Open main menu

Survei harapan-harapan komunitas 2016

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey 2016 and the translation is 12% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎नेपाली • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg Survei Harapan Komunitas 2016 telah berakhir... Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg

Terima kasih telah berpartisipasi!

Total: 265 proposals, 1132 contributors, 5037 support votes

Curious about what happens next? Check out the Community Wishlist Survey 2016 FAQ.

 

  • Pengajuan, diskusi dan revisi proposal: Nov. 7–20, 2016
  • Community Tech reviews and organizes proposals: Nov. 21–27
  • Pemilihan suara untuk proposal: Nov. 28–Dec. 12
  • Analisis survei: 13–14 Des. (saat ini)
  • Hasil diumumkan: 15 Des.
  • Screening and assessment of top wishes by Community Tech team: end of December
  • Presentation of the initial assessment: Early January 2017
  • Working on wishes: January–December 2017!

 

Tim Community Tech adalah sebuah tim Yayasan Wikimedia yang fokus pada kebutuhan-kebutuhan para kontributor aktif Wikimedia pada alat-alat moderasi dan kurasi yang diperbaiki. Proyek yang kami kerjakan ditentukan oleh komunitas Wikimedia, melalui Community Wishlist Survey tahunan.

Setahun sekali para kontributor aktif di Wikimedia dapat mengajukan proposal fitur dan perbaikan yang Anda ingin kami kerjakan. Setelah dua minggu, Anda dapat memberikan suara pada ide-ide yang paling menarik menurut Anda. Sepuluh permohonan teratas akan didatangi dan dipelajari oleh tim Community Tech. Peromohonan teratas lainnya mungkin akan dipelajari oleh tim pengembang lainnya.

Proses survei ini dikembangkan oleh tim Technical Wishes dari Wikimedia Jerman, yang melangsungkan sebuah survey permohonan di Wikipedia bahasa Jerman. Proses permohonan dari mancanegara didukung oleh tim Technical Collaboration.

 

Quite a few! Here's a brief list.

  • Wish #1: Migrate dead external links to archives—Community Tech supported a volunteer-run project on English Wikipedia, writing and testing code that helps InternetArchiveBot to detect dead links.
  • Wish #2: Improved diff comparisons—The nightmare diff in the proposal was a small change made in a huge paragraph, which highlighted the paragraph and obscured the change. A WMF developer updated the diff engine; now it shows what actually changed.
  • Wish #5: Numerical sorting in categories—Community Tech implemented support for numerical sorting and has deployed the feature to 18 different wikis so far; we're currently offering the feature to any wikis that want to try it.
  • Wish #7: Pageview stats tool—Community Tech built the Pageviews Analysis tool, which is now in use on all Wikipedias.
  • Wish #9: Improve the plagiarism detection bot—Community Tech built CopyPatrol, a new interface for the plagiarism detection workflow that's attracted more patrollers, and eliminated the backlog of cases.

Community Tech is currently working on wish #4, Cross-wiki watchlist, and there are more wishes that have been addressed by volunteers and other teams.

Some of the top 10 wishes weren't feasible for various reasons; you can see all the wishes on the Survey Results page, with links to project pages and discussions.

 

Maskot Teknis Komunitas: seekor anjing memakai topi Santa

The proposal phase is the first two weeks of the survey.

Pada tahap proposal, para kontributor dari berbagai proyek dan bahasa dapat mengajukan proposal fitur dan perbaikan yang ingin dilihat pada 2018. Proposal dapat diajukan melalui bahasa apapun. Jika Anda nyaman menulis dalam bahasa Inggris, itu akan mempermudah ulas balik dari tim Community Tech dan penyunting lain.

