Fundraising 2011/Thank You Mail/he

Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

[first name] היקר/ה,

את/ה מדהימ/ה. תודה רבה לך על תרומתך לקרן ויקימדיה!

ככה אנחנו משלמים את החשבונות שלנו, בעזרת אנשים כמוך שתורמים חמישה, עשרה, מאה דולר. התרומה שהכי אהבתי בשנה שעברה הייתה מילדה קטנה באנגליה, ששכנעה את הוריה להרשות לה לתרום את דמי הכיס שלה – חמישה פאונד. אנשים כמוך וכמו אותה ילדה, הם אלה שמאפשרים לוויקיפדיה להמשיך לספק גישה חופשית וקלה למידע מאוזן, לכולם בכל העולם. לכל אלה שעוזרים לשלם עבורו ולכל אלה שאין ביכולתם לעזור. תודה רבה רבה.

אני יודעת שקל להתעלם מהפניות שלנו, ואני שמחה שלא עשית זאת. ממני ומעשרות אלפי המתנדבים הכותבים את ויקיפדיה: תודה לך שעזרת לנו לעשות את העולם מקום טוב יותר. אנו מבטיחים להשתמש בכספך בזהירות, ואני מודה לך על אמונך בנו.

בתודה,

סו גרדנר

מנכ"לית קרן ויקימדיה


אפשרות ביטול הצטרפות (opt out):

היינו רוצים לדווח לך כתורם על הפעילויות קהילתיות ועל מבצעי גיוס הכספים שלנו. אבל אם אינך מעוניין לקבל מאתנו דוא"ל כזה,לחץ על הקישור למטה ואנחנו נסיר אותך מהרשימה:

[unsub link]

לרשומותיך: תרומתך בתאריך [date] הייתה [amount].

מכתב זה יכול לשמש אסמכתא לתרומתך. לא סופקו כל טובין או שירותים, לא באופן מלא ולא באופן חלקי, תמורת תרומה זו. קרן ויקימדיה בע"מ היא ארגון ללא כוונת רווח עם פטור ממס בארה"ב ‎– ‏501‎(‎c‎)‎(‎3‎)‎. כתובתנו: 149‎ New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. מספר הפטור ממס בארה"ב: 20-0049703