Fundraising 2011/Thank You Page/pl

Fundraising 2011
pl/ polski

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Needs proofreading
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	In progress
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Ready
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	In progress
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Ready
Sue Thank You (source)	Ready
FAQ (source) low priority	In progress
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Ready

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Dziękujemy za wsparcie. Przeczytaj, dlaczego inni darczyńcy zdecydowali się wesprzeć Wikipedię i jej projekty siostrzane. Sprawdź, czy Twoje przedsiębiorstwo może przekazać równowartość Twojej darowizny. Powiedz innym o tym, że wsparłeś Wikimedia Foundation – wyślij wiadomość na Twitterze oznaczając ją tagiem #keepitfree!

Bank transfer

„Dziękujemy za wsparcie. Przeczytaj, dlaczego inni darczyńcy zdecydowali się wesprzeć Wikipedię i jej projekty siostrzane. Sprawdź, czy Twoje przedsiębiorstwo może przekazać równowartość Twojej darowizny. Powiedz innym o tym, że wsparłeś Wikimedia Foundation – wyślij wiadomość na Twitterze oznaczając ją tagiem #keepitfree!

Potwierdzenie wpłaty zostanie przesłane wiadomością e-mail na adres podany w formularzu, kiedy wpłynie ona na konto Wikimedia Foundation. Prosimy zauważyć, iż w formularzu polecenia przelewu odbiorcą jest Global Collect (lub inny operator transferów międzynarodowych). W formularzu należy podać numer referencyjny transakcji wystawiony przez Twój bank. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt e-mailowy: donate@wikimedia.org”

Direct debit

Dziękujemy za wsparcie. Przeczytaj, dlaczego inni darczyńcy zdecydowali się wesprzeć Wikipedię i jej projekty siostrzane. Sprawdź, czy Twoje przedsiębiorstwo może przekazać równowartość Twojej darowizny. Powiedz innym o tym, że wsparłeś Wikimedia Foundation – wyślij wiadomość na Twitterze oznaczając ją tagiem #keepitfree!

Potwierdzenie wpłaty zostanie przesłane wiadomością e-mail na adres podany w formularzu, kiedy wpłynie ona na konto Wikimedia Foundation. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt e-mailowy: donate@wikimedia.org