Движение по исправлению метаданных файлов/Как исправить метаданные

This page is a translated version of the page File metadata cleanup drive/How to fix metadata and the translation is 90% complete.

Множество файлов в вики-проектах Викимедиа не содержат машиночитаемых метаданных. Вы можете помочь исправить эту ситуацию!

Добавьте информационный шаблон к файлам, не имеющим такого описания

В каждом вики-проекте нам нужно определить файлы, не имеющие в описаниях информационного шаблона-карточки, и добавить его.

Поиск изображений без шаблона информации

To find images without an information template, look at the automatically-added categories for files missing a description, missing an author and missing a source.

If you can't find the categories on your wiki, check their name on your wiki at MediaWiki:Commonsmetadata-trackingcategory-no-description, MediaWiki:Commonsmetadata-trackingcategory-no-author and MediaWiki:Commonsmetadata-trackingcategory-no-source.

For example, on the Italian Wikipedia, MediaWiki:Commonsmetadata-trackingcategory-no-author is File senza autore leggibile da una macchina, so the category is Categoria:File senza autore leggibile da una macchina.

Добавление шаблона информации с помощью ботов

Try to find groups of files whose description pages are similar, so that we can use bots to automatically take that information and put it into an information template.

Once you find groups of files with information in the same order or format, you can use a bot to add the information template around the existing information (example). If you don't have a bot, you can ask a bot owner on your wiki to help you.

Лучше иметь недозаполненный шаблон, чем не иметь его вообще.

Использование инструмента add-information

Используйте специальный инструмент, чтобы увидеть файлы, не имеющие ни одного из подходящих информационных шаблонов. Инструмент пробует угадать, как добавить информационный шаблон. и подсказать вам возможные правки (пример).

К сожалению, этот инструмент работает только в английских вики-проектах.

Дополните информационные шаблоны машиночитаемыми метками

Если вы работаете не на Викискладе, вам нужно проверить список интервики-ссылок, чтобы увидеть, имеется ли в вашем вики-проекте информационный шаблон описания.

В вашем вики-проекте пока её нет информационного шаблона

скопируйте упрощённую версию в свой вики-проект; этот шаблон уже содержит машиночитаемые метки.
Добавьте его в список интервики-ссылок, чтобы другие участники вашего вики-проекта могли найти этот шаблон.
Добавьте шаблон на страницы описания файлов в вашем вики-проекте; в этом вам также может помочь инструмент с сервера Лабораторий Викимедиа.

В вашем вики-проекте уже имеется информационный шаблон

Если шаблон был импортирован в ваш вики-проект из Викисклада в последние несколько лет, то он, возможно, уже содержит нужные маркеры. В противном случае, вам нужно добавить их:

Добавляйте маркеры как идентификаторы в формате HTML-разметки к элементам <td>, которые предшествуют элементам <td>, содержащим актуальную информацию. Это означает, что помеченный вами элемент <td> содержит заголовок поля, но не само поле со значением. Пример:

<td id="fileinfotpl_desc">Описание:</td>
<td>{{{описание}}}</td>

Добавьте id="fileinfotpl_desc" к элементу <td>, предшествующему описанию.
Добавьте id="fileinfotpl_src" к элементу <td>, предшествующему ссылке на источник.
Добавьте id="fileinfotpl_aut" к элементу <td>, предшествующему ссылке на автора.

Если вы не уверены в том, как правильно разметить поля шаблона, посмотрите пример или обратитесь за помощью.

Добавьте машиночитаемые метки к шаблонам лицензий

Чтобы инструмент мог корректно определять лицензии файлов, вам нужно отредактировать шаблоны лицензий, добавив к ним машиночитаемые метки. Это несложно, и нужно сделать всего один раз для каждого из шаблонов лицензий.

Определите шаблоны лицензий в своём вики-проекте
Вам могут помочь следующие списки в Викиданных: шаблоны лицензий и шаблоны файлов.
Добавьте CSS-класс licensetpl в таблицу или секцию div своего шаблона.
Добавьте класс licensetpl_short в элемент, содержащий короткое название (аббревиатуру) лицензии — такое, как «CC-BY-SA-3.0».
Добавьте класс licensetpl_long в элемент, содержащий полное название лицензии — такое, как «Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0».
Добавьте класс licensetpl_link в элемент, содержащий ссылку на краткое описание лицензии. «http» должно находиться между nowiki-тегами: «<nowiki>http://</nowiki>creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/». Это связано с тем, что значение должно быть простой текстовой строкой, а не гиперссылкой.

Необязательные метки:

Добавьте класс licensetpl_attr_req в необязательный элемент, содержащий значения «true» или «false» в зависимости от того, требует ли эта лицензия обязательной атрибуции (указания автора) при повторном использовании произведения.
Добавьте класс licensetpl_attr в необязательный элемент, содержащий строку атрибуции, которую правобладатель требует указывать при повторном использовании произведения — такую, как «Jane Doe».
Добавьте класс licensetpl_link_req в необязательный элемент, содержащий значения «true» или «false» в зависимости от того, требует ли эта лицензия обязательного указания ссылки на лицензию.

Шаблоны, содержащие несколько лицензий

Если шаблон содержит несколько лицензий (например, последовательных версий Creative Commons), добавьте метки для каждой из них, и отделите каждый блок, используя класс licensetpl_wrapper.

Маркеры, которые не являются лицензиями (общественное достояние, добросовестное использование — fair use)

Для шаблонов общественного достояния, добросовестного использования (Fair use) и т.п., используйте одни и те же CSS-классы:

licensetpl для таблицы или секции div своего шаблона;
licensetpl_short для короткого обозначения, как «ОД» или «Fair use»;
licensetpl_long для полного названия, как «Общественное достояние» или «Добросовестное использование произведения, защищённого авторским правом»;
licensetpl_link для ссылки на страницу самого файла.

Для несвободных изображений (относящихся к добросовестному использованию и т. д.), также добавьте класс licensetpl_nonfree в элемент, содержащий текст true.

См. в примере: шаблон-маркер добросовестного использования (Fair use) в англоязычном разделе Википедии.

Замечание: Добавление меток на страницу не означает, что они все должны отображаться. Например, используя CSS, вы можете скрыть поля, содержащие licensetpl_link для шаблонов общественного достояния или добросовестного использования, как это сделано в примере по ссылке выше.

Отслеживайте свои достижения

После того, как вы добавили метки к шаблонам, вам нужно подождать некоторое время, чтобы изменения разошлись по файлам. Через несколько дней вы уже должны увидеть изменения в панели состояния для своего вики-проекта.

You can also find templates to work on with a database query to list most common templates in a category.

Получить помощь

На Мета-вики: оставьте сообщение на странице обсуждения, и кто-нибудь вам поможет! Если вы не владеете английским, то можете писать на своём языке.
По электронной почте: подпишитесь на почтовую рассылку технических посредников (tech ambassadors) и задайте там свой вопрос.
В IRC: присоединяйтесь к каналу #wikimedia^{соединиться} на сервере freenode и спрашивайте; если вам никто не помог, вы можете обратиться напрямую к guillom.