Wikimedia Meta-Wiki

Esperanto kaj Libera Scio

This page is a translated version of the page Esperanto kaj Libera Scio and the translation is 26% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

Esperanto kaj Libera Scio (ELiSo) estas grupo de Vikimedianoj kiuj parolas Esperanton. La grupo estis la 4-an de Aprilo 2013 rekonita de la Partneriga komisiono de la Fondaĵo Vikimedio kiel Vikimedia Uzanto-Grupo.

Reprezentantoj de ELiSo dum Vikimedia Konferenco 2014 en Berlino

La grupa fokuso estas kunigi Esperanto-parolantajn personojn, kiuj redaktadas Vikipedion kaj la aliajn Vikimediajn projektojn, aŭ volas subteni liberan scion en aliaj manieroj.

Open Wikimedia Chat

Ekzistkialoj

Esperanta Vikimanio, konferenco kaj seminario en 2011 en Svitavy (Ĉeĥio)

Esperantistaj Vikimediistoj estas aktivaj en la tuta mondo en Vikimediaj projektoj kiel Vikipedio kaj en la ĉapitroj, [1]

La grupo estas relevanta al:

  • organizado de Esperanto-vikimediaj renkontiĝoj;
  • plibonigo de kunordigo de laboro;
  • kreado kaj distribuado de helpo pri diskonigado kaj instruado;
  • komuniki pri Vikipedio, Vikimedio kaj libera scio en Esperanto-renkontiĝoj;
  • trovado de personoj, kiuj povas reprezenti Esperanto-parolantajn Vikimedianojn kiel groupon;

Por aliaj agoj aparta renkontiĝo por Esperanto-parolantaj Vikimedianoj estas pli oportuna.

Profitoj

  • * Kvankam, teknikdire, neniu necesas Esperanton por akiri liberan konon, multaj homoj ja uzas ĝin kun tia celo.
    La Esperanta Vikipedio havas pli vastan legantaron ol ekzemple la Hindia, la Latva aŭ la Azeria lingvoj. Pensu ankaŭ pri la Ĉeĥa esperantisto kiu, krom Esperanto, ne havis la ŝancon lerni alian fremdan lingvon dum sia vivo; por li, Esperanto estas kio la Angla estas por multaj junuloj okcidentaj hodiaŭ: fenestro al la tuta mondo. Li povas trovi pli da informoj pri temoj kiel lingvoj aŭ la komunumoj de Hungario en la Esperantlingva Vikipedio, ol en sia propra gepatra lingvo (vidu 1, 2).
    : Tial, ELiSo varme bonvenigas la decidon de Majo 2014 faritan de Asaf Bartov (ĉefo de monpeta programo de VMF) ne plu laŭprincipe kontraŭi financadon de Esperanta Vikimedia aktivadoj.
  • * Esperantparolantoj formas viglan, internacian kaj ekstraordinaran multilingvan komunaĵo.
    Ĉiu el ili estas almenaŭ dulingva (denasklingvo kaj Esperanto) kaj multe konas plej ol du lingvoj. Pri kostefika trakto, tio faras de ili la unuajn ulojn, kiu devus esti invitita progresighelpi la mision de vikimedia fundaĵo, kiu enhavas "subteni kaj kreskigi multlingvajn vikiajn projektojn".
  • * Ĉiu esperantisto parolas almenaŭ unu alian lingvon krom Esperanto.
    Kvankam estas relative malmulte da ili, (pritaksoj iras ĝis 2,000,000), Esperanto-parolantoj povas esti trovataj en 115 landoj kaj Esperanto estas plejparte uzata kiel internacia lingvo, simile al la angla hodiaŭ kaj malsame de plej multaj naciaj lingvoj. Kaj ĉar ĉiu Esperanto-parolanto estas ankaŭ parolanto de iu nacia lingvo, eĉ malgrandaj agoj en Esperanto estas nature multobligataj en multaj lingvaj komunumoj kaj povas havi vastan atingon. Cetere multaj esperantistoj emas esti aktivaj kaj respektataj membroj de siaj komunumoj.

Celoj

 
Flugfolio en Esperanto, en kunlaboro kun EUA kaj EEU kaj kun konsento de VMF, 2008

To distinguish itself from a mere online WikiProject, the group performs projects that include offline work, such as: organization of events, public presentations, partnerships with institutions, field work, mail contact. Some of these activities are a follow up of earlier (pre-user group) activities developed either by individuals or within the informal Wikipedia workgroup of the Esperanto-based NGO Education@Internet.

