Fundraising 2011/Kaldari Letter/he

Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

האינטרנט היה פעם מקום ממש מגניב.

המגוון היה כל־כך רחב בימים ההם של ראשית שנות ה־90 עד שהרגשנו כאילו זאת בעצם קהילה של אנשים מעניינים ולא סתם טלוויזיה משודרגת כפי שזה נראה היום.

אני הייתי אחד המתנדבים שיצרו את ויקיפדיה. החלטנו לפני זמן רב שלחלוק ידע ולעזור להשכלת אחרים חשוב יותר מלהרוויח כסף. זאת הסיבה שבזכותה ויקיפדיה מופעלת על־ידי מוסד ללא מטרות רווח (מלכ"ר) והיא לעולם לא תציג פרסומות.

בהחלט צריך כסף בשביל להפעיל את השרתים שלנו ובשביל לשלם משכורות לצוות המצומצם. אבל במקום לממן את הפעילות באמצעות מפרסמים והשפעה פיננסית שתטה את מה שאנחנו עושים, בכל שנה אנחנו מבקשים מקוראינו להצביע בכספם ולתמוך בקהילת אנשים אמיתית שמייצגת משהו שונה ברשת האינטרנט. אני מבקש ממך לתמוך בנו עם תרומה על סך 5$, ‏10$ או כל מה שביכולתך.

לאחר שנות עריכה בוויקיפדיה הפכתי להיות חלק מהצוות כמפתח תוכנה, ואני יכול להגיד לכם שהתשתית שוויקיפדיה מסתמכת עליה רזה ביותר ואפילו דלה.

לגוגל יש כמעט מיליון שרתים. ביאהו יש משהו כמו 13,000 עובדים. אצלנו יש 679 שרתים ו־95 עובדים.

ויקיפדיה היא האתר החמישי בגודלו ברשת, והיא משרתת 470 מיליון אנשים שונים ומציגה מיליארדי דפים מדי חודש.

הדבר הטוב בתרומה הוא שכאשר אתם תורמים 10$ לוויקיפדיה, אתם משפיעים וממנפים את התרומה עשרות מונים. אם עשרת הדולרים ילכו לתשלום השכר של מפתח, המפתח כלי שמאפשר ל־1,000 מתנדבים לעשות משהו גדול בוויקיפדיה, אזי עשרת הדולרים ייצרו משהו בעל השפעה חזקה מאד בהשוואה לתרומה לאתר אחר.

תרומתכם תעזור לנו להמשיך ולשפר את ויקיפדיה – ולהבטיח שלפחות חלק זה ברשת האינטרנט יישאר מגניב.

תודה,

ריאן קלדארי

מתכנת בוויקיפדיה