Limpeza de metadados de arquivos/Como consertar metadados

This page is a translated version of the page File metadata cleanup drive/How to fix metadata and the translation is 79% complete.

Outdated translations are marked like this.

Limpeza de metadados de arquivos

Andamento

Como consertar arquivos

Muitos arquivos nas wikis da Wikimedia não contém metadados legíveis por máquinas. Você pode ajudar a consertá-los!

Adicione templates de informação aos ficheiros que não tenham um.

Para cada wiki, nós precisamos identificar ficheiros que não tenham nenhum template de informação, então adicione um.

Finding images without an information template

To find images without an information template, look at the automatically-added categories for files missing a description, missing an author and missing a source.

If you can't find the categories on your wiki, check their name on your wiki at MediaWiki:Commonsmetadata-trackingcategory-no-description, MediaWiki:Commonsmetadata-trackingcategory-no-author and MediaWiki:Commonsmetadata-trackingcategory-no-source.

For example, on the Italian Wikipedia, MediaWiki:Commonsmetadata-trackingcategory-no-author is File senza autore leggibile da una macchina, so the category is Categoria:File senza autore leggibile da una macchina.

Adding the information template with bots

Try to find groups of files whose description pages are similar, so that we can use bots to automatically take that information and put it into an information template.

Once you find groups of files with information in the same order or format, you can use a bot to add the information template around the existing information (example). If you don't have a bot, you can ask a bot owner on your wiki to help you.

It's better to have an incomplete template than no template at all.

Using the add-information tool

Usa a ferramenta Labs para ver ficheiros que nao tenham nenhum dos templates de informação aceitos. A ferramenta tenta adivinhar o como adicionar o template de informinformação e sugere uma possível edição para você ([$exemplo exemplo]).

Sadly, this tool is limited to English wikis.

Adicione marcadores legíveis por máquinas aos templates de informação

Para wikis fora do Commons, precisamos verificar a lista de links interwiki para ver se a sua wiki já possui um template de informação.

Sua wiki ainda não possui um template de informação

copie uma versão simplificada para a sua wiki; este template já tem os marcadores que podem ser lidos por máquinas.
Adicione-o à lista de interwikis para que outras pessoas consigam encontrá-lo.
Adicione o template aos arquivos em sua wiki; a ferramenta do Labs também pode ajudar.

Sua wiki já possui um template de informação

Se o template na sua wiki foi importado do Commons nos últimos cinco anos, ele provavelmente já tem os marcadores. Se não, você pode adicioná-los:

Adicione os marcadores como IDs HTML no elemento <td> precedendo o elemento <td> que contém a informação em si. Isso significa que o elemento <td> que você marcar é aquele que contém o título do campo, não o campo em si. Por exemplo:

<td id="fileinfotpl_desc">Descrição:</td>
<td>{{{description}}}</td>

Adicione id="fileinfotpl_desc" ao elemento <td> que precede a descrição.
Adicione id="fileinfotpl_src" ao elemento <td> que precede a fonte.
Adicione id="fileinfotpl_aut" ao elemento <td> que precede o autor.

Se você não tem certeza de como marcar os campos, verifique este exemplo ou peça ajuda.

Adicione marcadores legíveis por máquinas aos templates de direitos autorais

Para que as ferramentas consigam identificar corretamente a licença de um arquivo, precisamos editar os templates de licença e adicionar marcadores legíveis por máquinas. Isso é fácil e precisa apenas ser feito uma vez em cada template de licença.

Identifique templates de licença em sua wiki.
As seguintes listas no Wikidata podem ajudar: templates de licença e templates de arquivo.
Adicione a licensetpl classe CSS à tabela ou div encapsulando seu template.
Adicione a licensetpl_short ao elemento que contém o nome abreviado da licença, como "CC-BY-SA-3.0".
Adicione a licensetpl_long classe ao elemento que contém o nome por extenso da licença, como "Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0".
Adicione a licensetpl_link classe ao elemento que contém o link para o texto original da licença, como "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/".

Etiquetas opcionais:

Adicione a licensetpl_attr_req classe ao elemento opcional que contém o texto true ou false sinalizando se a atribuição é requerida por esta licença.
Adicione a licensetpl_attr classe a um elemento opcional que contém a atribuição requerida pelo detentor dos direitos autorais, como em "Fulana de Tal".
Adicione a licensetpl_link_req classe a um elemento opcional contendo o texto true ou false sinalizando se um link para a licença é requerido por esta licença.

Templates contendo múltiplas licenças

Se um template contém diversas licenças (por exemplo, sucessivas versões do Creative Commons), adicione marcadores para cada licença e encapsule tudo em um bloco, usando a classe licensetpl_wrapper.

Avaliações que não são licenças (Domínio público, uso restrito)

Para avaliações de domínio público, avaliações de uso restrito, etc., use as mesmas classes CSS:

licensetpl (classe) para a tabela ou div que encapsula seu template;
licensetpl_short (classe) para o nome abreviado, como "PD" ou "Fair use";
licensetpl_long (classe) para o nome por extenso, como "Domínio Público" ou "Uso restrito de materiais registrados";
licensetpl_link (classe) para um link para a página em si.

Para imagens restritas (sob uso restrito, etc.), adicione também a licensetpl_nonfree classe a um elemento contendo o texto true.

Veja um exemplo: Template de Uso Restrito na Wikipédia em inglês.

Nota: Adicionar os marcadores à página não significa que você tem de exibi-los. Por exemplo, você pode ocultar o campo contendo licensetpl_link para um template de Domínio Público ou Uso Restrito usando CSS, como mostrado no exemplo do link acima.

Meça seu progresso

Quando você tiver adicionado os marcadores aos templates, você precisará esperar um pouco para que os marcadores propaguem para os arquivos. Após alguns dias, você verá uma mudança no painel de progresso da sua wiki.

You can also find templates to work on with a database query to list most common templates in a category.

Obtendo ajuda.

No Meta: Deixe uma mensagem na página de discussão e alguém irá ajudá-lo! Você pode escrever em seu idioma, se você não falar inglês.
Por email: Inscreva-se na lista de embaixadores de tecnologia e faça perguntas.
No IRC: entre no canal #wikimedia^conectar no freenode e pergunte; você pode contatar o guillom se ninguém estiver por lá para ajudar.