があります。

  • ユーザー名の最初は大文字でも小文字でもよい
  • すべてが小文字でもよい
  • A~Z、a~z、0~9と- (ハイフン)を含めることができる

使用可能なクローク

  • wikipedia/Username
  • wiktionary/Username
  • wikiquote/Username
  • wikisource/Username
  • wikispecies/Username
  • wikibooks/Username
  • wikinews/Username
  • wikiversity/Username
  • wikivoyage/Username
  • wikidata/Username
  • wikimedia-commons/Username
  • wikimedia/Username [3]
  • mediawiki/Username [4]


注記

  1. [$freenode-FAQ freenode FAQ]
  2. About the security of (unaffiliated) cloaks on freenode
  3. いくつかのプロジェクトに参加しているか、ゐ行メディア財団所属の利用者用

  4. +2アクセスのあるMediaWikiのデベロッパー