Ekzemploj de la grupa prospectivos agadoj inkludas:

  • International outreach: publicity, lectures and training about Wikipedia, other Wikimedia projects and the free knowledge movement, organized during Esperanto conventions (KAEST, UK, IJK, SES) all over the world, and in cooperation with Esperanto clubs and possibly also the respective national Wikimedia chapter – such activities provide the possibility of using Esperanto and the existing structures within the 127-year-old Esperanto movement to reach a very multinational and multilingual educated public, including countries and languages still minor or inexistent in the Wikimedia world.
  • * Komunuma subteno: monitorado de nuna agado kaj evoluo de esperantaj Vikimediaj projektoj (Vikipedio, Vikivortaro, Vikilibroj, Vikinovaĵoj, Vikicitaro, Vikifontaro, Vikivojaĝoj) kaj helpo kun raportado al Vikimedia Fondaĵo kaj publiko; aktiva subteno de ĉi tiuj projektoj kun tro malgranda nombro da redaktistoj.
  • Quality article support: recruitment of volunteers from the World Esperanto Association (national organizations in 70 countries, individual members in 121 countries) and use of the translation interface developed by E@I with the goal of raising the "Esperanto" article in as many Wikipedia language versions as possible to Featured article status, through a coordinated effort at translation and localization of a model article already in place and featured in Czech and Slovak Wikipedia – this approach, described in a talk at Wikimania 2013, could result in a new model of a coordinated multilingual cooperation that could be generalized in the future to cover more topics and be used also by other Wikimedia communities.
     
    Programero pri Vikipedio dum Universala kongreso en Roterdamo 2008
  • Institutional cooperation: organization of Wikimedia workshops within GLAM-like institutions of the Esperanto movement all over the world (such as Department of Planned Languages and Esperanto Museum in Vienna, Esperanto Museum of Svitavy or Intercultural Centre of the Esperanto city of Herzberg) that would involve group members and local volunteers in acquiring digital copies of free-license material (literature, photos, posters, postcards, historical documents etc.) from institutional collections and its publishing on Wikimedia Commons and/or Wikisource.
  • Multilingual outreach: aid to the afore-mentioned GLAM institutions by recruiting and coordinating multilingual volunteers within the group and the Esperanto community with the goal of translating Wikipedia articles about topics related to the institution into as many languages as possible, and equipping the institution with QR codes linking to them
     
    Vikipedio por vi, Esperantlingva promocia kaj instrua gvidilo por novaj Vikipedianoj.
  • * Liberaj scion defensa en samideanaj socio: aktivan kaj celataj promocio de liberaj permesiloj - trarigardo de Esperanto-rilataj materialoj disponeblaj en la publika domajno kaj aparte materialo kiu estis liberigita sub libera licenco per la kopirajto posedanto; publikeco kaj infrastrukturo senpage permesiloj (prelegoj, artikoloj, helpo al OTRS personaro kun submissions skribita en Esperanto, kreo de licenco ĵeto formoj kaj helpo kun ilia uzo); kunordigita kampanjo serĉas la ĵeto de verkoj sub libera licenco por engaĝi grupo membroj kaj aliaj volontuloj en eniranta kontakton kun kopirajto posedantoj (esperanto aŭtoroj estas ofte akra sed maljunaj homoj, tiel ke regula poŝto kaj / aŭ personaj vizitoj povus esti necesa) kaj petante ilin liberigi siajn verkojn sub liberan licencon (kiel valoro aldonita por aliaj komunumoj, ĉi povus inkluzivi ankaŭ skribitaj verkoj por la individuo sed sen rilato al Esperanto)
  • * Lingvo teknologio: kunlaboro inter la ellaboranto de la WikiTrans maŝintradukaj motoroj kaj la Esperanta Vikipedio komunumo kun la objektivo de havigi Vikipedio gadget kiu povus simpligi la kreo de novaj artikoloj en Esperanto surbaze maŝino tradukoj de artikoloj en la angla Vikipedio (per homa pruvo-legado) - eble tio poste esti ĝeneraligita kaj atentu atenton de la tuta Vikimedia komunumo, kiel GramTrans estas enkonduki subtenon por ekstra lingvoj (kiel Dana)
  • Worldwide documentation: coordination of an international campaign (with close cooperation with the dedicated person in the World Esperanto Association) and possibly coverage of costs for volunteers travelling to take photographs of Zamenhof-Esperanto objects (monuments related to Esperanto and/or its creator by their purpose or name) – because of their scarcity and spread across the globe, any reimbursements would probably need to be conditioned by the photographer's simultaneous contribution to another existing project of similar kind running in the particularly country (such as photography of nearby cultural monuments, villages, protected trees etc.)

Collaborations

 
E@I

From the very beginning of our existence have been collaborating with the non-profit organisation Education@Internet (E@I). E@I helped during whole time with much of consulting, encouragements, sharing best practices, providing its office for meetings and time during its events for presentations and trainings, media support, own work and much more. We even decided to found Esperanto and Free Knowledge during E@I's event and later subscribed the User Group Agreement in the E@I's office. E@I has long record of Wikimedia work, e.g. publishing 2 books about Wikipedia and organizing the first international (and possible any) Wikipedia training in Slovakia, in 2007 (4 years before the discussion about founding WMSK began).

There are two high representatives of Esperanto: Universal Esperanto Association (UEA) and its youth section World Esperanto Youth Organization (TEJO). With both of them we are collaborating on specific projects, mostly Wikimedia competitions. TEJO is the first Esperanto organisation to have official Wikimedian in Residence (in 2016, see in the annual report).

