File metadata cleanup drive/How to fix metadata/vi

This page is a translated version of the page File metadata cleanup drive/How to fix metadata and the translation is 24% complete.

Many files on Wikimedia wikis don't contain machine-readable metadata. You can help fix them!

Thêm các bản mẫu thông tin cho các tập tin chưa có bản mẫu loại này.

Cho mỗi wiki, chúng ta cần xác định các tập tin không có bất cứ bản mẫu thông tin nào, rồi thêm bản mẫu này cho chúng.

Finding images without an information template

To find images without an information template, look at the automatically-added categories for files missing a description, missing an author and missing a source.

If you can't find the categories on your wiki, check their name on your wiki at MediaWiki:Commonsmetadata-trackingcategory-no-description, MediaWiki:Commonsmetadata-trackingcategory-no-author and MediaWiki:Commonsmetadata-trackingcategory-no-source.

For example, on the Italian Wikipedia, MediaWiki:Commonsmetadata-trackingcategory-no-author is File senza autore leggibile da una macchina, so the category is Categoria:File senza autore leggibile da una macchina.

Adding the information template with bots

Try to find groups of files whose description pages are similar, so that we can use bots to automatically take that information and put it into an information template.

Once you find groups of files with information in the same order or format, you can use a bot to add the information template around the existing information (example). If you don't have a bot, you can ask a bot owner on your wiki to help you.

It's better to have an incomplete template than no template at all.

Using the add-information tool

Alternatively, you can use the Labs tool to see files that don't have any of the accepted information templates. The tool tries to guess how to add the information template and suggests a possible edit for you (example).

Sadly, this tool is limited to English wikis.

Thêm các dấu chỉ mà máy có thể hiểu được cho các bản mẫu thông tin

For wikis outside Commons, we need to check the list of interwiki links to see if your wiki already has an Information template.

Wiki của bạn chưa có một bản mẫu thông tin

Copy a simplified version to your wiki; this template already has the machine-readable markers.
Add it to the list of interwikis so other people on your wiki can find it.
Thêm bản mẫu cho các tập tin trên wiki của bạn; công cụ Labs cũng có thể sẽ giúp bạn.

Wiki của bạn đã có sẵn một bản mẫu thông tin

If the template on your wiki was imported from Commons in the last few years, it probably has the markers. Otherwise, you can add them:

Add the markers as HTML IDs in the <td> element preceding the <td> element that contains the actual information. This means that the <td> element you mark is the one containing the title of the field, not the field itself. Example:

<td id="fileinfotpl_desc">Mô tả:</td>
<td>{{{mô tả}}}</td>

Add id="fileinfotpl_desc" to the <td> element preceding the description.
Add id="fileinfotpl_src" to the <td> element preceding the source.
Add id="fileinfotpl_aut" to the <td> element preceding the author.

If you're unsure how to mark the fields, check the example or ask for help.

Thêm các dấu chỉ mà máy có thể hiểu được cho các bản mẫu bản quyền

Để các công cụ có thể nhận dạng đúng giấy phép của một tập tin, chúng ta cần chỉnh các bản mẫu giấy phép để thêm các dấu chỉ mà máy có thể hiểu được. Đây là một nhu cầu đơn giản và chỉ cần làm một lần ở mỗi một bản mẫu giấy phép.

Xác định các bản mẫu giấy phép ở wiki của bạn.
The following lists on Wikidata may help: license templates and file templates.
Add the licensetpl CSS class to the table or div wrapping your template.
Add the licensetpl_short class to the element containing the short name of the license, like "CC-BY-SA-3.0".
Add the licensetpl_long class to the element containing the long name of the license, like "Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0".
Add the licensetpl_link class to the element containing the link to the license deed. "http" must be inside a nowiki tag: "<nowiki>http://</nowiki>creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/". This is because the value must be the plain string, not a hyperlink object.

Các nhãn không bắt buộc:

Add the licensetpl_attr_req class to an optional element containing the text true or false whether attribution is required by this license.
Add the licensetpl_attr class to an optional element containing the attribution requested by the copyright holder, like "Jane Doe".
Add the licensetpl_link_req class to an optional element containing the text true or false whether a link to the license is required by this license.

Các bản mẫu chứa nhiều giấy phép

If a template contains several licenses (for example, successive Creative Commons versions), add the markers for each license, and wrap everything in a block using the licensetpl_wrapper class.

Các đánh giá không phải giấy phép (Vùng cộng đồng, sử dụng công tâm)

Cho các đánh giá vùng cộng đồng, đánh giá sử dụng công tâm, ... sử dụng các lớp CSS tương tự:

licensetpl for the table or div wrapping your template;
licensetpl_short for the short name, like "PD" or "Fair use";
licensetpl_long for the long name, like "Public Domain" or "Fair use of copyrighted material";
licensetpl_link for a link to the file page itself.

For non-free images (under fair use, etc.), also add the licensetpl_nonfree class to an element containing the text true.

See an example: Fair use template on the English Wikipedia.

Note: Adding the markers to the page doesn't mean you have to show them. For example, you can hide the field containing licensetpl_link for a Public domain or Fair use template using CSS, as done in the example linked above.

Measure your progress

Once you've added the markers to the templates, you need to wait a little for the markers to propagate to the files. After a few days, you should see a change on the progress dashboard for your wiki.

You can also find templates to work on with a database query to list most common templates in a category.

Get help

On Meta: Leave a message on the talk page and someone will help you! You can write in your language if you don't speak English.
By email: Subscribe to the tech ambassadors list and ask your questions.
On IRC: join the #wikimedia^{kết nối} channel on freenode and ask; you can ping guillom if no one is around to help.