Proposal seharusnya berupa pekerjaan yang jelas dan tidak meluas dengan pekerjaan lain sehingga akan bermanfaat langsung kepada para kontributor aktif Wikimedia. Proposal harus menjawab pertanyaan berikut:

  • Masalah apa yang ingin Anda selesaikan?
  • Pengguna mana yang terkena dampaknya? (editor, pengurus, pengguna Commons, pengguna Wikipedia, dll.)
  • Bagaimana masalah ini diurus saat ini?
  • Solusi apa yang diajukan? (jika ada beberapa ide)

Proposal Anda harus sespesifik mungkin, khususnya pada rumusan masalah. Jangan hanya mengatakan bahwa "(fitur x) sudah usang", "perlu dikembangkan" atau "banyak bug". Informasi itu tidak cukup untuk mengetahui langkah yang perlu diambil. Proposal yang baik menjelaskan dengan tepat apa masalahnya, dan siapa yang terkena dampaknya. Tidak masalah jika Anda tidak mengajukan solusi tertentu, atau Anda mengajukan beberapa solusi dan tidak tahu mana solusi yang terbaik.

Mengajukan sebuah proposal hanyalah permulaan proses. Tahap proposal selama dua minggu ini merupakan waktu bagi para komunitas untuk mengerjakan sebuah proposal secara kolaboratif sehingga mampu menghadirkan ide yang paling besar kemungkinan bisa sukses pada tahap pemungutan suara. Setelah proposal diajukan, semua orang diundang untuk memberikan komentar pada proposal tersebut, dan membantu memperbaikinya — bertanya, dan memberi saran perubahan. Proposal yang serupa dapat disatukan; proposal yang terlalu luas sebaiknya dibagi menjadi gagasan-gagasan yang lebih spesifik. Tujuannya untuk membuat proposal sebaik mungkin untuk tahap pemungutan suara.

Orang yang mengajukan proposal diharapkan aktif dalam diskusi tersebut, dan membantu perubahan selama proses. Oleh sebab itu, kami membatasi tiga proposal untuk satu orang. Jika Anda mengirim lebih dari tiga proposal, kami akan meminta Anda untuk mempersempitnya menjadi tiga. Bawakan gagasan terbaik Anda!

Similarly, only registered users can make proposals to ensure they can watchlist the discussion and respond to questions. Just as with voting, you should be an active editor on at least one Wikimedia project. If you do not meet this criteria, or you have hit your proposal limit but have more ideas, you can seek other users to adopt your proposals.

Satu catatan lagi: Semua proposal yang berisi penghapusan atau penon-aktifan sebuah fitur yang tim produk WMF telah kerjakan berada di luar jangkauan Community Tech. Proposal tersebut tidak akan maju ke tahap pemungutan suara.

 

Ya, tentu terdapat beberapa proposal yang sebenarnya layak, tetapi tidak mendapat cukup dukungan tahun lalu, dan berhak untuk mendapat kesempatan kedua.

Jika Anda memutuskan untuk menyalin sebuah proposal dari survei lama ke survei baru, kami harap Anda "mengadopsi" proposal itu — maksudnya Anda akan terlibat aktif dalam diskusi mengenai gagasan tersebut, dan bersedia membuat perubahan terhadap proposal tersebut agar menjadi gagasan yang lebih kuat ketika maju pada tahap pemungutan suara. Sebagaimana kami sampaikan di atas, ada batasan tiga proposal per orang, dan itu termasuk mengirim proposal dari tahun lalu.

Jika Anda ingin mengirim satu pranala ke diskusi sebelumnya, itu berguna, tetapi mohon jangan menyalin dari pemungutan suara dan diskusi dari tahun lalu. Jika ada poin-poin bagus dari orang-orang pada diskusi tahun lalu, masukkanlah saran dan peringatan tersebut ke dalam proposal baru.

 

Aldino per Natale.jpg

After the proposal phase, we take a break to review the proposals before the voting phase begins.

Semua kontributor aktif dapat meninjau dan memberikan suara untuk proposal yang ingin Anda dukung. Anda dapat memberikan suara untuk semua proposal berbeda sebanyak yang Anda inginkan.

Yang dihitung hanyalah suara dukungan. Daftar permohonan final akan diperingkat dari jumlah dukungan yang paling banyak. If you are the proposer, a support vote is automatically counted for your proposal.