Partnerships

On September 13 2018 we came into formal partnership with the International Science Esperanto Association (ISAE). ISAE is the longest existing science organisation using Esperanto, and is official expert's association member of Universal Esperanto Association, the highest official representative of Esperanto. With ISAE's goal to "bring more science into Esperanto community" it greatly match with our mission to share knowledge in Esperanto. The main area of our partnership is expert terminology in Esperanto.

People

Board:

  •  
    Michal Matúšov
  •  
    Javier Ramos Nistal
  •  
    Arno Lagrange

Audit Committee:

  • Chair of Audit Committee: Ziko van Dijk
  • Michel Castelo Branco
  • Yves Nevelsteen
  •  
    Ziko van Dijk
  •  
    Yves Nevelsteen

Raportoj kaj aliaj dokumentoj

About past:

About future:

Others:

Selected activities

  •  
    Esperanto and Free Knowledge, few days after official recognition as a Wikimedia User Group, attended the Wikimedia Conference 2013 in Milan
  •  
    ELiSo's contribution to Wikimania 2013: Reproducing a featured article into other languages by coordinated effort
  •  
    A little meetup at Wikimania 2014 in London
  •  
    ELiSo booth at the 100th World Esperanto Congress in Lille
  •  
    ELiSo members Chuck Smith, Brion Vibber, Juan Quintero Santacruz and Bekhruzbek Ochilov are playing table games in Berlin
  •  
    Esperanto and Free Knowledge with Katherine Maher during Wikimania 2016
  •  
    Wiki Loves Zamenhof/Esperanto objects 2018 was the first our very own photo competition

Interesiĝantoj

  1. akfoss; June 2014; Iran
  2. Aleks Andre (talk)
  3. Alzinous (talk) 18:40, 8 December 2018 (UTC)[reply]
  4. Amikeco
  5. Arno Lagrange
  6. Biciklanto
  7. Blahma
  8. Capiscuas (talk) 15:31, 30 December 2015 (UTC)[reply]
  9. CasteloBrancomsg
  10. Cekli829 19:02, 6 October 2014 (UTC)[reply]
  11. Chuck SMITH (talk)
  12. Daniel Mietchen (talk)
  13. Dirk Bindmann (talk) 15:17, 13 May 2014 (UTC)[reply]
  14. Fajro
  15. Fiskot
  16. Fitoschido [shouttrack] @ 10 August, 2014; 08:45
  17. gangleri aka לערי ריינהארט (Wikidata talk)
  18. Γλαύκος (talk)
  19. ITPRO.UZ|(talk)
  20. Keilana|Parlez ici
  21. KsaveroEO
  22. KuboF
  23. LaPingvino
  24. Lingveno 17:53, 14 December 2014 (UTC)[reply]
  25. Lu Wunsch-Rolshoven
  26. Marcos
  27. Marek Mazurkiewicz (talk) 00:24, 5 July 2016 (UTC)[reply]
  28. Meltingwood (talk)
  29. Mirmalov
  30. NealMcB
  31. NMaia (talk)
  32. Objectivesea
  33. Orange Mike
  34. Pavla Dvořáková
  35. Psychoslave (talk) 11:00, 5 April 2013 (UTC)[reply]
  36. Remux
  37. Robert Weemeyer
  38. Sahaquiel9102
  39. --Teromakotero (talk) 17:43, 21 November 2022 (UTC)[reply]
  40. Theomanou (talk) 06:52, 15 April 2013 (UTC)[reply]
  41. ThomasPusch (talk) 23:05, 17 October 2013 (UTC)[reply]
  42. trio
  43. Venca24
  44. Yvesn (talk) 14:47, 18 February 2013 (UTC)[reply]
  45. Ziko
  46. 理查 from HongKong Richard923888 (talk) 09:17, 30 September 2018 (UTC)[reply]
  47. Rachel Helps (BYU) (talk) 21:10, 29 October 2019 (UTC)[reply]
  48. JabieroKubo (talk) 15:55, 12 December 2019 (UTC)[reply]
  49. --ciampix (talk) 11:32, 13 December 2019 (UTC)[reply]
  50. --Ceancata (talk) 15:30, 17 December 2019 (UTC)[reply]
  51. Lazaro eriko (talk) 00:01, 3 January 2020 (UTC)[reply]
  52. Gilbert Ndihokubwayo; March 2019; Burundi
  53. --Fenikals (talk) 19:30, 18 April 2020 (UTC)[reply]
  54. So9q (talk) 11:59, 18 November 2020 (UTC)[reply]
  55. Charmoniumq (talk) 17:58, 13 February 2023 (UTC)[reply]
  56. -- Dr.üsenfieber (talk) 14:12, 18 August 2023 (UTC)[reply]

Kontakto

  1. ↑ ekzemple AR, BR CZ, FR, NL, SK.
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Esperanto_kaj_Libera_Scio/eo&oldid=26574396"