Meskipun demikian, diskusi langsung tetap diharapkan selama tahap pemungutan suara. Jika Anda ingin mengirim suara menentang atau suara netral disertai komentar, Anda sangat boleh melakukannya. Diskusi ini dapat membantu orang lain untuk memberikan keputusannya apakah akan mendukung proposal tersebut. Diskusi tersebut juga menyediakan masukan berguna untuk membimbing pekerjaan yang akan berlangsung sepanjang tahun.

Canvassing (undangan massal) dalam batas wajar masih dapat diterima. Anda berkesempatan untuk menjual ide dan gagasan Anda kepada sebanyak-banyaknya orang yang mampu Anda jangkau. Jangan ragu untuk menjangkau orang lain dalam proyek, ProyekWiki, atau kelompok pengguna Anda. Tentu saja, hal ini tidak boleh melibatkan sockpuppets, atau mendesak orang untuk mendukung atau mengubah suara mereka. Namun, ajakan "golput" dengan niat baik sangat boleh-boleh saja.

Note also that the proposals are occasionally rotated to ensure all get fair visibility. This is done by simply moving the top proposal to the bottom.

 

Memang biasanya yang keluar sebagai 10 teratas adalah proposal untuk proyek yang paling besar – Wikipedia utama, dan Commons. Terdapat banyak kelompok dan proyek yang lebih kecil yang tidak memiliki "kekuatan suara" yang cukup untuk mendorong proposal mereka masuk 10 teratas, tetapi ikut berperan penting dalam gerakan kita.

Our team has a commitment to work on projects that help out smaller groups, including campaign and program organizers, GLAM participants, smaller projects like Wikisource and Wiktionary, and stewards and CheckUsers.

Keberadaan proposal proyek yang lebih kecil di Wishlist Survey itu penting – membantu tim kami mengetahui kebutuhan orang-orang di kelompok yang lebih kecil, dan tim lain juga menggunakannya, seperti tim Technical Wishes WMDE, dan tim Anti-Harassment Tools dari Community Tech. Jadi – ya, silakan datang dan kirim proposal Anda, bahkan jika Anda merasa Anda tidak akan masuk 10 teratas!

 

Peringkat suara dukungan berguna untuk membuat backlog prioritas dari permohonan yang ada, dan tim Community Tech bertanggung jawab mengevaluasi dan menunjuk 10 permohonan teratas. Dalam pengerjaannya, kami menyelidiki semua permohonna teratas, dan memperhatikan faktor resiko teknis maupun kebijakan/sosial.

Suara menentang dan netral sangat berguna dalam mengangkat potensi kelemahan. Untuk permohonan yang kontroversial, kami menyeimbangkan antara pungutan suara dengan tinjauan yang lebih berdasarkan konsensus. Sebagai contoh, ini terjadi pada survei tahun 2015: Permohonan "tambahkan daftar pantauan pengguna" menerima sangat banyak dukungan, juga penentangan yang sepenuh hati. Kami mendengar dari semua sisi, dan memutuskan apakah akan meneruskan proyek tersebut atau tidak.

 

Setiap anjing yang memakai topi Santa bekerja untuk Teknis Komunitas.

…instead of addressing every item below the top 10 from last year's survey?

Alasan utama kenapa kami membuat survei ini sebagai acara tahunan adalah bahwa kami ingin menyertakan lebih banyak orang! Semakin banyak orang tahu tentang tim ini dan surveinya sekarang, dan setelah setahun menyelesaikan banyak permohonan, kami mengharapkan semakin banyak orang yang semakin tertarik untuk ikut serta. Kami ingin memberi setiap orang satu kesempatan untuk membawakan gagasan-gagasan baru.

Jika terdapat permohonan dari survei tahun lalu yang Anda rasa berhak untuk diangkat lagi, lihat "[[[[#resubmit|Translations:Community Wishlist Survey/section-resubmit/56/id]]|Dapatkah saya kembali mengajukan proposal dari survei tahun 2016?]]" di atas.